Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 5:14►
New International Version
and the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the LORD filled the temple of God.

New Living Translation
The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the LORD filled the Temple of God.

English Standard Version
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God.

Berean Standard Bible
so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God.

King James Bible
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

New King James Version
so that the priests could not continue ministering because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

New American Standard Bible
so that the priests could not rise to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God.

NASB 1995
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God.

NASB 1977
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God.

Legacy Standard Bible
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of God.

Amplified Bible
so that the priests could not remain standing to minister because of the cloud; for the gloryand brilliance of the LORD filled the house of God.

Christian Standard Bible
And because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the LORD filled God’s temple.

Holman Christian Standard Bible
And because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the LORD filled God’s temple.

American Standard Version
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.

Contemporary English Version
The LORD's glory was in that cloud, and the light from it was so bright that the priests could not stay inside to do their work.

English Revised Version
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of God.

GOD'S WORD® Translation
The priests couldn't serve because of the cloud. The LORD's glory filled God's temple.

International Standard Version
and the priests were unable to complete their duties because of the cloud, since the glory of the LORD had filled God's Temple.

NET Bible
The priests could not carry out their duties because of the cloud; the LORD's splendor filled God's temple.

New Heart English Bible
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled God's house.

Webster's Bible Translation
So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God.

World English Bible
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the glory of YHWH has filled the house of God.

Young's Literal Translation
and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of God.

Smith's Literal Translation
And the priests were not able to stand to serve from the face of the cloud, for the glory of Jehovah filled the house of God.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Nor could the priests stand and minister by reason of the cloud. For the glory of the Lord had filled the house of God.

Catholic Public Domain Version
Neither were the priests able to stand and to minister, because of the cloud. For the glory of the Lord had filled the house of God.

New American Bible
The priests could no longer minister because of the cloud, since the glory of the LORD had filled the house of God.

New Revised Standard Version
so that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So that the priests could not stand to minister because of the cloud; for the house of the LORD was filled with the brightness of his glory.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Priests were unable to stand and to minister from before the cloud, because the house of LORD JEHOVAH was filled with the brightness of his Shechinah.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

Brenton Septuagint Translation
And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord filled the house of God.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
God's Glory Fills the Temple
…13The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good; His loving devotion endures forever.” And the temple, the house of the LORD, was filled with a cloud14so that the priestscouldnotstand thereto ministerbecauseof the cloud;forthe gloryof the LORDfilledthe houseof God.

Cross References
1 Kings 8:10-11
And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD / so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.

Exodus 40:34-35
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. / Moses was unable to enter the Tent of Meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

Isaiah 6:4
At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.

Revelation 15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

Acts 2:2-4
Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. / They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them. / And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

Matthew 17:5
While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”

Luke 9:34-35
While Peter was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud. / And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”

Exodus 19:18
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.

Numbers 9:15-16
On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning. / It remained that way continually; the cloud would cover the tabernacle by day, and at night it would appear like fire.

1 Samuel 4:21-22
And she named the boy Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel,” because the ark of God had been captured and her father-in-law and her husband had been killed. / “The glory has departed from Israel,” she said, “for the ark of God has been captured.”

Psalm 18:11
He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

Isaiah 4:5
Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night. For over all the glory there will be a canopy,

Ezekiel 43:5
Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.


Treasury of Scripture

So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

the priests

2 Chronicles 7:2
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.

1 Timothy 6:16
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whombe honour and power everlasting. Amen.

the glory

Exodus 40:35
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Isaiah 6:1-4
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple…

Ezekiel 10:4
Then the glory of the LORD went up from the cherub,and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

Jump to Previous
AbleCloudFilledFullGloryHonourHouseMinisterPerformPlacesPresencePriestsReasonServiceStandTempleWork
Jump to Next
AbleCloudFilledFullGloryHonourHouseMinisterPerformPlacesPresencePriestsReasonServiceStandTempleWork
2 Chronicles 5
1.The dedicated treasures
2.The solemn induction of the ark into the oracle
11.God being praised, gives a visible sign of his favor














so that the priests could not stand there to minister because of the cloud.
This phrase highlights the overwhelming presence of God, symbolized by the cloud, which is a recurring biblical motif representing divine presence and guidance. The cloud here is reminiscent of the cloud that led the Israelites through the wilderness (Exodus 13:21-22) and the cloud that descended upon Mount Sinai (Exodus 19:16-18). The inability of the priests to stand and minister signifies the overpowering holiness and majesty of God, which human efforts and rituals cannot withstand. This moment underscores the idea that God's presence is not dependent on human actions but is a sovereign act of His will. The cloud also serves as a type of Christ, who is the ultimate manifestation of God's presence among His people (John 1:14).

