Movatterモバイル変換

New International Version
“You have your master’s sons with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons. Now as soon as this letter reaches you,

New Living Translation
“The king’s sons are with you, and you have at your disposal chariots, horses, a fortified city, and weapons. As soon as you receive this letter,

English Standard Version
“Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons,

Berean Standard Bible
“When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,

King James Bible
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sonsare with you, andthere are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

New King James Version
Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sonsare with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and weapons,

New American Standard Bible
“And now, when this letter comes to you, since your master’s sons are with you, as well as the chariots and horses, and a fortified city and the weapons,

NASB 1995
“Now, when this letter comes to you, since your master’s sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,

NASB 1977
“And now, when this letter comes to you, since your master’s sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,

Legacy Standard Bible
“So now, when this letter comes to you, since your master’s sons are with you, as well as the chariots and horses and a fortified city and the weapons,

Amplified Bible
“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons (male descendants) are with you, as well as chariots and horses and a fortified city and weapons,

Christian Standard Bible
Your master’s sons are with you, and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry, so when this letter arrives

Holman Christian Standard Bible
When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots, horses, a fortified city, and weaponry,

American Standard Version
And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

Contemporary English Version
Your town is strong, and you're protected by chariots and an armed cavalry. And I know that King Ahab's descendants live there with you. So as soon as you read this letter,

English Revised Version
And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

GOD'S WORD® Translation
"Your master's heirs are with you, and you have chariots, horses, fortified cities, and weapons. As soon as this letter reaches you,

Good News Translation
"You are in charge of the king's descendants, and you have at your disposal chariots, horses, weapons, and fortified cities. So then, as soon as you receive this letter,

International Standard Version
"As soon as you receive this letter (since your master's children are with you, you have chariots and horses there with you, and you are protected by a walled city and weaponry),

NET Bible
"You have with you the sons of your master, chariots and horses, a fortified city, and weapons. So when this letter arrives,

New Heart English Bible
"Now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons.

Webster's Bible Translation
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;Majority Standard Bible
“When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry,

World English Bible
“Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons are with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and armor,Literal Standard Version
“And now, at the coming in of this letter to you, and sons of your lord [are] with you, and the chariots and the horses, and a fortified city, and the armor, [are] with you,

Young's Literal Translation
And now, at the coming in of this letter unto you, and with you are sons of your lord, and with you are the chariots and the horses, and a fenced city, and the armour,

Smith's Literal Translation
And now when this letter comes to you, and with you your lord's sons, and with you chariots and horses, and a fortified city, and weapons;Douay-Rheims Bible
As soon as you receive these letters, ye that have your master's sons, and chariots, and horses, and fenced cities, and armour,

Catholic Public Domain Version
“Immediately when you receive these letters, you who have your lord’s sons, and chariots, and horses, and reinforced cities, and weapons,

New American Bible
“Since your master’s sons are with you, as well as his chariots, horses, fortified city, and weaponry, when this letter reaches you

New Revised Standard Version
“Since your master’s sons are with you and you have at your disposal chariots and horses, a fortified city, and weapons,Lamsa Bible
Now as soon as this letter reaches you, seeing your master's sons are with you and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons;

Peshitta Holy Bible Translated
“In the moment that this letter has come to you and the sons of your Master with you, and chariots and horses with you, and the fortified cities and a supply of armsJPS Tanakh 1917
And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and armour;

Brenton Septuagint Translation
Now then, as soon as this letter shall have reached you, whereasthere are with you the sons of your master, and with you chariots and horses, and strong cities, and arms,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Kings 21:21
This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.

1 Kings 21:24
Anyone belonging to Ahab who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by the birds of the air.”

1 Kings 21:29
“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”

2 Kings 9:7
And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.

2 Kings 9:8
The whole house of Ahab will perish, and I will cut off from Ahab every male, both slave and free, in Israel.

2 Kings 9:9
I will make the house of Ahab like the houses of Jeroboam son of Nebat and Baasha son of Ahijah.

2 Kings 9:10
And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.

2 Kings 9:22
When Joram saw Jehu, he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” he replied, “as long as the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”

2 Kings 9:30-37
Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window. / And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?” / He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him. ...

2 Kings 11:1
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

2 Chronicles 22:8
So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.

Hosea 1:4
Then the LORD said to Hosea, “Name him Jezreel, for soon I will bring the bloodshed of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of Israel.

Matthew 23:35
And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

Luke 11:51
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.

Romans 11:4
And what was the divine reply to him? “I have reserved for Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.”

Jump to Previous

Jump to Next

2 Kings 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links