Movatterモバイル変換

◄ Acts 2:32►

New International Version
God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.

New Living Translation
“God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this.

English Standard Version
This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses.

Berean Standard Bible
God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

Berean Literal Bible
This Jesus God has raised up, to which we all are witnesses.

King James Bible
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

New King James Version
This Jesus God has raised up, of which we are all witnesses.

New American Standard Bible
It is this Jesuswhom God raised up,a fact to which we are all witnesses.

NASB 1995
“This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

NASB 1977
“This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

Legacy Standard Bible
This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.

Amplified Bible
God raised this Jesus [bodily from the dead], and of that [fact] we are all witnesses.

Christian Standard Bible
“God has raised this Jesus; we are all witnesses of this.

Holman Christian Standard Bible
God has resurrected this Jesus. We are all witnesses of this.

American Standard Version
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

Contemporary English Version
All of us can tell you that God has raised Jesus to life!

English Revised Version
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

GOD'S WORD® Translation
"God brought this man Jesus back to life. We are all witnesses to that.

Good News Translation
God has raised this very Jesus from death, and we are all witnesses to this fact.

International Standard Version
"It was this very Jesus whom God raised—and we're all witnesses of that.

NET Bible
This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it.

New Heart English Bible
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

Webster's Bible Translation
This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.

Weymouth New Testament
This Jesus, God has raised to life-- a fact to which all of us testify.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
God has raised this Jesus to life, to which we are all witnesses.

World English Bible
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.

Literal Translations

Literal Standard Version
God raised up this Jesus, of which we are all witnesses;

Berean Literal Bible
This Jesus God has raised up, to which we all are witnesses.

Young's Literal Translation
'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;

Smith's Literal Translation
This Jesus God raised up, of which all we are witnesses.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.

Catholic Public Domain Version
This Jesus, God raised up again, and of this we are all witnesses.

New American Bible
God raised this Jesus; of this we are all witnesses.

New Revised Standard Version
This Jesus God raised up, and of that all of us are witnesses.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
This very Jesus, God has raised up, and we are all his witnesses.

Aramaic Bible in Plain English
“God has raised up this Yeshua, and we are all his witnesses.”

NT Translations

Anderson New Testament
This Jesus has God raised up, of which we all are witnesses.

Godbey New Testament
This Jesus God raised up, whose witnesses we are.

Haweis New Testament
This very Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.

Mace New Testament
'tis this Jesus whom God hath raised up, of which we all are witnesses.

Weymouth New Testament
This Jesus, God has raised to life-- a fact to which all of us testify.

Worrell New Testament
"This Jesus God raised up; of whichfact we all are witnesses.

Worsley New Testament
This Jesus hath God raised upfrom the dead, of which we all are witnesses.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Peter Preaches to the Crowd
…31Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.32 God has raised this Jesus to life,to which we are all witnesses.33Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Corinthians 15:15
In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.

Romans 8:34
Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

1 Peter 1:21
Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.

Ephesians 1:20
which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

Hebrews 10:12
But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Philippians 2:9
Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

Colossians 3:1
Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

Revelation 1:18
the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.

John 20:17
“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

Matthew 28:6
He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.

Mark 16:19
After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

Luke 24:46
And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

John 14:19
In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.

Psalm 16:10
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Psalm 110:1
A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Treasury of Scripture

This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

whereof.

Acts 2:24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Acts 1:8,22
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth…

Acts 3:15
And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Jump to Previous

Fact Jesus Life Raise Raised Testify Whereof Witnesses

Jump to Next

Fact Jesus Life Raise Raised Testify Whereof Witnesses

Acts 2

1.The apostles, filled with the Holy Spirit, and speaking various languages,
12.are admired by some, and derided by others;
14.whom Peter disproves;
37.he baptizes a great number who were converted;
41.who afterwards devoutly and charitably converse together;
43.the apostles working many miracles,
46.and God daily increasing his church.

