Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 2 Chronicles 21:1►
New International Version
Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Jehoram his son succeeded him as king.

New Living Translation
When Jehoshaphat died, he was buried with his ancestors in the City of David. Then his son Jehoram became the next king.

English Standard Version
Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son reigned in his place.

Berean Standard Bible
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.

King James Bible
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

New King James Version
And Jehoshaphat rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Jehoram his son reigned in his place.

New American Standard Bible
Then Jehoshaphat lay down with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and his son Jehoram became king in his place.

NASB 1995
Then Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son became king in his place.

NASB 1977
Then Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son became king in his place.

Legacy Standard Bible
And Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son became king in his place.

Amplified Bible
Jehoshaphat slept with his fathers [in death] and was buried with them in the City of David; and his son Jehoram became king in his place.

Christian Standard Bible
Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His son Jehoram became king in his place.

Holman Christian Standard Bible
Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His son Jehoram became king in his place.

American Standard Version
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Jehoram his son reigned in his stead.

Contemporary English Version
Jehoshaphat died and was buried beside his ancestors in Jerusalem, and his son Jehoram became king.

English Revised Version
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Jehoram his son reigned in his stead.

GOD'S WORD® Translation
Jehoshaphat lay down in death with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Jehoram succeeded him as king.

Good News Translation
Jehoshaphat died and was buried in the royal tombs in David's City and his son Jehoram succeeded him as king.

International Standard Version
Jehoshaphat died, as had his ancestors, and was buried in the City of David alongside his ancestors. His son Jehoram became king in his place.

NET Bible
Jehoshaphat passed away and was buried with his ancestors in the City of David. His son Jehoram replaced him as king.

New Heart English Bible
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David: and Jehoram his son reigned in his place.

Webster's Bible Translation
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Jehoram reigned in his place.

World English Bible
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Jehoram his son reigned in his place.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jehoshaphat lies with his fathers, and is buried with his fathers in the City of David, and his son Jehoram reigns in his stead.

Young's Literal Translation
And Jehoshaphat lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son reigneth in his stead.

Smith's Literal Translation
And Jehoshaphat will lie down with his fathers, and be buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son will reign in his stead.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Josaphat slept with his fathers, and was buried with them in the city of David: and Joram his son reigned in his stead.

Catholic Public Domain Version
Then Jehoshaphat slept with his fathers, and he was buried with them in the City of David. And his son, Jehoram, reigned in his place.

New American Bible
Jehoshaphat rested with his ancestors; he was buried with them in the City of David. Jehoram, his son, succeeded him as king.

New Revised Standard Version
Jehoshaphat slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David; his son Jehoram succeeded him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
NOW Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yushaphat fell asleep with his fathers and he was buried with his fathers in the city of David, and Yehuram his son arose in the kingdom after him.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Jehoram his son reigned in his stead.

Brenton Septuagint Translation
And Josaphat slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Joran his son reigned in his stead.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jehoram Reigns in Judah
1And Jehoshaphatrestedwithhis fathersand was buriedwiththemin the Cityof David.And his sonJehoramreignedin his place.2Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel.…

Cross References
1 Kings 22:50
And Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And his son Jehoram reigned in his place.

2 Kings 8:16-24
In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab over Israel, Jehoram son of Jehoshaphat succeeded his father as king of Judah. / Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. / And Jehoram walked in the ways of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done. For he married a daughter of Ahab and did evil in the sight of the LORD. ...

1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,

1 Chronicles 29:28
He died at a ripe old age, full of years, riches, and honor, and his son Solomon reigned in his place.

2 Chronicles 9:31
And Solomon rested with his fathers and was buried in the city of his father David. And his son Rehoboam reigned in his place.

2 Chronicles 12:16
And Rehoboam rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Abijah reigned in his place.

2 Chronicles 14:1
Then Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Asa reigned in his place, and in his days the land was at peace for ten years.

2 Chronicles 16:13-14
So in the forty-first year of his reign, Asa died and rested with his fathers. / And he was buried in the tomb that he had cut out for himself in the City of David. They laid him on a bier that was full of spices and various blended perfumes; then they made a great fire in his honor.

2 Chronicles 24:27
The accounts of the sons of Joash and the many pronouncements about him, and of the restoration of the house of God, are indeed written in the Treatise of the Book of the Kings. And his son Amaziah reigned in his place.

