Movatterモバイル変換

New International Version
The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New Living Translation
The rest of the events of Jotham’s reign, including all his wars and other activities, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.

English Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Berean Standard Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

King James Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, theyare written in the book of the kings of Israel and Judah.

New King James Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, indeed theyare written in the book of the kings of Israel and Judah.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham, all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NASB 1995
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NASB 1977
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his acts, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Legacy Standard Bible
Now the rest of the acts of Jotham, even all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Amplified Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Holman Christian Standard Bible
As for the rest of the events of Jotham’s reign, along with all his wars and his ways, note that they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

American Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Contemporary English Version
Everything else Jotham did while he was king, including the wars he fought, is written in The History of the Kings of Israel and Judah.

English Revised Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

GOD'S WORD® Translation
Everything else about Jotham-all his wars and his life-is written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Good News Translation
The other events of Jotham's reign, his wars, and his policies, are all recorded in The History of the Kings of Israel and Judah.

International Standard Version
The rest of the accomplishments of Jotham's reign, including all of his military exploits and campaigns, are recorded in the book of the Kings of Israel and Judah.

NET Bible
The rest of the events of Jotham's reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.

New Heart English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, look, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Webster's Bible Translation
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.Majority Standard Bible
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

World English Bible
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.Literal Standard Version
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

Smith's Literal Translation
And the rest of the words of Jotham, and all his works and his ways, behold them written upon the book of the kings of Israel and Judah.Douay-Rheims Bible
Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.

Catholic Public Domain Version
Now the rest of the words of Jotham, and all his battles and works, have been written in the book of the kings of Israel and Judah.

New American Bible
The rest of the acts of Jotham, his wars and his activities, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.

New Revised Standard Version
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.Lamsa Bible
Now the rest of the acts of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

Peshitta Holy Bible Translated
And the rest of the accounts of Yutham and all that they brought him and his ways, behold, those are written on the Scroll of the Kings of Israel and of Yehuda.JPS Tanakh 1917
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Brenton Septuagint Translation
And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold,they are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Kings 15:36
As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

2 Kings 15:32-35
In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah. / He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. ...

2 Chronicles 26:22-23
As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. / And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings, for the people said, “He was a leper.” And his son Jotham reigned in his place.

2 Chronicles 28:1
Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.

2 Kings 16:1-2
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah. / Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD his God.

Isaiah 1:1
This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

2 Chronicles 20:34
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel.

2 Chronicles 32:32
As for the rest of the acts of Hezekiah and his deeds of loving devotion, they are indeed written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 25:26
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

2 Chronicles 9:29
As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?

2 Chronicles 12:15
Now the acts of Rehoboam, from first to last, are they not written in the records of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning the genealogies? There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their days.

2 Chronicles 13:22
Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.

2 Chronicles 16:11
Now the acts of Asa, from beginning to end, are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.

2 Chronicles 27:1-2
Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok. / And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. In addition, he did not enter the temple of the LORD. But the people still behaved corruptly.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Chronicles 27

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links