Study Bible

Book ◦ Chapter

God has raised this Jesus to life
This phrase emphasizes the central Christian doctrine of the resurrection. The resurrection is a fulfillment of Old Testament prophecies, such asPsalm 16:10, which Peter quotes earlier inActs 2:27. The resurrection is a divine act, underscoring Jesus' identity as the Son of God. It confirms Jesus' victory over death and sin, a cornerstone of Christian faith. The resurrection is also a pivotal event that distinguishes Christianity from other religions, as it asserts that Jesus is alive and active in the world today.

to which we are all witnesses
The term "witnesses" refers to the apostles and other followers of Jesus who personally saw the risen Christ. This eyewitness testimony is crucial for the credibility of the resurrection account. In1 Corinthians 15:5-8, Paul lists those who witnessed the resurrected Jesus, providing a historical basis for the claim. The role of a witness in the first-century context was significant, as it provided legal and social validation. The apostles' willingness to suffer and die for their testimony further supports the truth of their claims. This phrase also highlights the communal aspect of the early church, united in their experience and proclamation of the risen Christ.

Persons / Places / Events

1.God
The sovereign Creator who raised Jesus from the dead, affirming His divine power and authority.

2.Jesus
The central figure of Christianity, whose resurrection is the cornerstone of Christian faith.

3.The Apostles
The group of Jesus' closest followers who witnessed His resurrection and were empowered to testify about it.

4.Jerusalem
The city where these events took place, significant as the center of Jewish worship and the location of the early church's birth.

5.Pentecost
The event during which the Holy Spirit descended upon the apostles, empowering them to preach the gospel with boldness.

Teaching Points

The Centrality of the Resurrection
The resurrection of Jesus is the cornerstone of Christian faith. Without it, our faith is in vain. It validates Jesus' claims and His victory over sin and death.

The Role of Witnesses
The apostles were eyewitnesses to the resurrection, providing credible testimony to the truth of the gospel. As modern believers, we are called to be witnesses of Christ's transformative power in our lives.

The Power of God
The resurrection demonstrates God's supreme power over life and death. It assures us that nothing is impossible for God, and we can trust Him with our lives.

Living in Resurrection Power
Believers are called to live in the power of the resurrection, experiencing victory over sin and living a new life in Christ.

The Hope of Resurrection
The resurrection of Jesus assures us of our future resurrection and eternal life. This hope should motivate us to live faithfully and share the gospel with others.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Acts 2

What power resurrected Jesus from the dead?

If faith is required for salvation, why does the Bible contain so many stories where God reveals Himself directly?

What is the fate of those unaware of the Gospel?

What defines being passionate for Jesus?

Ellicott's Commentary for English Readers

(32)This Jesus hath God raised up . . .--From the first the Apostles take up the position which their Lord had assigned them. They are witnesses, and before and above all else, witnesses of the Resurrection.

Pulpit Commentary

Verse 32.- Did God raise up forhath God raised up, A.V.Are witnesses (seeActs 1:22, note).

Parallel Commentaries ...

Greek

God
Θεός(Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

has raised
ἀνέστησεν(anestēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450:To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.

this
Τοῦτον(Touton)
Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3778:This; he, she, it.

Jesus {to life},
Ἰησοῦν(Iēsoun)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

to which
οὗ(hou)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

we
ἡμεῖς(hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

are
ἐσμεν(esmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

all
πάντες(pantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

witnesses.
μάρτυρες(martyres)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3144:A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a 'martyr'.

Links

Acts 2:32 NIV
Acts 2:32 NLT
Acts 2:32 ESV
Acts 2:32 NASB
Acts 2:32 KJV

Acts 2:32 BibleApps.com
Acts 2:32 Biblia Paralela
Acts 2:32 Chinese Bible
Acts 2:32 French Bible
Acts 2:32 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 2:32 This Jesus God raised up to which (Acts of the Apostles Ac)