Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Corinthians 7:6►
New International Version
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

New Living Translation
But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus.

English Standard Version
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

Berean Standard Bible
But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

Berean Literal Bible
But God, theOne comforting the downcast, encouraged us by the coming of Titus,

King James Bible
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

New King James Version
Nevertheless God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

New American Standard Bible
But God, who comforts the discouraged, comforted us by the arrival of Titus;

NASB 1995
But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;

NASB 1977
But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;

Legacy Standard Bible
But God, who comforts the humbled, comforted us by the coming of Titus;

Amplified Bible
But God, who comfortsand encourages the depressedand the disquieted, comforted us by the arrival of Titus.

Christian Standard Bible
But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

Holman Christian Standard Bible
But God, who comforts the humble, comforted us by the arrival of Titus,

American Standard Version
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

Contemporary English Version
But God cheers up people in need, and this is what he did when he sent Titus to us.

English Revised Version
Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus;

GOD'S WORD® Translation
Yet God, who comforts those who are dejected, comforted us when Titus arrived.

Good News Translation
But God, who encourages the downhearted, encouraged us with the coming of Titus.

International Standard Version
Yet God, who comforts those who feel miserable, comforted us by the arrival of Titus,

NET Bible
But God, who encourages the downhearted, encouraged us by the arrival of Titus.

New Heart English Bible
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;

Webster's Bible Translation
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Weymouth New Testament
But He who comforts the depressed--even God-- comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only,
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

World English Bible
Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus,
Literal Translations
Literal Standard Version
but He who is comforting the cast-down—God—He comforted us in the coming of Titus;

Berean Literal Bible
But God, theOne comforting the downcast, encouraged us by the coming of Titus,

Young's Literal Translation
but He who is comforting the cast-down -- God -- He did comfort us in the presence of Titus;

Smith's Literal Translation
But God, comforting the humble, comforted us in the arrival of Titus;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But God, who comforteth the humble, comforted us by the coming of Titus.

Catholic Public Domain Version
But God, who consoles the humble, consoled us by the arrival of Titus,

New American Bible
But God, who encourages the downcast, encouraged us by the arrival of Titus,

New Revised Standard Version
But God, who consoles the downcast, consoled us by the arrival of Titus,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Nevertheless God, who comforts the meek, comforted us by the coming of Titus;

Aramaic Bible in Plain English
But God, he who comforts the lowly, comforted us with the coming of Titus,
NT Translations
Anderson New Testament
But God, who comforts those who are cast down, comforted us by the coming of Titus;

Godbey New Testament
But God, the one comforting the humble, comforted us by the coming of Titus;

Haweis New Testament
But God that comforteth the lowly comforted us by the coming of Titus:

Mace New Testament
nevertheless, God who comforteth those that are cast down, gave me comfort by the arrival of Titus: not barely by his presence,

Weymouth New Testament
But He who comforts the depressed--even God-- comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only,

Worrell New Testament
But God, who consoleth the lowly, consoled us by the coming of Titus;

Worsley New Testament
But God, who comforteth those that are brought low, comforted us by the coming of Titus:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Joy in the Corinthians
…5For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.6ButGod,whocomfortsthedowncast,comfortedusbythearrivalof Titus,7and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.…

Cross References
Isaiah 49:13
Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.

Matthew 5:4
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

Romans 15:5
Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,

2 Corinthians 1:3-4
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.

1 Thessalonians 3:7
For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.

2 Thessalonians 2:16-17
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope, / encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

Philippians 2:19
Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.

Acts 20:12
And the people were greatly relieved to take the boy home alive.

1 Corinthians 16:17-18
I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you. / For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.

2 Corinthians 2:13
I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

2 Corinthians 8:6
So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

2 Corinthians 8:16
But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

2 Corinthians 12:18
I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?

1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

Psalm 23:4
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.


Treasury of Scripture

Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

that comforteth.

2 Corinthians 1:3,4
Blessedbe God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; …

2 Corinthians 2:14
Now thanksbe unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

Isaiah 12:1
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

comforted.

2 Corinthians 2:13
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.

1 Corinthians 16:17,18
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied…

1 Thessalonians 3:2,6,7
And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: …

Jump to Previous
CastComfortComfortedComfortethComfortingComfortsDepressedDowncastEncouragedEncouragesGivesLowlyNeverthelessPoorPresenceSpiritTitus
Jump to Next
CastComfortComfortedComfortethComfortingComfortsDepressedDowncastEncouragedEncouragesGivesLowlyNeverthelessPoorPresenceSpiritTitus
2 Corinthians 7
1.He proceeds in exhorting them to purity of life;
2.and to bear him like affection as he does to them.
3.Whereof lest he might seem to doubt, he declares what comfort he took in his afflictions
6.by the report which Titus gave of their godly sorrow,
8.which his former epistle had wrought in them;
13.and of their loving-kindness and obedience toward Titus, answerable to his former boastings of them.














