New International VersionFlee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.
New Living TranslationRun from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.
English Standard VersionFlee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.
Berean Standard BibleFlee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
Berean Literal BibleFlee sexual immorality. Every sin, whatever if a man might do, is outside the body, but the
one sinning sexually sins against the own body.
King James BibleFlee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
New King James VersionFlee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.
New American Standard BibleFlee sexual immorality. Every other sin that a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.
NASB 1995Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.
NASB 1977Flee immorality. Every
other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.
Legacy Standard BibleFlee sexual immorality. Every
other sin that a man commits is outside the body, but the sexually immoral man sins against his own body.
Amplified BibleRun away from sexual immorality [in any form, whether thought or behavior, whether visual or written]. Every
other sin that a man commits is outside the body, but the one who is sexually immoral sins against his own body.
Christian Standard BibleFlee sexual immorality! Every other sin a person commits is outside the body, but the person who is sexually immoral sins against his own body.
Holman Christian Standard BibleRun from sexual immorality! “Every sin a person can commit is outside the body.” On the contrary, the person who is sexually immoral sins against his own body.
American Standard VersionFlee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
Contemporary English VersionDon't be immoral in matters of sex. That is a sin against your own body in a way no other sin is.
English Revised VersionFlee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.
GOD'S WORD® TranslationStay away from sexual sins. Other sins that people commit don't affect their bodies the same way sexual sins do. People who sin sexually sin against their own bodies.
Good News TranslationAvoid immorality. Any other sin a man commits does not affect his body; but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.
International Standard VersionKeep on running away from sexual immorality. Any other sin that a person commits is outside his body, but the person who sins sexually sins against his own body.
NET BibleFlee sexual immorality! "Every sin a person commits is outside of the body"--but the immoral person sins against his own body.
New Heart English BibleFlee sexual immorality. "Every sin that a person does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.
Webster's Bible TranslationFlee lewdness. Every sin that a man doeth, is without the body; but he that committeth lewdness, sinneth against his own body.
Weymouth New TestamentFlee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFlee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
World English BibleFlee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.
Literal Translations
Literal Standard Versionflee the whoredom; every sin—whatever a man may commit—is outside the body, and he who is committing whoredom sins against his own body.
Berean Literal BibleFlee sexual immorality. Every sin, whatever if a man might do, is outside the body, but the
one sinning sexually sins against the own body.
Young's Literal Translation flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.
Smith's Literal TranslationFlee fornication. Every sin which if a man do is without the body; but he committing fornication sins against his own body.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.
Catholic Public Domain VersionFlee from fornication. Every sin whatsoever that a man commits is outside of the body, but whoever fornicates, sins against his own body.
New American BibleAvoid immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the immoral person sins against his own body.
New Revised Standard VersionShun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleKeep away from fornication. Every sin that a man commits, is outside his body; but he who commits adultery sins against his own body.
Aramaic Bible in Plain EnglishFlee from fornication. Every sin that a man will do is apart from his body, but whoever fornicates sins with his body.
NT Translations
Anderson New TestamentShun lewdness. Every sin that a man commits, is without the body; but he that is guilty of lewdness sins against his own body.
Godbey New TestamentFly from fornication. Every sin which a man may commit is outside of his body; the one committing fornication sins against his own body.
Haweis New TestamentFlee whoredom. Every other sin which a man may commit is without the body; but he who committeth whoredom sinneth against his own body.
Mace New Testamentflee licentiousness, no other sin that a man commits does affect the church as a body: but the licentious commits a fraud against the whole body to which he belongs.
Weymouth New TestamentFlee from fornication. Any other sin that a human being commits lies outside the body; but he who commits fornication sins against his own body.
Worrell New TestamentFlee fornication. Every sin which a man commits is without the body; but he that commits adultery sins against his own body.
Worsley New TestamentFlee from whoredom. Every
other sin, that a man committeth, is without the body; but he, that committeth whoredom, sinneth against his own body.
Additional Translations ... 
