…咦主角不是穿越来的？

原作小说的话是 打不过魔王的我只好换服务器了→修仙土著在都市→锦衣不还乡，和咸鱼有什么区别？风月论坛我又回来了
然后那位就被陨石撞懵逼了这其实是一个土著学了一身本事结果被别人抢走了一切的北上故事

……那么，应当如何总结？

额……杂烩文？

灵剑山在网文里都算是独树一帜的神经病无敌流，只言片语很难说清楚这是什么文。

标题是调侃，其实又非起点又非轻改。似乎漫改是只有漫画版权的缘故。
前世记忆有没有洗掉？如果跟前世没关系我就改#1。

在前半王陆没有直接继承前世记忆，一直到某个关键事件直接和前世的自己对话之前，并不清楚知道自己的真实身份；说穿越其实不算错，不过重点不是时间而是空间。

我想了又想，终于发觉“穿越”“重生”“转生”在网文里并没有一个明确的界限。

穿越是大号重生挂，算是其真子集。转生和穿越不过是不同的说法

按我的理解，穿越也分很多种啊，是否肉身穿越，是否带（前世）记忆穿越，穿越的是时间、空间或二者皆穿，等等；重生、转生不必然伴随着穿越，反过来既然叫重生、转生那么至少得先死一次吧？而穿越不必然伴随着死亡。

也对，我说的穿越默认是魂穿了。早年小说基本是肉穿，近年越来越少。不带记忆穿的奇葩文我就看过几个，基本跟土著文没区别。

其实王陆的情况既有穿越又有转生不过他的前世记忆是十分暧昧的。

穿越是从一台服务器到了另一台服务器，重生是大号死了换小号继续在这个服务器上搞，至于转生……我只知道日轻有本叫无职转生的提到过转生这个词…完全不知道想表达的是个啥…

穿越本来是“穿越时空”，重生本来是“死而复生”，转生本来是“轮回转生”（重点：不保证你还是个人），但是这三个概念在网文里成了一泡稀，网文作者拟标题的时候恐怕不会考虑自己想写的是穿越、重生还是转生。

目瞪口呆.jpg

转生要不要喝孟婆汤呢

“轮回转生”的来源应是佛教，而孟婆应是中国民俗传说中的形象，所以不用（一脸正经）

这个总结不准确。

事实上有不少人人觉得有趣，或者“比想象的中有趣”；类似“一看就知道低成本”“一看就知道主力跑去做落语了”的吐槽倒是很多，但吐槽“クソアニメ”多是这么一回事：“这么烂，追了！”；觉得没意思直接抛弃的不是没有，但更多人选择“继续看几集再说”；最大的问题或许不是作画省力，而是解说不足，加上文化差异，没太看懂（或者没有理解背景/世界观）的日本人不在少数（不知道这个锅该谁背？）。

包袱甩得过于生硬也是个问题（“怀念”针对的估计是对这种老掉牙的搞笑手法吧）。

从S1转来的，可否把你的说法转过去？

可以；补充一点：不吹不黑，平心而论，从（日语版）第一话的表现看，灵剑山的评价暂时是“微妙”。

稍微改了改，如果要转的话现在可以转了。

“不吹不黑，平心而论”
这些词怎么这么眼熟

不这么说怎么证明我李克忠(

等日本那边第2集出了再总结下？感觉第2集好些。

看完了第二集，节奏好了很多，但是看了个开头我就知道文化冲击问题依旧没有解决；AT-X已经播了，东京MX等会儿就播，过两个小时我再刷刷推。

就着推特在MX又看了一遍。容我捋一捋。

让日本人难以愉快地观看的问题点：
①还是文化冲击问题，你说修仙日本人谁懂啊，看了两集不知道在演什么的日本人一抓一大把；
②部分台词出戏。一是翻译问题，像是开头“内门弟子”“外门弟子”这样直接照搬汉字日本人搞得懂才怪，又比如日本人清一色地吐槽的EQ“心の知能指数”，这里应该作“待人接物”解，翻译成“人付き合い”或“人あしらい”会比较好；再一个是原作问题，原作里王陆本来就有很多不合时代背景的发言；
③因为我看了原作所以这一点不好评论，不过除去世界观和背景知识的部分，跟不上剧情的观众似乎依然很多，也许需要脑补的地方真的很多？
④作画、节奏、效果音方面也有影响。作画不说，没什么好洗的；大家一致认为这是90年代节奏，好恶则是因人而异；觉得效果音突兀的也有（我也是）。