But God
This phrase emphasizes the intervention of God in the lives of believers. It highlights God's sovereignty and His active role in providing for His people. Throughout Scripture, the phrase "But God" often introduces a turning point where God intervenes in human affairs, such as inGenesis 50:20, where Joseph acknowledges God's hand in turning evil intentions into good. This underscores the belief in God's providence and His ability to change circumstances for His purposes.

who comforts the downcast
God is portrayed as a source of comfort for those who are discouraged or in distress. This aligns with the biblical theme of God being a refuge and strength, as seen in Psalms 34:18 and 147:3, where God is near to the brokenhearted and heals the wounded. The term "downcast" refers to those who are emotionally or spiritually low, and God's comfort is a recurring theme in both the Old and New Testaments, reflecting His compassion and mercy.

comforted us by the arrival of Titus
The arrival of Titus brought comfort to Paul and his companions, illustrating how God often uses people to fulfill His purposes and provide encouragement. Titus was a trusted companion of Paul, and his presence was a tangible expression of God's care. This event is part of the larger narrative of Paul's relationship with the Corinthian church, where Titus played a key role in delivering messages and facilitating reconciliation. The comfort brought by Titus can be seen as a fulfillment of God's promise to be with His people, as echoed inMatthew 28:20, where Jesus assures His disciples of His continual presence.

Persons / Places / Events
1.God
The ultimate source of comfort and encouragement, who actively intervenes in the lives of believers.

2.Paul
The apostle who wrote 2 Corinthians, expressing his experiences and emotions to the Corinthian church.

3.Titus
A fellow worker and companion of Paul, whose arrival brought comfort and good news to Paul.

4.Corinth
The city where the church to whom Paul is writing is located, known for its diverse and often challenging cultural environment.

5.The Downcast
Refers to those who are discouraged or in low spirits, highlighting the human experience of distress.
Teaching Points
God as the Source of Comfort
Recognize that true comfort comes from God, who is attentive to our needs and provides solace through various means, including the presence of others.

The Role of Fellowship
Understand the importance of Christian fellowship and community. Just as Titus brought comfort to Paul, we are called to be sources of encouragement to one another.

Responding to God's Comfort
When we receive comfort from God, we should be motivated to share that comfort with others who are experiencing distress, fulfilling the cycle of divine compassion.

The Power of Presence
Sometimes, the mere presence of a fellow believer can bring immense comfort and encouragement, reminding us of the importance of being there for one another.

Trust in God's Timing
Trust that God knows the right time to send comfort and relief, as seen in the timely arrival of Titus to Paul.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 2 Corinthians 7

Who is Jesus Christ?

How does giving reflect your heart's generosity?

In 2 Corinthians 2:1, how can Paul justify avoiding another painful visit if decisive church discipline was necessary?

2 Corinthians 11:29 – How could Paul meaningfully empathize with and support multiple distant churches given the limited communication and travel methods of his era?(6)God, that comforteth those that are cast down.--The fact of his own experience seems almost to present itself to his thoughts as constituting an attribute of the divine character. In the word for "cast down" (lowly) we may, perhaps, trace an allusion to the same word used of him by others as a disparaging epithet. (See Note on2Corinthians 10:1.)

Verse 6. -Who comforteth those that are cast down. "The Comforter of the humble comforted us, even God." The word "humble" has in classical Greek the sense of "mean," "abject." Pride, not humility, was the virtue even of Stoic morality. Christ was the first to reveal the beatitude of lowliness (Matthew 11:29;Luke 1:52). Doubtless the word still retained some of its old associations, and had been used of St. Paul in a disparaging sense (2 Corinthians 10:1). But he whom his opponents accused of so much egotism, ambition, and arrogance, meekly accepts the term and applies it to himself. God (2 Corinthians 1:4). "The God... of consolation" (Romans 15:5).By the coming of Titus. This was the cause of that outburst of joy in2 Corinthians 2:13, 14, which passage here finds its explanation. The absence of Titus from the Acts is another proof of the fragmentariness of that book. It is evident that he was an ardent, able, active fellow worker, and most beloved friend of the apostle (Galatians 2:1, 3;2 Timothy 4:10;Titus 1:4;Titus 3:12). We learn most about him from this Epistle.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
ἀλλ’(all’)
Conjunction
Strong's 235:But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

God,
Θεὸς(Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

who
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

comforts
παρακαλῶν(parakalōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3870:From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

the
τοὺς(tous)
Article - Accusative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

downcast,
ταπεινοὺς(tapeinous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 5011:Humble, lowly, in position or spirit (in a good sense). Of uncertain derivation; depressed, i.e. humiliated.

comforted
παρεκάλεσεν(parekalesen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3870:From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

us
ἡμᾶς(hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

by
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῇ(tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

arrival
παρουσίᾳ(parousia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3952:From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect.

of Titus,
Τίτου(Titou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5103:Of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian.


Links
2 Corinthians 7:6 NIV
2 Corinthians 7:6 NLT
2 Corinthians 7:6 ESV
2 Corinthians 7:6 NASB
2 Corinthians 7:6 KJV

2 Corinthians 7:6 BibleApps.com
2 Corinthians 7:6 Biblia Paralela
2 Corinthians 7:6 Chinese Bible
2 Corinthians 7:6 French Bible
2 Corinthians 7:6 Catholic Bible

NT Letters: 2 Corinthians 7:6 Nevertheless he who comforts the lowly God (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
2 Corinthians 7:5
2 Corinthians 7:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp