Movatterモバイル変換

New International Version
When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.

New Living Translation
And what you put in the ground is not the plant that will grow, but only a bare seed of wheat or whatever you are planting.

English Standard Version
And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain.

Berean Standard Bible
And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.

Berean Literal Bible
And what you sowis not the body that will be, but you sow a bare grain, if it may be of wheat, or of some of the rest.

King James Bible
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some othergrain:

New King James Version
And what you sow, you do not sow that body that shall be, but mere grain—perhaps wheat or some othergrain.

New American Standard Bible
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.

NASB 1995
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.

NASB 1977
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.

Legacy Standard Bible
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.

Amplified Bible
The seed you sow is not the body (the plant) which it is going to become, but it is a bare seed, perhaps of wheat or some other grain.

Christian Standard Bible
And as for what you sow—you are not sowing the body that will be, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.

Holman Christian Standard Bible
And as for what you sow—you are not sowing the future body, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.

American Standard Version
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;

Contemporary English Version
Wheat seeds and all other seeds look different from the sprouts that come up.

English Revised Version
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;

GOD'S WORD® Translation
What you plant, whether it's wheat or something else, is only a seed. It doesn't have the form that the plant will have.

Good News Translation
And what you plant is a bare seed, perhaps a grain of wheat or some other grain, not the full-bodied plant that will later grow up.

International Standard Version
and what you plant is not the form that it will be, but a bare kernel, whether it is wheat or something else.

NET Bible
And what you sow is not the body that is to be, but a bare seed--perhaps of wheat or something else.

New Heart English Bible
That which you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

Webster's Bible Translation
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain; it may be of wheat, or of some other grain:

Weymouth New Testament
and as for what you sow, it is not the plant which is to be that you are sowing, but a bare grain, of wheat (it may be)Majority Standard Bible
And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.

World English Bible
That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.Literal Standard Version
and that which you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, it may be of wheat, or of someone of the others,

Berean Literal Bible
And what you sowis not the body that will be, but you sow a bare grain, if it may be of wheat, or of some of the rest.

Young's Literal Translation
and that which thou dost sow, not the body that shall be dost thou sow, but bare grain, it may be of wheat, or of some one of the others,

Smith's Literal Translation
And what thou sowest, thou sowest not the body going to be, but the naked kernel, if perhaps of wheat, or some of the rest:Douay-Rheims Bible
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.

Catholic Public Domain Version
And what you sow is not the body that will be in the future, but a bare grain, such as of wheat, or of some other grain.

New American Bible
And what you sow is not the body that is to be but a bare kernel of wheat, perhaps, or of some other kind;

New Revised Standard Version
And as for what you sow, you do not sow the body that is to be, but a bare seed, perhaps of wheat or of some other grain.Lamsa Bible
And that which you sow is not the body that shall be, but the bare grain; it may chance to be of wheat or barley, or some other seed.

Aramaic Bible in Plain English
And the thing which you sow is not that body which is going to be, for you sow a naked grain of wheat or barley or of other grain.Anderson New Testament
and as to that which you sow, you sow not the body that shall be produced, but the naked grain, it may be of wheat, or of some other grain:

Godbey New Testament
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but naked grain, if it may happen to be of wheat, or of some one of the other grains;

Haweis New Testament
and that which thou sowest, thou sowest not the body which shall be afterwards, but the bare grain, perhaps of wheat, or of some of the other seeds:

Mace New Testament
and whatever you sow, you don't sow that body which shall afterwards appear, but only the bare grain of wheat, for instance, or of some other grain.

Weymouth New Testament
and as for what you sow, it is not the plant which is to be that you are sowing, but a bare grain, of wheat (it may be)

Worrell New Testament
and that which you sow, you sow not the body that shall be, but a bare grain, it may be of wheat, or of some other kind;

Worsley New Testament
Andas to what thou sowest, thou sowest not thevery body that shall beproduced, but a bare grain, it may be, of wheat, or any othercorn:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 12:24
Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit.

Mark 4:26-29
Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground. / Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how. / All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within. ...

Matthew 13:31-32
He put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a mustard seed that a man took and planted in his field. / Although it is the smallest of all seeds, yet it grows into the largest of garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.”

Genesis 1:11-12
Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so. / The earth produced vegetation: seed-bearing plants according to their kinds and trees bearing fruit with seed according to their kinds. And God saw that it was good.

Luke 8:11-15
Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God. / The seeds along the path are those who hear, but the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. / The seeds on rocky ground are those who hear the word and receive it with joy, but they have no root. They believe for a season, but in the time of testing, they fall away. ...

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

James 3:18
Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness.

2 Corinthians 9:10
Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.

Isaiah 55:10-11
For just as rain and snow fall from heaven and do not return without watering the earth, making it bud and sprout, and providing seed to sow and food to eat, / so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.

Ecclesiastes 11:6
Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.

Matthew 13:3-9
And He told them many things in parables, saying, “A farmer went out to sow his seed. / And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. / Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow. ...

Hosea 10:12
Sow for yourselves righteousness and reap the fruit of loving devotion; break up your unplowed ground. For it is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness upon you like rain.

Psalm 126:5-6
Those who sow in tears will reap with shouts of joy. / He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

Genesis 3:19
By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

Jump to Next

1 Corinthians 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links