Movatterモバイル変換

New International Version
For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.

New Living Translation
For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.

English Standard Version
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

Berean Standard Bible
For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.

Berean Literal Bible
For it behooves this, the perishable to put onthe imperishable; and this, the mortal to put on immortality.

King James Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortalmust put on immortality.

New King James Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortalmust put on immortality.

New American Standard Bible
For this perishable must put on the imperishable, and this mortalmust put on immortality.

NASB 1995
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

NASB 1977
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Legacy Standard Bible
For this corruptible must put on the incorruptible, and this mortal must put on immortality.

Amplified Bible
For this perishable [part of us] must put on the imperishable [nature], and this mortal [part of us that is capable of dying] must put on immortality [which is freedom from death].

Christian Standard Bible
For this corruptible body must be clothed with incorruptibility, and this mortal body must be clothed with immortality.

Holman Christian Standard Bible
For this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality.

American Standard Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Contemporary English Version
Our dead and decaying bodies will be changed into bodies that won't die or decay.

English Revised Version
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

GOD'S WORD® Translation
This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever.

Good News Translation
For what is mortal must be changed into what is immortal; what will die must be changed into what cannot die.

International Standard Version
For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die.

NET Bible
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

New Heart English Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Webster's Bible Translation
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Weymouth New Testament
For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.Majority Standard Bible
For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.

World English Bible
For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality.Literal Standard Version
for it is necessary for this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

Berean Literal Bible
For it behooves this, the perishable to put onthe imperishable; and this, the mortal to put on immortality.

Young's Literal Translation
for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

Smith's Literal Translation
For this corrupted must put on incorruption, and this mortal put on immortality.Douay-Rheims Bible
For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.

Catholic Public Domain Version
Thus, it is necessary for this corruptibility to be clothed with incorruptibility, and for this mortality to be clothed with immortality.

New American Bible
For that which is corruptible must clothe itself with incorruptibility, and that which is mortal must clothe itself with immortality.

New Revised Standard Version
For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.Lamsa Bible
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Aramaic Bible in Plain English
For this destructible is going to wear indestructibility and this mortal shall wear immortality.Anderson New Testament
For this corruptible body must put on incorruptibility; and this mortal body must put on immortality.

Godbey New Testament
For it behooves this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality.

Haweis New Testament
For that which is corruptible must put on incorruption, and that which is mortal must put on immortality.

Mace New Testament
for this corruptible body must be invested with incorruptibility, this mortal be invested with immortality.

Weymouth New Testament
For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.

Worrell New Testament
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Worsley New Testament
for this corruptiblebody must put on incorruption, and this mortalbody must be clothed with immortality.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Corinthians 5:4
For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.

Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

Philippians 3:21
who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

1 Thessalonians 4:16-17
For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise. / After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

2 Timothy 1:10
And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,

Romans 6:5
For if we have been united with Him like this in His death, we will certainly also be united with Him in His resurrection.

John 11:25-26
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. / And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

1 John 3:2
Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.

Revelation 21:4
‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

Revelation 20:12-13
And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. / The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.

Isaiah 25:8
He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.

Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

Job 19:25-27
But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth. / Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. / I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!

Ezekiel 37:12-14
Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel. / Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them. / I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”

Hosea 13:14
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Corinthians 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links