Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 10:5►
New International Version
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.

New Living Translation
Then I turned and came down the mountain and placed the tablets in the Ark of the Covenant, which I had made, just as the LORD commanded me. And the tablets are still there in the Ark.”

English Standard Version
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me.”

Berean Standard Bible
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.

King James Bible
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

New King James Version
Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the LORD commanded me.”

New American Standard Bible
Then I turned and came down from the mountain, and I put the tablets in the ark which I had made; and they are there, just as the LORD commanded me.”

NASB 1995
“Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.”

NASB 1977
“Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.”

Legacy Standard Bible
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as Yahweh commanded me.”

Amplified Bible
Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and they are there, just as the LORD commanded me.”

Christian Standard Bible
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the LORD commanded me.”

Holman Christian Standard Bible
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made. And they have remained there, as the LORD commanded me.”

American Standard Version
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.

Contemporary English Version
I took them down the mountainside and put them in the chest, just as he had commanded. And they are still there.

English Revised Version
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

GOD'S WORD® Translation
I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them.

Good News Translation
and I turned and went down the mountain. Then, just as the LORD had commanded, I put them in the Box that I had made--and they have been there ever since." (

International Standard Version
Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets in the chest that I had made. They are there now, just as the LORD commanded me."

NET Bible
Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made--they are still there, just as the LORD commanded me.

New Heart English Bible
I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as the LORD commanded me.

Webster's Bible Translation
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
and I went back down the mountain and placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me; and there they have remained.

World English Bible
I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are as Yahweh commanded me.
Literal Translations
Literal Standard Version
and I turn and come down from the mountain, and put the tablets in the Ark which I had made, and they are there, as YHWH commanded me.

Young's Literal Translation
and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.

Smith's Literal Translation
And I shall turn and come down from the mount, and shall put the tables in the ark which I made; and they shall be there as Jehovah commanded me.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And returning from the mount, I came down, and put the tables into the ark, that I had made, and they are there till this present, as the Lord commanded me.

Catholic Public Domain Version
And returning from the mountain, I descended and placed the tablets in the ark, which I had made, and they are still there even now, just as the Lord instructed me.

New American Bible
Then I turned and came down from the mountain, and placed the tablets in the ark I had made. There they have remained, as the LORD commanded me.

New Revised Standard Version
So I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark that I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and I left them in it, as the LORD commanded me.

Peshitta Holy Bible Translated
And I turned and I came down from the mountain and I set the tablets in the Ark that I had made and I left them in it as LORD JEHOVAH commanded me.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.--

Brenton Septuagint Translation
And I turned and came down from the mountain, and I put the tables into the ark which I had made; and there they were, as the Lord commanded me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The New Tablets of Stone
…4And the LORD wrote on the tablets what had been written previously, the Ten Commandments that He had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly. The LORD gave them to me,5and I went backdownthe mountainand placedthe tabletsin the arkI had made,asthe LORDhad commanded me;and therethey have remained.6The Israelites traveled from Beeroth Bene-jaakan to Moserah, where Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.…

Cross References
Exodus 34:29
And when Moses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimony in his hands, he was unaware that his face had become radiant from speaking with the LORD.

Exodus 25:16
And place inside the ark the Testimony, which I will give you.

1 Kings 8:9
There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.

Hebrews 9:4
containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

Exodus 40:20
Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

2 Chronicles 5:10
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of Egypt.

Exodus 31:18
When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.

Exodus 32:15-16
Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the Testimony in his hands. They were inscribed on both sides, front and back. / The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

Exodus 34:1
Then the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

Exodus 34:4
So Moses chiseled out two stone tablets like the originals. He rose early in the morning, and taking the two stone tablets in his hands, he went up Mount Sinai as the LORD had commanded him.

Exodus 34:28
So Moses was there with the LORD forty days and forty nights without eating bread or drinking water. He wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

Numbers 10:33
So they set out on a three-day journey from the mountain of the LORD, with the ark of the covenant of the LORD traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them.

1 Samuel 4:3-4
When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked, “Why has the LORD brought defeat on us before the Philistines today? Let us bring the ark of the covenant of the LORD from Shiloh, so that it may go with us to save us from the hand of our enemies.” / So the people sent men to Shiloh, and they brought back the ark of the covenant of the LORD of Hosts, who sits enthroned between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

2 Samuel 6:2
And he and all his troops set out for Baale of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name—the name of the LORD of Hosts, who is enthroned between the cherubim that are on it.

1 Chronicles 13:3
Then let us bring back the ark of our God, for we did not inquire of Him in the days of Saul.”


Treasury of Scripture

And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.

I turned

Deuteronomy 9:15
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenantwere in my two hands.

Exodus 32:15
And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimonywere in his hand: the tableswere written on both their sides; on the one side and on the otherwere they written.

Exodus 34:29
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

put the

Deuteronomy 10:2
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

Exodus 25:16
And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.