到第二集为止弃掉的人已经有很多，留下的也有不少是烂番爱好者；除此之外，觉得有趣或者是期待后续的，以及姑且追来看看的依旧是有不小的比例，但是完全理解剧情的日本人还真是少之又少。嘛，对日本人，尤其是没有相关文化背景知识的日本人来说，边刷推/打牌/吃饭边看，不管剧情图一乐或许是最合适的观影姿势也说不定。不论如何，“本作不应该安排在深夜播出”是一个没什么异议的结论（考虑到参加的是一群不满十二岁的萝莉和正太，这么做完全合理）。

说到脑洞，有个人还推测出“难道是穿越？”
“ちょいちょい現代っぽい要素があるしこれもしかして現代的なところからこの異世界に飛ばされてきた系の可能性ある？（邪推）”（大意“时不时会冒出现代风的要素，没准儿这是个从现代穿越到异世界的那一类故事？”）。

目前大概就是这种感觉，还有些人是录下来看的，所以这两天还会有人陆续发言，不过那些我懒得再去翻了。

其实就算是国人，我也觉得故事的观感不是很好。
太多重要的剧情细节动画的分镜本身就传达有问题，而且很多地方都需要脑补。
故事展开的一些线索和逻辑推理过程也非常牵强。
我看的中文版台词各方面都很接地气。但也有问题就是严肃性不足，抖着一股十冷的风情在。

也许能不能接受目前的剧情要看你是不是游戏脑（雾）说正经的，除了那个钱袋确实容易忽略，别的倒还好吧，或者你举个例子？因为我看过原作，有些问题可能没注意到。

嘛，说来说去本作也就是撑死6分的水平，我一开始就没抱太大期望，所以反而觉得不错？

#3这黑体字未免太脱离朝代了，我都觉得王5才是穿越者。

没什么好说的，这片细节确实做得不好。

话说，我在s1注册的账号终于可以发言了，待会儿过去回一层。

…这集，日本那边的看法？

我没仔细看，不过评价应该没有太大的变化，观看人数减少但是好评率（不是nico上的好评率，只是我个人体感）有所上升。另外我在s1也说了，多了“我本来以为这动画完全是没头没脑一通乱演，没想到有好好回收伏笔啊！不可小看灵剑山！”这么一种略带戏谑但是更偏向于肯定本作的一种观点。

这集呢…？

除开总体评价稳步上升之外，对灵剑山的认识基本上定下来了，其实我已经没什么好总结的了。随便列几条：

台词太污（日语版没有对关键字消音）；

解说问题，“我还是第一次这么渴望制作方加上字幕”“人生第一次，思考一头熊”；

作画似乎变好了，但是打斗场面还需再接再厉；

日本观众在看升级版药浴那一段的时候（似乎）会联想到电视购物；

剧情分割还是有点奇怪，突然就结束了。

咦，好久不见你去S1回复了。

是的，注册了账号，s1刷得多了，我发现s1帖子的平均素质也高不到那里去，所以也不起劲儿刷了。另外我本就没有看帖必回的习惯，也就是心血来潮才会回一个。

如果你是说灵剑山专楼，本来也没有太多值得讨论的内容，都在bgm说完了。

说的也是。话说你觉得比S1平均素质高的论坛是？

其实S1是这样一种论坛：http://weibo.com/p/1001603879715059727544
这样可以修正某些概念了吧。

这次的就回炉重练了罢。

绘梦创始人，制作人，导演
好像“绘梦本身就是又制作人和导演组成，没有制作部门，外包出去”
贴吧，虽然只有七个人关注