New International VersionThey set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
New Living TranslationThen his army burned the Temple of God, tore down the walls of Jerusalem, burned all the palaces, and completely destroyed everything of value.
English Standard VersionAnd they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels.
Berean Standard BibleThen the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
King James BibleAnd they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
New King James VersionThen they burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious possessions.
New American Standard BibleThen they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.
NASB 1995Then they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire and destroyed all its valuable articles.
NASB 1977Then they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem and burned all its fortified buildings with fire, and destroyed all its valuable articles.
Legacy Standard BibleThen they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire and destroyed all its valuable articles.
Amplified BibleThen they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire, and destroyed all its valuable articles.
Christian Standard BibleThen the Chaldeans burned God’s temple. They tore down Jerusalem’s wall, burned all its palaces, and destroyed all its valuable articles.
Holman Christian Standard BibleThen the Chaldeans burned God’s temple. They tore down Jerusalem’s wall, burned down all its palaces, and destroyed all its valuable articles.
American Standard VersionAnd they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Contemporary English VersionNebuchadnezzar's troops burned down the temple and destroyed every important building in the city. Then they broke down the city wall.
English Revised VersionAnd they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
GOD'S WORD® TranslationThey burned God's temple, tore down Jerusalem's walls, burned down all its palaces, and destroyed everything of value.
Good News TranslationHe burned down the Temple and the city, with all its palaces and its wealth, and broke down the city wall.
International Standard VersionAfter this, they set fire to God's Temple, demolished the wall around Jerusalem, burned all of its fortified buildings, and destroyed everything of value.
NET BibleThey burned down the LORD's temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.
New Heart English BibleThey burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.
Webster's Bible TranslationAnd they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThen the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.
World English BibleThey burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and they have burned all its palaces with fire, and all its desirable vessels—to destruction.
Young's Literal Translation And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.
Smith's Literal TranslationAnd they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.
Catholic Public Domain VersionThe enemies set fire to the house of God, and they destroyed the wall of Jerusalem. They burned down all the towers. And whatever was precious, they demolished.
New American BibleThey burnt the house of God, tore down the walls of Jerusalem, burnt down all its palaces, and destroyed all its precious objects.
New Revised Standard VersionThey burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious vessels.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd they burned the house of the LORD and broke down the walls of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all the costly vessels thereof.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he burned the house of LORD JEHOVAH, and he broke down the walls of Jerusalem, and all her palaces he burned in fire, and every desirable vessel he destroyed.
OT Translations
JPS Tanakh 1917And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Brenton Septuagint TranslationAnd he burnt the house of the Lord, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt its palaces with fire, and
utterly destroyed every beautiful vessel.
Additional Translations ... 