Exodus 40:20
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

there they

Joshua 4:9
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

1 Kings 8:8,9
And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holyplace before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day…

Jump to Previous
ArkCommandedMountMountainRoundStonesTablesTabletsTurnTurnedTurning
Jump to Next
ArkCommandedMountMountainRoundStonesTablesTabletsTurnTurnedTurning
Deuteronomy 10
1.God's mercy in restoring the two tablets
6.in continuing the priesthood
8.in separating the tribe of Levi
10.in hearkening unto Moses' plea for his people
12.An exhortation to obedience














and I went back down the mountain
This phrase refers to Moses descending Mount Sinai after receiving the second set of tablets. The mountain is traditionally identified as Jebel Musa in the Sinai Peninsula. This descent signifies Moses' role as mediator between God and Israel, highlighting the importance of obedience and the renewal of the covenant after the incident of the golden calf (Exodus 32). It underscores the theme of repentance and restoration.

and placed the tablets in the ark I had made
The tablets refer to the Ten Commandments, which are central to the covenant between God and Israel. The ark, known as the Ark of the Covenant, was a sacred chest made of acacia wood and overlaid with gold (Exodus 25:10-22). It symbolizes God's presence and His covenant with His people. The act of placing the tablets in the ark signifies the permanence and sacredness of God's law. The ark later resided in the Holy of Holies within the Tabernacle and eventually the Temple, representing God's throne on earth.

as the LORD had commanded me
This phrase emphasizes Moses' obedience to God's instructions, a recurring theme in Deuteronomy. It reflects the importance of following divine commands precisely, as seen throughout the Pentateuch. This obedience is a model for Israel and later believers, illustrating the principle that God's instructions are to be followed without deviation.

and there they have remained
The enduring presence of the tablets in the ark signifies the lasting nature of God's covenant and law. This phrase suggests the continuity and faithfulness of God to His promises. The ark's presence among the Israelites served as a constant reminder of God's covenant and His requirements for holiness and obedience. The permanence of the tablets also points to the eternal nature of God's word, as echoed inPsalm 119:89, "Your word, LORD, is eternal; it stands firm in the heavens."

Persons / Places / Events
1.Moses
The central figure in this passage, Moses is the leader of the Israelites and the mediator between God and His people. He is responsible for receiving the tablets of the Law from God and placing them in the Ark of the Covenant.

2.The Mountain
This refers to Mount Sinai (also known as Horeb), where Moses received the Ten Commandments from God. It is a significant place of divine revelation and covenant.

3.The Tablets
These are the stone tablets inscribed with the Ten Commandments, representing God's covenant with Israel. They are a physical manifestation of God's law and His relationship with His people.

4.The Ark of the Covenant
A sacred chest made by Moses as instructed by God, it housed the tablets of the Law. The Ark symbolizes God's presence and covenant with Israel.

5.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God of Israel, who commands Moses and provides the Law as a guide for His people.
Teaching Points
Obedience to God's Commands
Moses' actions demonstrate the importance of obedience to God's instructions. As believers, we are called to follow God's commands faithfully.

The Significance of the Law
The tablets represent God's moral and ethical standards. Understanding and applying these principles is crucial for living a life that honors God.

God's Presence and Covenant
The Ark symbolizes God's presence with His people. As Christians, we are reminded of God's continual presence through the Holy Spirit.

Renewal and Restoration
Just as God renewed His covenant with Israel, He offers us renewal and restoration through repentance and faith in Christ.

The Role of Mediators
Moses acted as a mediator between God and Israel. This foreshadows Christ, our ultimate mediator, who intercedes on our behalf.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Deuteronomy 10

How can we verify the historical authenticity of the events in Deuteronomy 10 when there is minimal supporting evidence outside the text?

How do we reconcile Deuteronomy 10:1–2’s account of carving new tablets with the lack of any archaeological evidence for either set of tablets?

2 Chronicles 5:10 - Why does this verse say only the tablets were in the Ark when Hebrews 9:4 mentions additional items, creating a seeming contradiction?

If Moses physically destroyed the original stone tablets in Exodus 32:19, how did the Law continue to be preserved without alteration?(5)I . . . put the tables in the ark which I (had) made; and there they be.--Or,and they were there,orthey continued there.According to the narrative in Exodus, the ark in which the tables ultimately remained was made afterwards. The English reader must not be misled by the word "had" in "Ihadmade." There is no pluperfect in Hebrew. The time of an action is determined not so much by the form of the verb as by its relation to the context. "I put the tables in the ark whichI made,and they remained there," is the literal sense. "I made" may very well mean "I caused to be made," and refers to the ark which Bezaleel constructed under Moses' directions.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
and I went back
וָאֵ֗פֶן(wā·’ê·p̄en)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 6437:To turn, to face, appear, look

down
וָֽאֵרֵד֙(wā·’ê·rêḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3381:To come or go down, descend

the mountain
הָהָ֔ר(hā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2022:Mountain, hill, hill country

and placed
וָֽאָשִׂם֙(wā·’ā·śim)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 7760:Put -- to put, place, set

the tablets
הַלֻּחֹ֔ת(hal·lu·ḥōṯ)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3871:To glisten, a tablet, of stone, wood, metal

in the ark
בָּאָר֖וֹן(bā·’ā·rō·wn)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 727:A chest, ark

I had made,
עָשִׂ֑יתִי(‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213:To do, make

as
אֲשֶׁ֣ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָֽה׃(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

had commanded me,
צִוַּ֖נִי(ṣiw·wa·nî)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

and there
שָׁ֔ם(šām)
Adverb
Strong's 8033:There, then, thither

they have remained.
וַיִּ֣הְיוּ(way·yih·yū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be


Links
Deuteronomy 10:5 NIV
Deuteronomy 10:5 NLT
Deuteronomy 10:5 ESV
Deuteronomy 10:5 NASB
Deuteronomy 10:5 KJV

Deuteronomy 10:5 BibleApps.com
Deuteronomy 10:5 Biblia Paralela
Deuteronomy 10:5 Chinese Bible
Deuteronomy 10:5 French Bible
Deuteronomy 10:5 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 10:5 I turned and came down (Deut. De Du)
Deuteronomy 10:4
Deuteronomy 10:6
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp