Movatterモバイル変換

New International Version
One day the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?”

New Living Translation
But one time when they tried it, the evil spirit replied, “I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

English Standard Version
But the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

Berean Standard Bible
But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

Berean Literal Bible
But the evil spirit answering, said to them, "Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but you, who are you?"

King James Bible
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

New King James Version
And the evil spirit answered and said, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

New American Standard Bible
But the evil spirit responded and said to them, “I recognize Jesus, and I know of Paul, but who are you?”

NASB 1995
And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”

NASB 1977
And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”

Legacy Standard Bible
And the evil spirit answered and said to them, “I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?”

Amplified Bible
But the evil spirit retorted, “I knowand recognizeand acknowledge Jesus, and I know about Paul, but as for you, who are you?”

Christian Standard Bible
The evil spirit answered them, “I know Jesus, and I recognize Paul—but who are you? ”

Holman Christian Standard Bible
The evil spirit answered them, “I know Jesus, and I recognize Paul—but who are you?”

American Standard Version
And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Contemporary English Version
when an evil spirit said to them, "I know Jesus! And I have heard about Paul. But who are you?"

English Revised Version
And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

GOD'S WORD® Translation
But the evil spirit answered them, "I know Jesus, and I'm acquainted with Paul, but who are you?"

Good News Translation
But the evil spirit said to them, "I know Jesus, and I know about Paul; but you--who are you?"

International Standard Version
But the evil spirit told them, "Jesus I know, and I am getting acquainted with Paul, but who are you?"

NET Bible
But the evil spirit replied to them, "I know about Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?"

New Heart English Bible
The evil spirit answered, "Jesus I know, and Paul I know, but who are you?"

Webster's Bible Translation
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Weymouth New Testament
"Jesus I know," the evil spirit answered, "and Paul I have heard of, but who are you?"Majority Standard Bible
But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”

World English Bible
The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”Literal Standard Version
and the evil spirit, answering, said, “I know Jesus, and I am acquainted with Paul; and you—who are you?”

Berean Literal Bible
But the evil spirit answering, said to them, "Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but you, who are you?"

Young's Literal Translation
and the evil spirit, answering, said, 'Jesus I know, and Paul I am acquainted with; and ye -- who are ye?'

Smith's Literal Translation
And the evil spirit having answered, said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?Douay-Rheims Bible
But the wicked spirit, answering, said to them: Jesus I know, and Paul I know; but who are you?

Catholic Public Domain Version
But a wicked spirit responded by saying to them: “Jesus I know, and Paul I know. But who are you?”

New American Bible
the evil spirit said to them in reply, “Jesus I recognize, Paul I know, but who are you?”

New Revised Standard Version
But the evil spirit said to them in reply, “Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”Lamsa Bible
And the insane man answered and said to them, Jesus I recognize and Paul I know; but who are you?

Aramaic Bible in Plain English
And that evil spirit answered and said to them, “I know Yeshua, and I know Paulus, but who are you?”Anderson New Testament
But the evil spirit answered and said: Jesus I acknowledge, and Paul I know; but who are you?

Godbey New Testament
But the evil spirit responding said to them, I know Jesus, and am acquainted with Paul; but who are you?

Haweis New Testament
Then the evil spirit replied, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

Mace New Testament
but the evil spirit said to them, "Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?"

Weymouth New Testament
"Jesus I know," the evil spirit answered, "and Paul I have heard of, but who are you?"

Worrell New Testament
And the evil spirit, answering, said to them, "Jesus I know, and Paul I understand; but who are ye?"

Worsley New Testament
But the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Mark 1:24
“What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

Luke 4:34
“Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”

Matthew 8:29
“What do You want with us, Son of God?” they shouted. “Have You come here to torture us before the appointed time?”

James 2:19
You believe that God is one. Good for you! Even the demons believe that—and shudder.

Mark 5:7
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”

Luke 8:28
When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”

Matthew 7:22-23
Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’ / Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’

Acts 16:17
This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

Acts 16:18
She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

1 John 4:4
You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

Matthew 12:27
And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.

Luke 10:17
The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

Mark 3:11
And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”

Matthew 10:1
And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.

Luke 9:1
Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links