Movatterモバイル変換

New International Version
“You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.

New Living Translation
“O my God, I have been bold enough to pray to you because you have revealed to your servant that you will build a house for him—a dynasty of kings!

English Standard Version
For you, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Berean Standard Bible
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

King James Bible
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath foundin his heart to pray before thee.

New King James Version
For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found itin his heart to pray before You.

New American Standard Bible
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house; therefore Your servant has foundcourage to pray before You.

NASB 1995
“For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build for him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You.

NASB 1977
“For Thou, O my God, hast revealed to Thy servant that Thou wilt build for him a house; therefore Thy servant hath foundcourage to pray before Thee.

Legacy Standard Bible
For You, O my God, have revealed in the hearing of Your slave that You will build for him a house; therefore Your slave has foundcourage to pray before You.

Amplified Bible
For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build for him a house (descendants); therefore Your servant has foundcourage to pray before You.

Christian Standard Bible
Since you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house, your servant has found courage to pray in your presence.

Holman Christian Standard Bible
Since You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house, Your servant has found courage to pray in Your presence.

American Standard Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

Contemporary English Version
because you are my God, and you have promised that my descendants will be kings. That's why I have the courage to pray to you like this, even though I am only your servant.

English Revised Version
For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee.

GOD'S WORD® Translation
You, my God, have revealed especially to me that you will build me a house. That is why I have found [the courage] to pray to you.

Good News Translation
I have the courage to pray this prayer to you, my God, because you have revealed all this to me, your servant, and have told me that you will make my descendants kings.

International Standard Version
"Because of you, my God, I have been bold to pray to you, as you have told your servant that you will build him a dynasty.

NET Bible
for you, my God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has had the courage to pray to you.

New Heart English Bible
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

Webster's Bible Translation
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him a house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.Majority Standard Bible
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.

World English Bible
For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.Literal Standard Version
for You, O my God, have uncovered the ear of Your servant—to build a house for him, therefore Your servant has found [desire] to pray before You.

Young's Literal Translation
for Thou, O my God, Thou hast uncovered the ear of Thy servant -- to build to him a house, therefore hath Thy servant found to pray before Thee.

Smith's Literal Translation
For thou, my God, didst uncover the ear of thy servant to build for him a house: for this thy servant found to pray before thee.Douay-Rheims Bible
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee.

Catholic Public Domain Version
For you, O Lord my God, have revealed to the ear of your servant that you will build a house for him. And therefore your servant has found faith so that he might pray before you.

New American Bible
“Because you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house, your servant dares to pray before you.

New Revised Standard Version
For you, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him; therefore your servant has found it possible to pray before you.Lamsa Bible
For thou, O my God, hast revealed the secret to thy servant, and hast said to him, Build for yourself a house; therefore thy servant has set in his heart to pray before thee this prayer.

Peshitta Holy Bible Translated
Because you, my God, have revealed the secret to your servant, and you have said to him: ‘Build a house for yourself.’ Because of this, your Servant has set in his heart to pray before you this prayer.JPS Tanakh 1917
For Thou, O my God, hast revealed to Thy servant that Thou wilt build him a house; therefore hath Thy servant taken heart to pray before Thee.

Brenton Septuagint Translation
For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant that thou wilt build him a house; therefore thy servant has found a willingness to pray before thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Samuel 7:27
For You, O LORD of Hosts, the God of Israel, have revealed this to Your servant when You said, ‘I will build a house for you.’ Therefore Your servant has found the courage to offer this prayer to You.

Psalm 89:3-4
You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant: / ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

Psalm 132:11-12
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne. / If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

2 Samuel 7:16
Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

2 Samuel 7:25-26
And now, O LORD God, confirm forever the word You have spoken concerning Your servant and his house. Do as You have promised, / so that Your name will be magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts is God over Israel.’ And the house of Your servant David will be established before You.

1 Kings 8:25
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk before Me as you have done.’

2 Chronicles 6:16
Therefore now, O LORD, God of Israel, keep for Your servant, my father David, what You promised when You said: ‘You will never fail to have a man to sit before Me on the throne of Israel, if only your descendants guard their way to walk in My law as you have walked before Me.’

Psalm 89:28-29
I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast. / I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

Psalm 89:35-37
Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David— / his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, / like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Isaiah 55:3
Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant—My loving devotion promised to David.

Jeremiah 33:17
For this is what the LORD says: David will never lack a man to sit on the throne of the house of Israel,

Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, / and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

Acts 2:30
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.

Romans 1:3
regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

Hebrews 1:5
For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?

Jump to Previous

Jump to Next

1 Chronicles 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links