New International VersionAfter saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
New Living Translationand said our farewells. Then we went aboard, and they returned home.
English Standard Versionand said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home.
Berean Standard BibleAnd after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
Berean Literal Biblehaving said farewell to one another, we then went up into the boat, and they returned to the own.
King James BibleAnd when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
New King James VersionWhen we had taken our leave of one another, we boarded the ship, and they returned home.
New American Standard BibleThen we boarded the ship, and they returned home.
NASB 1995Then we went on board the ship, and they returned home again.
NASB 1977Then we went on board the ship, and they returned home again.
Legacy Standard BibleThen we went on board the ship, and they returned home again.
Amplified BibleThen we boarded the ship, and they returned to their homes.
Christian Standard Biblewe said farewell to one another and boarded the ship, and they returned home.
Holman Christian Standard Biblewe said good-bye to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.
American Standard Versionand we went on board the ship, but they returned home again.
Contemporary English VersionThen after saying goodbye to each other, we got into the ship, and they went back home.
English Revised Versionand bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.
GOD'S WORD® Translationand said goodbye to each other. Then we went aboard the ship, and the disciples went back home.
Good News TranslationThen we said good-bye to one another, and we went on board the ship while they went back home.
International Standard Versionand said goodbye to each other. Then we reboarded the ship, and they went back home.
NET Biblewe said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.
New Heart English Biblewe said farewell to one another. And we went on board the ship, and they returned to their own.
Webster's Bible TranslationAnd when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
Weymouth New Testamentwe took leave of one another; and we went on board, while they returned home. Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
World English BibleAfter saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again. Literal Translations Literal Standard Versionand having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Berean Literal Biblehaving said farewell to one another, we then went up into the boat, and they returned to the own.
Young's Literal Translation and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Smith's Literal TranslationAnd having greeted one another, we embarked in the ship; and these returned to their own. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.
Catholic Public Domain VersionAnd when we had said farewell to one another, we climbed aboard the ship. And they returned to their own.
New American Biblewe bade farewell to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.
New Revised Standard Versionand said farewell to one another. Then we went on board the ship, and they returned home. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when we had kissed one another good-bye, we took ship; and they returned to their homes.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd we kissed one another, and we boarded the ship, and they returned to their homes. NT Translations Anderson New TestamentAnd when we had bid each other farewell, we embarked, and they returned home.
Godbey New Testament
we farewelled one another, and went up into the ship; and they returned to their own homes.
Haweis New Testament
and embracing one another, we went on ship-board, and they returned to their own homes,
Mace New Testament
then having taken our leave of one another, we embark'd and they went home.
Weymouth New Testament
we took leave of one another; and we went on board, while they returned home.
Worrell New Testament
and we embarked upon the ship, but they returned to their homes.
Worsley New Testament
And having taken leave of each other, we went into the ship, and they returned home.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Paul's Journey to Jerusalem… 5But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us. 6And after we had said our farewells,we went aboardtheship,andtheyreturnedhome.7When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.…
Cross References Acts 20:36-38When Paul had said this, he knelt down with all of them and prayed. / They all wept openly as they embraced Paul and kissed him. / They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
John 17:18-19As You sent Me into the world, I have also sent them into the world. / For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
Luke 9:61-62Still another said, “I will follow You, Lord; but first let me bid farewell to my family.” / Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
2 Corinthians 2:13I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
1 Thessalonians 2:17Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
Romans 15:30-32Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me. / Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there, / so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
Philippians 1:3-5I thank my God every time I remember you. / In every prayer for all of you, I always pray with joy, / because of your partnership in the gospel from the first day until now,
2 Timothy 4:20Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
Genesis 31:55Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
1 Samuel 20:41-42When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more. / And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.
2 Kings 2:2and Elijah said to Elisha, “Please stay here, for the LORD has sent me on to Bethel.” But Elisha replied, “As surely as the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
Ruth 1:14-17Again they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her. / “Look,” said Naomi, “your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.” / But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God. ...
1 Kings 19:20-21So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?” / So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. Using the oxen’s equipment for fuel, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
Genesis 18:16When the men got up to leave, they looked out over Sodom, and Abraham walked along with them to see them off.
