Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Samuel 22:34►
New International Version
He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.

New Living Translation
He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.

English Standard Version
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

Berean Standard Bible
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

King James Bible
He maketh my feet like hinds'feet: and setteth me upon my high places.

New King James Version
He makes my feet like thefeet of deer, And sets me on my high places.

New American Standard Bible
“He makes my feet like deer’sfeet, And sets me on my high places.

NASB 1995
“He makes my feet like hinds’ feet, And sets me on my high places.

NASB 1977
“He makes my feet like hinds’feet, And sets me on my high places.

Legacy Standard Bible
He makes my feet like hinds’feet, And sets me on my high places.

Amplified Bible
“He makes my feet like the doe’sfeet [firm and swift]; He sets me [secure and confident] on my high places.

Christian Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

Holman Christian Standard Bible
He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

American Standard Version
He maketh his feet like hinds' feet, And setteth me upon my high places.

Contemporary English Version
You make my feet run as fast as those of a deer, and you help me stand on the mountains.

English Revised Version
He maketh his feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.

GOD'S WORD® Translation
He makes my feet like those of a deer and gives me sure footing on high places.

Good News Translation
He makes me sure-footed as a deer; he keeps me safe on the mountains.

International Standard Version
He has made my feet like those of a deer, setting me secure on his high places!

NET Bible
He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain.

New Heart English Bible
He makes my feet like those of a deer, and sets me on my high places.

Webster's Bible Translation
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

World English Bible
He makes his feet like hinds’ feet, and sets me on my high places.
Literal Translations
Literal Standard Version
Making my feet like does, "" And causes me to stand on my high places,

Young's Literal Translation
Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand,

Smith's Literal Translation
Setting my feet as the hinds: And upon the heights will he cause me to stand.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Making my feet like the feet of harts, and setting me upon my high places.

Catholic Public Domain Version
making my feet like the feet of the stag, and stationing me upon my exalted places,

New American Bible
Who made my feet swift as a deer’s, set me safe on the heights,

New Revised Standard Version
He made my feet like the feet of deer, and set me secure on the heights.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He makes my feet like hart's feet, and makes me stand upon my high places.

Peshitta Holy Bible Translated
He makes my feet like those of a stag and he makes me stand on the high place
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Who maketh my feet like hinds', And setteth me upon my high places;

Brenton Septuagint Translation
He makes my feet like hart's feet, and sets me upon the high places.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Song of Deliverance
…33God is my strong fortress and He makes my way clear.34He makesmy feetlike those of a deerand stations meuponthe heights.35He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.…

Cross References
Psalm 18:33
He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

Habakkuk 3:19
GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.

Isaiah 40:31
But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

Psalm 91:13
You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

Psalm 27:1-3
Of David. The LORD is my light and my salvation—whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life—whom shall I dread? / When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell. / Though an army encamps around me, my heart will not fear; though a war breaks out against me, I will keep my trust.

Isaiah 58:14
then you will delight yourself in the LORD, and I will make you ride on the heights of the land and feed you with the heritage of your father Jacob.” For the mouth of the LORD has spoken.

Deuteronomy 32:13
He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,

Psalm 144:1
Of David. Blessed be the LORD, my Rock, who trains my hands for war, my fingers for battle.

Psalm 37:23-24
The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey. / Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand.

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Philippians 4:13
I can do all things through Christ who gives me strength.

Ephesians 6:10-11
Finally, be strong in the Lord and in His mighty power. / Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

2 Corinthians 12:9-10
But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. / That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.

Romans 8:37
No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Hebrews 12:12-13
Therefore strengthen your limp hands and weak knees. / Make straight paths for your feet, so that the lame may not be disabled, but rather healed.


Treasury of Scripture

He makes my feet like hinds' feet: and sets me on my high places.

maketh [heb] equalleth to

2 Samuel 2:18
And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahelwas as light of foot as a wild roe.

Deuteronomy 33:25
Thy shoesshall be iron and brass; and as thy days,so shall thy strengthbe.

Habakkuk 3:19
The LORD Godis my strength, and he will make my feet like hinds'feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

setteth

Deuteronomy 32:13
He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;

Isaiah 33:16
He shall dwell on high: his place of defenceshall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his watersshall be sure.

Isaiah 58:14
Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spokenit.