2 Chronicles 26:23
And Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field of burial that belonged to the kings, for the people said, “He was a leper.” And his son Jotham reigned in his place.

2 Chronicles 27:9
And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.

2 Chronicles 28:27
And Ahaz rested with his fathers and was buried in the city of Jerusalem, but he was not placed in the tombs of the kings of Israel. And his son Hezekiah reigned in his place.

2 Chronicles 32:33
And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.

2 Chronicles 35:24
So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him.

Matthew 1:8
Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.


Treasury of Scripture

Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

A.

1 Kings 22:50
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Jehoram his son reigned in his stead.

was buried

2 Chronicles 21:20
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

2 Chronicles 9:31
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

2 Chronicles 12:16
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

Jehoram

2 Kings 8:16,17
And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphatbeing then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign…

reigned.

Jump to Previous
BodyBuriedCityDavidEarthFathersJehoramJeho'ramJehoshaphatJehosh'aphatLiethReignedReignethRestRestedSleptSteadSucceeded
Jump to Next
BodyBuriedCityDavidEarthFathersJehoramJeho'ramJehoshaphatJehosh'aphatLiethReignedReignethRestRestedSleptSteadSucceeded
2 Chronicles 21
1.Jehoram, succeeding Jehoshaphat, slays his brothers
5.His wicked reign
8.Edom and Libnah revolt
12.The prophecy of Elijah against him in writing
16.Philistines and Arabians oppress him
18.His incurable disease, infamous death, and burial














And Jehoshaphat rested with his fathers
This phrase indicates the death of Jehoshaphat, the fourth king of Judah, who reigned from approximately 873 to 849 BC. The expression "rested with his fathers" is a common biblical euphemism for death, suggesting a peaceful passing and a joining with ancestors. Jehoshaphat was known for his religious reforms and efforts to bring the people back to the worship of Yahweh, as seen in2 Chronicles 17:3-6. His reign was marked by prosperity and military success, attributed to his faithfulness to God. The phrase also reflects the belief in an afterlife where the faithful are gathered to their forebears.

and was buried with them in the City of David.
The City of David refers to the ancient core of Jerusalem, where the kings of Judah were traditionally buried. This burial location signifies honor and legitimacy, as it connects Jehoshaphat to the Davidic line, which is central to the messianic prophecies in the Old Testament. The City of David is an archaeological site today, providing insights into the period's burial practices and the historical reality of the Davidic dynasty. The burial of kings in this location underscores the continuity of the Davidic covenant, which is foundational to the hope of a future Messiah.

And his son Jehoram reigned in his place.
Jehoram's ascension to the throne marks a significant transition in Judah's history. Unlike his father, Jehoram's reign was characterized by idolatry and political instability, as detailed in2 Chronicles 21:4-6. His marriage to Athaliah, the daughter of Ahab and Jezebel, introduced Baal worship into Judah, leading to spiritual decline. This phrase highlights the biblical theme of the consequences of turning away from God, as Jehoram's reign resulted in divine judgment and national turmoil. The transition also serves as a reminder of the importance of godly leadership and the impact of personal choices on a nation's spiritual health.

Persons / Places / Events
1.Jehoshaphat
A king of Judah known for his faithfulness to God and efforts to rid the land of idolatry. His reign was marked by peace and prosperity due to his reliance on God.

2.Jehoram
The son of Jehoshaphat who succeeded him as king. His reign was characterized by a departure from his father's godly ways, leading to turmoil and judgment upon Judah.

3.City of David
Also known as Jerusalem, this is the historic and spiritual center of Israel, where the kings of Judah were traditionally buried.

4.Rested with his fathers
A Hebrew idiom indicating death, often used to denote a peaceful passing and burial in the family tomb.

5.Reigned in his place
This phrase marks the transition of power from one king to another, a common occurrence in the historical accounts of the Old Testament.
Teaching Points
Legacy of Faithfulness
Jehoshaphat's life reminds us of the importance of leaving a legacy of faithfulness to God. Our actions and decisions can have lasting impacts on future generations.

Consequences of Leadership Choices
Jehoram's reign illustrates how a leader's choices can lead a nation away from God. It serves as a warning to seek God's wisdom in leadership.

The Importance of Spiritual Heritage
The burial in the City of David signifies the importance of spiritual heritage and continuity. We should strive to honor and preserve our spiritual heritage.

Transition and Change
The transition from Jehoshaphat to Jehoram highlights the inevitability of change and the need for preparedness and faithfulness during such times.

