Movatterモバイル変換

New International Version
So David’s fame spread throughout every land, and the LORD made all the nations fear him.

New Living Translation
So David’s fame spread everywhere, and the LORD caused all the nations to fear David.

English Standard Version
And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Berean Standard Bible
And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

King James Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

New King James Version
Then the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations.

New American Standard Bible
Then the fame of David spread in all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

NASB 1995
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

NASB 1977
Then the fame of David went out into all the lands; and the LORD brought the fear of him on all the nations.

Legacy Standard Bible
Then the name of David went out into all the lands; and Yahweh brought the dread of him on all the nations.

Amplified Bible
Then David’s fame spread into all the lands; and the LORD caused all nations to fear him.

Christian Standard Bible
Then David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

Holman Christian Standard Bible
Then David’s fame spread throughout the lands, and the LORD caused all the nations to be terrified of him.

American Standard Version
And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

Contemporary English Version
From then on, David became even more famous, and the LORD made all the nations afraid of him.

English Revised Version
And the fame of David went out unto all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

GOD'S WORD® Translation
David's fame spread through all lands, and the LORD made all the nations fear him.

Good News Translation
David's fame spread everywhere, and the LORD made every nation afraid of him.

International Standard Version
Then David's reputation spread through all of the neighboring countries, and the LORD caused all nations to be afraid of David.

NET Bible
So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.

New Heart English Bible
The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations.

Webster's Bible Translation
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.Majority Standard Bible
And David’s fame went out into every land, and the LORD caused all nations to fear him.

World English Bible
The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.Literal Standard Version
and the name of David goes out into all the lands, and YHWH has put his fear on all the nations.

Young's Literal Translation
and the name of David goeth out into all the lands, and Jehovah hath put his fear on all the nations.

Smith's Literal Translation
And the name of David will go forth into all lands; and Jehovah gave his fear upon all the nations.Douay-Rheims Bible
And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear him.

Catholic Public Domain Version
And the name of David became well-known in all the regions. And the Lord placed the fear of him over all the nations.

New American Bible
Thus David’s fame was spread abroad through every land, and the LORD put the fear of him on all the nations.

New Revised Standard Version
The fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him on all nations.Lamsa Bible
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all the nations.

Peshitta Holy Bible Translated
And David was going out to all the cities, and LORD JEHOVAH put his fear upon all the nations.JPS Tanakh 1917
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.

Brenton Septuagint Translation
And the name of David wasfamous in all the land; and the Lord put the terror of him on all the nations.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Samuel 8:13
And David made a name for himself when he returned from striking down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

1 Samuel 18:30
Every time the Philistine commanders came out for battle, David was more successful than all of Saul’s officers, so that his name was highly esteemed.

2 Samuel 5:10
And David became greater and greater, for the LORD God of Hosts was with him.

1 Chronicles 11:9
And David became greater and greater, for the LORD of Hosts was with him.

1 Samuel 18:14-15
and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him. / When Saul saw that David was very successful, he was afraid of him.

2 Samuel 7:9
I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like that of the greatest in the land.

1 Kings 4:31
He was wiser than all men—wiser than Ethan the Ezrahite, and wiser than Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol. And his fame spread throughout the surrounding nations.

Psalm 18:43-44
You have delivered me from the strife of the people; You have made me the head of nations; a people I had not known shall serve me. / When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Psalm 89:20-24
I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him. / My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him. / No enemy will exact tribute; no wicked man will oppress him. ...

1 Chronicles 29:25
The LORD highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal majesty such as had not been bestowed on any king in Israel before him.

2 Chronicles 17:10
And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.

2 Chronicles 20:29
And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.

Nehemiah 6:16
When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid and disheartened, for they realized that this task had been accomplished by our God.

Acts 2:47
praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

Acts 5:13
Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Chronicles 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links