Jump to Previous
CausethDeerEnablesFeetHeightsHighHindsMakesMakethMakingPlacesPutsRoesSecureSetsStand
Jump to Next
CausethDeerEnablesFeetHeightsHighHindsMakesMakethMakingPlacesPutsRoesSecureSetsStand
2 Samuel 22
1.David's psalm of thanksgiving for God's deliverance and blessings














He makes my feet like those of a deer
This phrase highlights agility, speed, and sure-footedness, qualities essential for survival in the rugged terrain of ancient Israel. Deer are known for their ability to navigate difficult landscapes with grace and precision. In the biblical context, this imagery suggests divine empowerment, enabling the believer to overcome obstacles and challenges. The metaphor of the deer is also found inHabakkuk 3:19, where it symbolizes strength and confidence provided by God. This reflects the believer's reliance on divine strength rather than human ability.

and stations me upon the heights.
The "heights" symbolize places of safety, victory, and perspective. In ancient warfare, occupying high ground was strategically advantageous, offering protection and a better view of the battlefield. Spiritually, this can be seen as God elevating the believer to a position of security and triumph over adversaries. The imagery of heights is also used inPsalm 18:33, which parallels this passage, emphasizing God's role in granting victory and stability. This can be seen as a type of Christ, who through His resurrection, lifts believers to a place of spiritual victory and authority.

Persons / Places / Events
1.David
The author of this song of praise, David is reflecting on God's deliverance and strength in his life. He is the central figure in this passage, expressing his gratitude and recognition of God's power.

2.God
The ultimate source of strength and stability for David. God is portrayed as the one who equips and empowers David to overcome challenges.

3.Deer
An animal known for its agility and sure-footedness, often used metaphorically in the Bible to describe swiftness and grace.

4.Heights
Symbolic of places of safety, victory, and perspective. In the context of David's life, it represents the elevated positions and victories God has granted him.

5.Song of Deliverance
This chapter is a song of praise and thanksgiving, reflecting on God's faithfulness and deliverance throughout David's life.
Teaching Points
God as Our Strength
Just as God equipped David, He equips us with the strength and ability to navigate life's challenges. We can trust Him to provide what we need to stand firm.

Spiritual Agility
Like the deer, we are called to be spiritually agile, able to navigate the rocky terrains of life with grace and confidence, relying on God's guidance.

Elevated Perspective
God places us on "heights" not just for victory but to gain a broader perspective. In times of trouble, seek God's viewpoint to understand His purpose and plan.

Praise and Gratitude
David's song is a reminder to continually praise God for His deliverance and faithfulness. Cultivate a heart of gratitude, recognizing God's hand in your life.

Preparation for Battle
Just as David was prepared for physical battles, we must be spiritually prepared for the battles we face, equipped with God's strength and wisdom.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 2 Samuel 22

What does "feet like a deer" mean?

What does 'feet like a deer' mean?

(2 Samuel 22) How can we tell which elements of this praise song are meant literally versus those intended as metaphorical or hyperbolic language?

In 2 Samuel 8:2, does the severe treatment of the Moabites conflict with the earlier friendly interactions noted elsewhere, suggesting an inconsistency?

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He makes
מְשַׁוֶּ֥ה(mə·šaw·weh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 7737:To level, equalize, to resemble, to adjust

my feet
רַגְלַ֖י(raḡ·lay)
Noun - fdc | first person common singular
Strong's 7272:A foot, a step, the pudenda

like the feet of a deer
כָּאַיָּל֑וֹת(kā·’ay·yā·lō·wṯ)
Preposition-k, Article | Noun - feminine plural
Strong's 355:A doe, female deer

and stations me
יַעֲמִדֵֽנִי׃(ya·‘ă·mi·ḏê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's 5975:To stand, in various relations

upon
וְעַ֥ל(wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921:Above, over, upon, against

the heights.
בָּמוֹתַ֖י(bā·mō·w·ṯay)
Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's 1116:An elevation


Links
2 Samuel 22:34 NIV
2 Samuel 22:34 NLT
2 Samuel 22:34 ESV
2 Samuel 22:34 NASB
2 Samuel 22:34 KJV

2 Samuel 22:34 BibleApps.com
2 Samuel 22:34 Biblia Paralela
2 Samuel 22:34 Chinese Bible
2 Samuel 22:34 French Bible
2 Samuel 22:34 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 22:34 He makes his feet like hinds' feet (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 22:33
2 Samuel 22:35
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp