Movatterモバイル変換

New International Version
Even the bravest warriors will flee naked on that day,” declares the LORD.

New Living Translation
On that day the most courageous of your fighting men will drop their weapons and run for their lives,” says the LORD.

English Standard Version
and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day,” declares the LORD.

Berean Standard Bible
Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.

King James Bible
Andhe that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

New King James Version
The most courageous men of might Shall flee naked in that day,” Says the LORD.

New American Standard Bible
“Even the bravest among the warriors will flee naked on that day,” declares the LORD.

NASB 1995
“Even the bravest among the warriors will flee naked in that day,” declares the LORD.

NASB 1977
“Even the bravest among the warriors will flee naked in that day,” declares the LORD.

Legacy Standard Bible
Even the most courageous of heart among the mighty men will flee naked in that day,” declares Yahweh.

Amplified Bible
“Even the bravest among the warriors shall flee naked on that day,” says the LORD.

Christian Standard Bible
Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day — this is the LORD’s declaration.

Holman Christian Standard Bible
Even the most courageous of the warriors will flee naked on that day— this is the LORD’s declaration.

American Standard Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

Contemporary English Version
You may be brave and strong, but you will run away, stripped naked. I, the LORD, have spoken!

English Revised Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

GOD'S WORD® Translation
Brave soldiers will run away naked that day. The LORD has declared this.

Good News Translation
On that day even the bravest soldiers will drop their weapons and run." The LORD has spoken.

International Standard Version
Even the bravest of elite troops will run away naked at that time," declares the LORD.

NET Bible
Bravehearted warriors will run away naked in that day." The LORD is speaking!

New Heart English Bible
and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says the LORD.

Webster's Bible Translation
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.Majority Standard Bible
Even the bravest of mighty men will flee naked on that day,” declares the LORD.

World English Bible
He who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,” says Yahweh.Literal Standard Version
And the courageous of heart among the mighty, "" Flees naked in that day,” "" A declaration of YHWH!

Young's Literal Translation
And the courageous of heart among the mighty, Naked doth flee in that day, An affirmation of Jehovah!

Smith's Literal Translation
And he strong of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says Jehovah.Douay-Rheims Bible
And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord.

Catholic Public Domain Version
And the stout of heart among the strong will flee away naked in that day, says the Lord.

New American Bible
And the most stouthearted of warriors shall flee naked on that day— oracle of the LORD.

New Revised Standard Version
and those who are stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says the LORD.Lamsa Bible
And he who is courageous like a mighty man shall flee away naked in that day, says the LORD.

Peshitta Holy Bible Translated
And he who is strong in his heart as that of a mighty man will escape naked in that day, says LORD JEHOVAHJPS Tanakh 1917
And he that is courageous among the mighty Shall flee away naked in that day, Saith the LORD.

Brenton Septuagint Translation
And the strong shall find no confidence in power: the naked shall flee away in that day, saith the Lord.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 46:5-6
Why am I seeing this? They are terrified, they are retreating; their warriors are defeated, they flee in haste without looking back; terror is on every side!” declares the LORD. / “The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the River Euphrates they stumble and fall.

Isaiah 30:16-17
“No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster. / A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.

Nahum 2:8
Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.

Jeremiah 50:36-37
A sword is against her false prophets, and they will become fools. A sword is against her warriors, and they will be filled with terror. / A sword is against her horses and chariots and against all the foreigners in her midst, and they will become like women. A sword is against her treasuries, and they will be plundered.

Isaiah 13:7-8
Therefore all hands will fall limp, and every man’s heart will melt. / Terror, pain, and anguish will seize them; they will writhe like a woman in labor. They will look at one another, their faces flushed with fear.

Ezekiel 21:7
And when they ask, ‘Why are you groaning?’ you are to say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will go limp. Every spirit will faint, and every knee will turn to water.’ Yes, it is coming and it will surely happen, declares the Lord GOD.”

Zephaniah 1:14-18
The great Day of the LORD is near—near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter. / That day will be a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, / a day of horn blast and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers. ...

Jeremiah 51:30
The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.

Isaiah 21:3-4
Therefore my body is filled with anguish. Pain grips me, like the pains of a woman in labor. I am bewildered to hear, I am dismayed to see. / My heart falters; fear makes me tremble. The twilight I desired has turned to horror.

Psalm 33:16-17
No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength. / A horse is a vain hope for salvation; even its great strength cannot save.

Isaiah 31:3
But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.

Jeremiah 4:29
Every city flees at the sound of the horseman and archer. They enter the thickets and climb among the rocks. Every city is abandoned; no inhabitant is left.

Isaiah 10:3
What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

1 Samuel 2:4
The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.

Job 15:24-25
Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack. / For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

Jump to Previous

Jump to Next

Amos 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links