Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Corinthians 14:37►
New International Version
If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command.

New Living Translation
If you claim to be a prophet or think you are spiritual, you should recognize that what I am saying is a command from the Lord himself.

English Standard Version
If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.

Berean Standard Bible
If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

Berean Literal Bible
If anyone considers himself to be a prophet or spiritual, let him recognize that the things I write to you arethe commands ofthe Lord.

King James Bible
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

New King James Version
If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord.

New American Standard Bible
If anyone thinks that he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

NASB 1995
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

NASB 1977
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

Legacy Standard Bible
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

Amplified Bible
If anyone thinksand claims that he is a prophet [a true spokesman for God] or spiritually astute [filled with and energized by the Holy Spirit], let him recognize that the things which I write to you are the Lord’s commandment.

Christian Standard Bible
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord’s command.

Holman Christian Standard Bible
If anyone thinks he is a prophet or spiritual, he should recognize that what I write to you is the Lord’s command.

American Standard Version
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

Contemporary English Version
If you think of yourself as a prophet or a spiritual person, you will know I am writing only what the Lord has commanded.

English Revised Version
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him take knowledge of the things which I write unto you, that they are the commandment of the Lord.

GOD'S WORD® Translation
Whoever thinks that he speaks for God or that he is spiritually gifted must acknowledge that what I write to you is what the Lord commands.

Good News Translation
If anyone supposes he is God's messenger or has a spiritual gift, he must realize that what I am writing to you is the Lord's command.

International Standard Version
If anyone thinks he is a prophet or a spiritual person, he must acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.

NET Bible
If anyone considers himself a prophet or spiritual person, he should acknowledge that what I write to you is the Lord's command.

New Heart English Bible
If anyone thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.

Webster's Bible Translation
If any man thinketh himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord.

Weymouth New Testament
If any one deems himself to be a Prophet or a man with spiritual gifts, let him recognize as the Lord's command all that I am now writing to you.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

World English Bible
If any man thinks himself to be a prophet or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
Literal Translations
Literal Standard Version
If anyone thinks to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you—that they are commands of the LORD;

Berean Literal Bible
If anyone considers himself to be a prophet or spiritual, let him recognize that the things I write to you arethe commands ofthe Lord.

Young's Literal Translation
if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the Lord they are commands;

Smith's Literal Translation
If any think to be a prophet, or spiritual, let him observe what I write to you, that they are the commands of the Lord.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
If any seem to be a prophet, or spiritual, let him know the things that I write to you, that they are the commandments of the Lord.

Catholic Public Domain Version
If anyone seems to be a prophet or a spiritual person, he should understand these things which I am writing to you, that these things are the commandments of the Lord.

New American Bible
If anyone thinks that he is a prophet or a spiritual person, he should recognize that what I am writing to you is a commandment of the Lord.

New Revised Standard Version
Anyone who claims to be a prophet, or to have spiritual powers, must acknowledge that what I am writing to you is a command of the Lord.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
If any one among you thinks he is a prophet, or that he is inspired by the Spirit, let him acknowledge that these things that I write to you are the commandments of our LORD.

Aramaic Bible in Plain English
But if any of you thinks that he is a Prophet or spiritual, let him know that these things I write to you are the commandments of Our Lord.
NT Translations
Anderson New Testament
If any one has the reputation of being a prophet, or spiritual man, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord.

Godbey New Testament
If any one seems to be a prophet, or spiritual, let him understand the things which I write to you, that they are of the Lord;

Haweis New Testament
If any man thinketh that he is a prophet, or spiritually gifted, let him acknowledge that the things which I write unto you are the commandments of the Lord.

Mace New Testament
if any one pretends to be a prophet, or to spiritual gifts, let him be assured that the rules which I have here prescrib'd, are the commandments of the Lord.

Weymouth New Testament
If any one deems himself to be a Prophet or a man with spiritual gifts, let him recognize as the Lord's command all that I am now writing to you.

Worrell New Testament
If anyone thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you, that they are the Lord's commandment;

Worsley New Testament
If any one seem to be a prophet, or acted by the Spirit, let him acknowlege that what I write to you are the commandments of the Lord.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Orderly Worship
…36Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?37Ifanyoneconsidershimselfa prophetorspiritual person,let him acknowledgethatwhatI am writingyouisthe Lord’scommand.38But if anyone ignores this, he himself will be ignored.…

Cross References
1 Corinthians 7:40
In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.

1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,

1 Corinthians 2:13
And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.

1 Corinthians 4:17
That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

1 Corinthians 9:1-2
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? / Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

1 Corinthians 12:1
Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.

1 Corinthians 15:3
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

2 Corinthians 10:8
For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

2 Corinthians 13:3
since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.

Galatians 1:11-12
For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man. / I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.

Galatians 1:15-16
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased / to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,

Ephesians 3:3-5
that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. / In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, / which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.

1 Thessalonians 4:2
For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.

1 Thessalonians 4:8
Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.

1 Timothy 6:3
If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,


Treasury of Scripture

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write to you are the commandments of the Lord.

any.

1 Corinthians 8:2
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

1 Corinthians 13:1-3
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am becomeas sounding brass, or a tinkling cymbal…

Numbers 24:3,4,16
And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said: …

let.