For the glory of the LORD filled the house of God.
The glory of the LORD, often referred to as the Shekinah glory, is a visible manifestation of God's presence. This event marks the dedication of Solomon's Temple, a significant moment in Israel's history, as it becomes the central place of worship and the dwelling place of God's name (1 Kings 8:10-11). The filling of the temple with God's glory signifies His approval and acceptance of the temple as His earthly dwelling. This parallels the filling of the tabernacle with God's glory inExodus 40:34-35, showing continuity in God's relationship with His people. Theologically, this foreshadows the New Testament understanding of believers as the temple of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19), where God's presence dwells within His people. The ultimate fulfillment of God's glory filling His house is seen inRevelation 21:22-23, where the Lord God Almighty and the Lamb are the temple, and His glory illuminates the New Jerusalem.

Persons / Places / Events
1.Priests
The Levitical priests were responsible for ministering in the temple, performing sacrifices, and maintaining the sacred rituals. In this verse, they are unable to perform their duties due to the overwhelming presence of God's glory.

2.The Cloud
This represents the Shekinah glory of God, a visible manifestation of His presence. The cloud filled the temple, signifying God's approval and presence among His people.

3.The Glory of the LORD
This refers to the divine presence and majesty of God. In Hebrew, "glory" is "kavod," which implies weightiness and honor. The glory filled the temple, indicating God's dwelling among His people.

4.The House of God
This is Solomon's Temple in Jerusalem, a central place of worship for the Israelites. It was a physical representation of God's covenant with Israel.

5.Solomon
The king of Israel who built the temple. His dedication of the temple was a significant event in Israel's history, marking a new era of worship.
Teaching Points
The Presence of God
God's presence is transformative and overwhelming. When He fills a place, human efforts and activities are secondary to His majesty and glory.

Reverence in Worship
The inability of the priests to minister due to God's glory reminds us of the need for reverence and awe in worship. We should approach God with humility and respect.

God's Faithfulness
The filling of the temple with God's glory is a testament to His faithfulness in dwelling among His people, fulfilling His promises.

The Role of the Temple
The temple was a physical symbol of God's covenant and presence. Today, believers are the temple of the Holy Spirit, called to reflect His glory in their lives.

Dependence on God
Just as the priests could not minister without God's presence, we are reminded of our dependence on God for strength and guidance in our spiritual walk.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 2 Chronicles 5

What is the significance of Solomon's Temple dedication?

What does the Bible say about "Slaying in the Spirit"?

2 Chronicles 5:13-14 - How can the 'cloud' filling the House of God be explained naturally or confirmed historically, rather than attributed to a purely supernatural event?

What does the Bible say about church musical instruments?(14)House of God.--Kings, "house of the Lord." See1Kings 8:11, and2Chronicles 7:2,infra.

Stand to minister.--Take their places, orapproach to minister (2Chronicles 6:12). The Syriac adds here, "Ended is the first half of the Chronicles." Before 2 Chronicles 6 it writes, "The second half of the Book of Chronicles."

Verse 14. -The priests could not stand to minister by reason of the cloud (soExodus 40:34, 35).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
so that the priests
הַכֹּהֲנִ֛ים(hak·kō·hă·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 3548:Priest

could
וְלֹא־(wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

not
יָֽכְל֧וּ(yā·ḵə·lū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3201:To be able, have power

stand there
לַעֲמ֥וֹד(la·‘ă·mō·wḏ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5975:To stand, in various relations

to minister
לְשָׁרֵ֖ת(lə·šā·rêṯ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 8334:To attend as a, menial, worshipper, to contribute to

because
מִפְּנֵ֣י(mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440:The face

of the cloud;
הֶעָנָ֑ן(he·‘ā·nān)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6051:A cloud, the nimbus, thunder-cloud

for
כִּֽי־(kî-)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

the glory
כְבוֹד־(ḵə·ḇō·wḏ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3519:Weight, splendor, copiousness

of the LORD
יְהוָ֖ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

filled
מָלֵ֥א(mā·lê)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4390:To fill, be full of

the house
בֵּ֥ית(bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of God.
הָאֱלֹהִֽים׃(hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Links
2 Chronicles 5:14 NIV
2 Chronicles 5:14 NLT
2 Chronicles 5:14 ESV
2 Chronicles 5:14 NASB
2 Chronicles 5:14 KJV

2 Chronicles 5:14 BibleApps.com
2 Chronicles 5:14 Biblia Paralela
2 Chronicles 5:14 Chinese Bible
2 Chronicles 5:14 French Bible
2 Chronicles 5:14 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 5:14 So that the priests could not stand (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 5:13
2 Chronicles 6:1
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp