Movatterモバイル変換

New International Version
But an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the lyre,

New Living Translation
But one day when Saul was sitting at home, with spear in hand, the tormenting spirit from the LORD suddenly came upon him again. As David played his harp,

English Standard Version
Then a harmful spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playing the lyre.

Berean Standard Bible
But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,

King James Bible
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played withhis hand.

New King James Version
Now the distressing spirit from the LORD came upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand. And David was playingmusic withhis hand.

New American Standard Bible
Now there was an evil spirit from the LORD on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playingthe harp withhis hand.

NASB 1995
Now there was an evil spirit from the LORD on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playing the harp with his hand.

NASB 1977
Now there was an evil spirit from the LORD on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playingthe harp withhis hand.

Legacy Standard Bible
Now there was an evil spirit from Yahweh on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playingthe harp withhis hand.

Amplified Bible
Then an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand, and David was playing the harp with his hand.

Christian Standard Bible
Now an evil spirit sent from the LORD came on Saul as he was sitting in his palace holding a spear. David was playing the lyre,

Holman Christian Standard Bible
Now an evil spirit sent from the LORD came on Saul as he was sitting in his palace holding a spear. David was playing the lyre,

American Standard Version
And an evil spirit from Jehovah was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.

English Revised Version
And an evil spirit from the LORD was upon Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David played with his hand.

GOD'S WORD® Translation
Then an evil spirit from the LORD came over Saul while he was sitting in his house with his spear in his hand. David was strumming a tune.

Good News Translation
One day an evil spirit from the LORD took control of Saul. He was sitting in his house with his spear in his hand, and David was there, playing his harp.

International Standard Version
The evil spirit from the LORD attacked Saul while he was sitting in his house with his spear in his hand and David was playing the lyre.

NET Bible
Then an evil spirit from the LORD came upon Saul. He was sitting in his house with his spear in his hand, while David was playing the lyre.

New Heart English Bible
A harmful spirit from the LORD was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.

Webster's Bible Translation
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand: and David played with his hand.Majority Standard Bible
But as Saul was sitting in his house with his spear in his hand, a spirit of distress from the LORD came upon him. While David was playing the harp,

World English Bible
An evil spirit from Yahweh was on Saul as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing music with his hand.Literal Standard Version
And a spirit of sadness [from] YHWH is to Saul, and he is sitting in his house, and his javelin [is] in his hand, and David is playing with the hand,

Young's Literal Translation
And a spirit of sadness from Jehovah is unto Saul, and he is sitting in his house, and his javelin in his hand, and David is playing with the hand,

Smith's Literal Translation
And the evil spirit of Jehovah will be upon Saul, and he will sit in his house, and his spear in his hand: and David playing with his hand.Douay-Rheims Bible
And the evil spirit from the Lord came upon Saul, and he sat in his house, and held a spear in his hand: and David played with his hand.

Catholic Public Domain Version
And the evil spirit from the Lord came to Saul, who was sitting in his house and holding a lance. And David was playing music with his hand.

New American Bible
Then an evil spirit from the LORD came upon Saul as he was sitting in his house with spear in hand while David was playing the harp nearby.

New Revised Standard Version
Then an evil spirit from the LORD came upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand, while David was playing music.Lamsa Bible
And an evil spirit from the LORD came upon Saul as he sat in his house with his javelin in his hand; and David played the harp in his presence.

Peshitta Holy Bible Translated
And an evil spirit of LORD JEHOVAH was on Shaul, and he sat in his house, and his scepterspear was in his hand, and David played before himJPS Tanakh 1917
And an evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his spear in his hand; and David was playing with his hand.

Brenton Septuagint Translation
And an evil spirit from God was upon Saul, and he was resting in his house, and a spearwas in his hand, and David was playing on the harp with his hands.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Samuel 16:14
Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and a spirit of distress from the LORD began to torment him.

1 Samuel 18:10-11
The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear, / and he hurled it, thinking, “I will pin David to the wall.” But David eluded him twice.

Judges 9:23
God sent a spirit of animosity between Abimelech and the leaders of Shechem and caused them to treat Abimelech deceitfully,

1 Kings 22:22-23
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’ / So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours, and the LORD has pronounced disaster against you.”

2 Kings 3:15
But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha

1 Chronicles 21:1
Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Job 1:12
“Very well,” said the LORD to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the LORD.

Job 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

Isaiah 19:14
The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.

Ezekiel 14:9
But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

Matthew 4:1
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Matthew 12:43-45
When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. / Then it says, ‘I will return to the house I left.’ On its return, it finds the house vacant, swept clean, and put in order. / Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”

Mark 1:12-13
At once the Spirit drove Jesus into the wilderness, / and He was there for forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels ministered to Him.

Luke 4:1-2
Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, / where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.

Luke 22:3
Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Samuel 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links