1 Corinthians 7:25,40
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful…

Luke 10:16
He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

1 Thessalonians 4:1-8
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhortyou by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God,so ye would abound more and more…

Jump to Previous
AcknowledgeAnybodyCommandCommandmentCommandmentsDeemsGiftsLord'sNoteProphetRecogniseRecognizeSeemsSpiritSpiritualSpirituallyThinkThinkethThinksWriteWriting
Jump to Next
AcknowledgeAnybodyCommandCommandmentCommandmentsDeemsGiftsLord'sNoteProphetRecogniseRecognizeSeemsSpiritSpiritualSpirituallyThinkThinkethThinksWriteWriting
1 Corinthians 14
1.Prophecy is commended,
2.and preferred before speaking in tongues,
6.by a comparison drawn from musical instruments.
12.Both must be referred to edification,
22.as to their true and proper end.
26.The true use of each is taught,
27.and the abuse rebuked.
34.Women in the churches.














If anyone considers himself a prophet or spiritual person
In the early church, prophets and those deemed spiritual were highly regarded for their perceived connection to divine revelation. The term "prophet" refers to someone who speaks forth God's message, often with an element of foretelling. In the Corinthian context, spiritual gifts were abundant, and there was a tendency for individuals to assert their spiritual authority. This phrase challenges those who claim such roles to validate their authenticity by aligning with apostolic teaching. The emphasis on spiritual discernment echoes 1John 4:1, which advises believers to test the spirits to see whether they are from God.

let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command
Paul asserts his apostolic authority, emphasizing that his instructions are not merely personal opinions but divinely inspired directives. This claim underscores the belief in the inspiration of Scripture, as seen in2 Timothy 3:16, which states that all Scripture is God-breathed. The phrase also reflects the early church's understanding of apostolic writings as authoritative, akin to the Old Testament Scriptures. By insisting on acknowledgment of his writings as the Lord's command, Paul reinforces the unity and order necessary for the church's edification, countering the chaos and division that plagued the Corinthian congregation.

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of 1 Corinthians, addressing the church in Corinth with authority as an apostle of Christ.

2.The Church in Corinth
A diverse and spiritually gifted congregation facing issues of disorder and misunderstanding regarding spiritual gifts.

3.Prophets and Spiritual Persons
Individuals within the Corinthian church who claimed spiritual insight or authority.

4.The Lord’s Command
Refers to the divine authority behind Paul’s instructions, emphasizing that his teachings are not merely human opinions but commands from God.

5.Corinth
A major city in ancient Greece, known for its cultural diversity and moral challenges, which influenced the church's dynamics.
Teaching Points
Recognizing Divine Authority
Believers are called to discern and acknowledge the divine authority in apostolic teachings, understanding that they are not optional but commands from the Lord.

Humility in Spiritual Gifts
Those who consider themselves spiritually gifted must exercise humility, recognizing that their gifts are to be used in accordance with God’s commands and for the edification of the church.

Order in Worship
The context of1 Corinthians 14 emphasizes the need for order in worship, ensuring that spiritual gifts are exercised in a way that builds up the body of Christ.

Testing Spiritual Claims
Believers should test claims of spiritual insight or prophecy against the teachings of Scripture, ensuring alignment with God’s revealed word.

Submission to Scripture
The authority of Scripture should guide all aspects of church life and personal conduct, requiring submission and obedience from all believers.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 1 Corinthians 14

What defines prophetic worship in religious practices?

What defines vocational ministry?

What defines Christian freedom?

What does the Bible say about Israel in End Times?(37)If any man think himself . . .--The best evidence of the possession of these gifts would be that their conduct was the very opposite of what they seemed to think the possession of these gifts should make it. The Apostle asserts positively that what he is now writing to them are the commandments of the Lord. There could be no clearer or more emphatic statement of St. Paul's claim to inspiration.

Verse 37. -If any man think himself tobe a prophet. Test your pretensions by the capacity to recognize that I have been speaking to you what Christ approves and requires (comp.1 John 4:6).Or spiritual. He has already said that to most of them he could only speak as carnal (1 Corinthians 3:1).

Parallel Commentaries ...


Greek
If
Εἴ(Ei)
Conjunction
Strong's 1487:If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

anyone
τις(tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5100:Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

considers
δοκεῖ(dokei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1380:A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem.

[himself]
εἶναι(einai)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

a prophet
προφήτης(prophētēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4396:From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

or
ἢ(ē)
Conjunction
Strong's 2228:Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.

spiritual person,
πνευματικός(pneumatikos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 4152:Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious.

let him acknowledge
ἐπιγινωσκέτω(epiginōsketō)
Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1921:From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.

that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

what
ἃ(ha)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's 3739:Who, which, what, that.

I am writing
γράφω(graphō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1125:A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

you
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

is
ἐστὶν(estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[the] Lord’s
Κυρίου(Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

command.
ἐντολή(entolē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1785:An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription.


Links
1 Corinthians 14:37 NIV
1 Corinthians 14:37 NLT
1 Corinthians 14:37 ESV
1 Corinthians 14:37 NASB
1 Corinthians 14:37 KJV

1 Corinthians 14:37 BibleApps.com
1 Corinthians 14:37 Biblia Paralela
1 Corinthians 14:37 Chinese Bible
1 Corinthians 14:37 French Bible
1 Corinthians 14:37 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 14:37 If any man thinks himself to be (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 14:36
1 Corinthians 14:38
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp