Movatterモバイル変換

New International Version
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.

New Living Translation
Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the LORD and with the people.

English Standard Version
Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.

Berean Standard Bible
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

King James Bible
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

New King James Version
And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the LORD and men.

New American Standard Bible
Now the boy Samuel was continuing to grow and to be in favor both with the LORD and with people.

NASB 1995
Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.

NASB 1977
Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.

Legacy Standard Bible
Now the young boy Samuel was growing in stature and in favor both with Yahweh and with men.

Amplified Bible
But the boy Samuel continued to grow in stature and in favor both with the LORD and with men.

Christian Standard Bible
By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the LORD and with people.

Holman Christian Standard Bible
By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the LORD and with men.

American Standard Version
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.

Contemporary English Version
Each day, as Samuel grew older, the LORD was pleased with him, and so were the people.

English Revised Version
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.

GOD'S WORD® Translation
The boy Samuel continued to grow and gained the favor of the LORD and the people.

Good News Translation
The boy Samuel continued to grow and to gain favor both with the LORD and with people.

International Standard Version
But the boy Samuel continued to grow both physically and in favor with the LORD and the people.

NET Bible
Now the boy Samuel was growing up and finding favor both with the LORD and with people.

New Heart English Bible
The child Samuel grew on, and increased in favor both with the LORD, and also with men.

Webster's Bible Translation
And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.Majority Standard Bible
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.

World English Bible
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh and also with men.Literal Standard Version
And the youth Samuel is going on and growing up, and [is] good with both YHWH, and also with men.

Young's Literal Translation
And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.

Smith's Literal Translation
And the boy Samuel going, will become great and good, also with Jehovah and with men.Douay-Rheims Bible
But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.

Catholic Public Domain Version
But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.

New American Bible
Meanwhile, young Samuel was growing in stature and in worth in the estimation of the LORD and the people.

New Revised Standard Version
Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with the people.Lamsa Bible
And the boy Samuel grew up, and was in favor both with the LORD and also with men.

Peshitta Holy Bible Translated
And the boy Shemueil went on and became very great and was good before LORD JEHOVAH, also before the children of menJPS Tanakh 1917
And the child Samuel grew on, and increased in favour both with the LORD, and also with men.

Brenton Septuagint Translation
And the child Samuel advanced, and was in favour with God and with men.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Luke 2:52
And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Proverbs 3:4
Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

Luke 1:80
And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.

Luke 1:66
And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.

Luke 2:40
And the Child grew and became strong. He was filled with wisdom, and the grace of God was upon Him.

Proverbs 22:1
A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

Genesis 39:2-4
And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master. / When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did, / Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned.

Acts 2:47
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Acts 7:9-10
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him / and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.

Daniel 1:9
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,

1 Samuel 3:19-21
And Samuel grew, and the LORD was with him, and He let none of Samuel’s words fall to the ground. / So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD. / And the LORD continued to appear at Shiloh, because there He revealed Himself to Samuel by His word.

1 Kings 2:26
Then the king said to Abiathar the priest, “Go back to your fields in Anathoth. Even though you deserve to die, I will not put you to death at this time, since you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and you suffered through all that my father suffered.”

2 Kings 18:7
And the LORD was with Hezekiah, and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

2 Chronicles 17:3-4
Now the LORD was with Jehoshaphat because he walked in the earlier ways of his father David. He did not seek the Baals, / but he sought the God of his father and walked by His commandments rather than the practices of Israel.

Psalm 111:10
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links