Genesis 24:59-61So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men. / And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.” / Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
Treasury of Scripture And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again. taken. 2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. they. John 1:11 He came unto his own, and his own received him not. John 7:53 And every man went unto his own house. John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me. Jump to Previous AboardBoardEmbarkedEmbracedFriendsGood-ByHomeHousesLeaveShipWordsJump to Next AboardBoardEmbarkedEmbracedFriendsGood-ByHomeHousesLeaveShipWordsActs 21 1.Paul calls at the house of Philip, whose daughters prophesy.10.Agabus, foretelling what should befall him at Jerusalem,13.he will not be dissuaded from going thither.17.He comes to Jerusalem;27.where he is apprehended, and in great danger, but by the chief captain is rescued;37.and requests, and is permitted to speak to the people.And after we had said our farewellsThis phrase indicates a moment of departure and emotional separation. In the context of Acts 21, Paul and his companions are leaving the believers in Tyre. The act of saying farewells reflects the deep bonds formed within the early Christian community, emphasizing the unity and love among believers. This moment is reminiscent of other biblical farewells, such as Paul's emotional departure from the Ephesian elders in Acts 20:36-38. The use of "we" suggests the presence of the author, Luke, indicating an eyewitness account. we went aboard the ship
The act of boarding a ship highlights the missionary journeys of Paul, which were crucial for the spread of the Gospel across the Roman Empire. The Mediterranean Sea was a major route for travel and trade, facilitating the movement of people and ideas. This journey is part of Paul's third missionary journey, demonstrating his commitment to spreading Christianity despite the challenges of travel in the ancient world. Ships were a common mode of transportation for long distances, and Paul's use of them underscores the strategic planning involved in his missions. and they returned home
The phrase "they returned home" refers to the believers in Tyre who had come to see Paul off. This indicates that the early Christians had established communities and homes, suggesting a level of stability and organization within the church. The return home also signifies the continuation of their daily lives and responsibilities, even as they supported the broader mission of the church. This reflects the balance between local ministry and global mission, a theme prevalent throughout the New Testament. The concept of "home" can also be seen as a metaphor for the spiritual home believers have in Christ, as seen in passages likeJohn 14:2-3. Persons / Places / Events 1. Paul- The apostle who is on his missionary journey, heading towards Jerusalem despite knowing the challenges that await him. 2. The Disciples- Fellow believers who accompanied Paul to the ship, showing their support and love for him. 3. The Ship- The vessel that Paul and his companions boarded to continue their journey. 4. The Departure- The event of saying farewell, which signifies a moment of emotional separation and commitment to God's calling. 5. Home- The place to which the disciples returned, symbolizing their continued mission and life in their local context. Teaching Points The Importance of FarewellsFarewells in the Christian journey are significant moments that reflect our trust in God's plan and our commitment to His calling. They remind us of the temporary nature of earthly relationships and the eternal bond we share in Christ. Community SupportThe presence of fellow believers during times of departure underscores the importance of community in the Christian life. We are called to support and encourage one another, especially during transitions and challenges. Obedience to God's CallPaul's determination to continue his journey despite knowing the difficulties ahead teaches us about obedience and faithfulness to God's call, even when it requires personal sacrifice. Returning HomeThe disciples returning home signifies the ongoing mission each believer has in their local context. We are reminded that our mission field begins at home and extends outward. Lists and Questions Top 10 Lessons from Acts 21
Do the child sacrifices mentioned in 2 Kings 21:6 have credible historical evidence, or is the text relying on theological polemics?
Acts 21:9 - Why is there no further historical or scriptural mention of Philip's four prophesying daughters or their specific prophecies?
Ephesians 6:1-3: How can modern society accept the command for children to obey parents unconditionally if those parents may act immorally or abusively?
Doesn't Jesus' command in Mark 10:21 to 'sell everything' conflict with modern economic realities and social responsibilities?(6) We took ship.--Literally, we embarked in the ship. The article probably, though not necessarily, indicates that they went in the same ship that had brought them, and which, after discharging her cargo at Tyre, was now bound for Caesarea. Verse 6.- And bade each other farewell; and we went on board the ship, but, etc., for and when we had taken our leave one of another, we took ship; and, etc., A.V. and T.R. The ἀπασπάζεσθαι of the R.T. occurs nowhere else, except in Himerius in the fourth century after Christ. Went on board; ἐπέβημεςεἰς, the same phrase as ἐπιβαίνειν εἰςἹερουσαλήμ in ver. 5.
Parallel Commentaries ...
Greek After we had said our farewells,ἀπησπασάμεθα(apēspasametha)Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural
Strong's 782:To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome.we went aboardἐνέβημεν(enebēmen)Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 305:To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up.theτὸ(to)Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.ship,πλοῖον(ploion)Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4143:A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.andδὲ(de)Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.theyἐκεῖνοι(ekeinoi)Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 1565:That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.returnedὑπέστρεψαν(hypestrepsan)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5290:To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.home.ἴδια(idia)Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 2398:Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate.
Links Acts 21:6 NIVActs 21:6 NLTActs 21:6 ESVActs 21:6 NASBActs 21:6 KJV
Acts 21:6 BibleApps.comActs 21:6 Biblia ParalelaActs 21:6 Chinese BibleActs 21:6 French BibleActs 21:6 Catholic Bible
NT Apostles: Acts 21:6 After saying goodbye to each other we (Acts of the Apostles Ac) |
