Movatterモバイル変換

New International Version
Rather, be openhanded and freely lend them whatever they need.

New Living Translation
Instead, be generous and lend them whatever they need.

English Standard Version
but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be.

Berean Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

King James Bible
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need,in that which he wanteth.

New King James Version
but you shall open your hand wide to him and willingly lend him sufficient for his need, whatever he needs.

New American Standard Bible
but you shall fully open your hand to him, and generously lend him enough for his needin whatever he lacks.

NASB 1995
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks.

NASB 1977
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his needin whatever he lacks.

Legacy Standard Bible
but you shall freely open your hand to him and shall generously lend him sufficient for his needin whatever he lacks.

Amplified Bible
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend to him whatever he needs.

Christian Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.

Holman Christian Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him enough for whatever need he has.

American Standard Version
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

Contemporary English Version
Instead, be kind and lend them what they need.

English Revised Version
but thou shalt surely open thine hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

GOD'S WORD® Translation
Be generous to these poor people, and freely lend them as much as they need. Never be hard-hearted and tight-fisted with them.

Good News Translation
Instead, be generous and lend them as much as they need.

International Standard Version
Instead, be sure to open your hand to him and lend him enough to lessen his need.

NET Bible
Instead, you must be sure to open your hand to him and generously lend him whatever he needs.

New Heart English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.

Webster's Bible Translation
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.Majority Standard Bible
Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

World English Bible
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks.Literal Standard Version
for you certainly open your hand to him, and certainly lend him sufficiency for his lack which he lacks.

Young's Literal Translation
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh.

Smith's Literal Translation
For opening, thou shalt open thy hand to him, and lending, thou shalt lend him a sufficiency for his want which he shall want.Douay-Rheims Bible
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of.

Catholic Public Domain Version
Instead, you shall open your hand to the poor, and you shall lend to him whatever you perceive him to need.

New American Bible
Instead, you shall freely open your hand and generously lend what suffices to meet that need.

New Revised Standard Version
You should rather open your hand, willingly lending enough to meet the need, whatever it may be.Lamsa Bible
But you shall open your hand wide to him, and shall surely lend him whatsoever he lacks.

Peshitta Holy Bible Translated
But open to him your hand and lend him anything that is lacking to him.JPS Tanakh 1917
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt surely open thine hands to him, and shalt lend to him as much as he wants according to his need.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 5:42
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Luke 6:34-35
And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full. / But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.

Proverbs 19:17
Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.

1 John 3:17
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

Acts 20:35
In everything, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words of the Lord Jesus Himself: ‘It is more blessed to give than to receive.’”

2 Corinthians 9:7
Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.

James 2:15-16
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food. / If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?

Galatians 6:10
Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.

Proverbs 28:27
Whoever gives to the poor will not be in need, but he who hides his eyes will receive many curses.

Psalm 112:5
It is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

Luke 14:13-14
But when you host a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind, / and you will be blessed. Since they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

Romans 12:13
Share with the saints who are in need. Practice hospitality.

Isaiah 58:7
Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?

Hebrews 13:16
And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

Proverbs 21:26
All day long he covets more, but the righteous give without restraint.

Jump to Next

Deuteronomy 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links