God's Sovereignty in Leadership
Despite human failures, God's sovereign plan continues. We can trust that God is in control, even when leadership fails.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 2 Chronicles 21

Why did Elijah write to King Jehoram?

In 2 Kings 8:16–19, how does Jehoram’s reign fit with other biblical accounts that describe conflicting details about Judah’s kings?

How do we reconcile the timeline of Jehoram’s reign in 2 Chronicles 21 with other biblical records regarding the succession of Judah’s kings?

Who incited David to take a census? (2 Samuel 24:1 vs. 1 Chronicles 21:1)XXI.

(1)Now.--And.

Slept.--Lay down. The verse is literally the same as1Kings 22:50.

Verse 1. - The parallel for this verse is1 Kings 22:50; and, with the exception of one word, it is an exact parallel. To understand the questions set in motion by the last clause of the verse, comparison must be made of2 Kings 1:17;2 Kings 3:1;2 Kings 8:16. For anything that appears here, we should take for granted that Jehoram now first began to exercise any royal authority and enjoy any royal dignity. But the first of the just-quoted passages says Jehoram (of Israel) succeeded his wicked brother Ahaziah in thesecond year of Jehoram (of Judah), son of Jehoshaphat. In the second of the above-quoted passages, however, we are told that the same Jehoram (of Israel) succeeded to the throne in theeighteenth year of Jehoshaphat, which date tallies with our parallel of last chapter (1 Kings 22:41), to the effect that Jehoshaphat himself began to reign in Ahab's fourth year, and Ahaziah in Jeho-saphat's seventeenth year. While, lastly, the third of the above-quoted references says that in the fifth year of Joram (of Israel), "Jehoshaphat being then King of Judah" (which, however, is itself an unfaithful rendering of what must be a corrupt text), his son Jehoram "began to reign." It has therefore been conjectured that the royal name was given Jehoram (of Judah) by his father in his father's sixteenth year, and that in his twenty-third year he further invested him with some royal power (our ver. 3 gives some plausibility to this conjecture), from which last date Jehoram's "eight years" (2 Kings 8:17;2 Chronicles 21:5, 20) must be reckoned; this was not less than two years before the death of Jehoshaphat. Were it not for the countenance that our third verse (describing the cut-and-dried arrangements that the father made for his sons) gives to the tenableness of the above conjectures, we should prefer the conjecture that the passages commented upon are so much corrupt text.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Jehoshaphat
יְהֽוֹשָׁפָט֙(yə·hō·wō·šā·p̄āṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3092:Jehoshaphat -- 'the LORD has judged', the name of a number of Israelites

rested
וַיִּשְׁכַּ֤ב(way·yiš·kaḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7901:To lie down

with
עִם־(‘im-)
Preposition
Strong's 5973:With, equally with

his fathers
אֲבֹתָ֔יו(’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1:Father

and was buried
וַיִּקָּבֵ֥ר(way·yiq·qā·ḇêr)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6912:To inter

with
עִם־(‘im-)
Preposition
Strong's 5973:With, equally with

[them]
אֲבֹתָ֖יו(’ă·ḇō·ṯāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1:Father

in the City
בְּעִ֣יר(bə·‘îr)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 5892:Excitement

of David.
דָּוִ֑יד(dā·wîḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732:David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

And his son
בְּנ֖וֹ(bə·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1121:A son

Jehoram
יְהוֹרָ֥ם(yə·hō·w·rām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3088:Jehoram -- 'the LORD is exalted', the name of several Israelites

became king
וַיִּמְלֹ֛ךְ(way·yim·lōḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 4427:To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

in his place.
תַּחְתָּֽיו׃(taḥ·tāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 8478:The bottom, below, in lieu of


Links
2 Chronicles 21:1 NIV
2 Chronicles 21:1 NLT
2 Chronicles 21:1 ESV
2 Chronicles 21:1 NASB
2 Chronicles 21:1 KJV

2 Chronicles 21:1 BibleApps.com
2 Chronicles 21:1 Biblia Paralela
2 Chronicles 21:1 Chinese Bible
2 Chronicles 21:1 French Bible
2 Chronicles 21:1 Catholic Bible

OT History: 2 Chronicles 21:1 Jehoshaphat slept with his fathers and was (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr)
2 Chronicles 20:37
2 Chronicles 21:2
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp