摘自新番评论网Random Curiosity，
站点评论家STILTS就《记录的地平线》第2话的观后感。

原作者：STILTS
翻译：热筹

ロカの遭遇戦」 (Roka no Souguu-sen)
“The Battle of Loka”
洛卡会战

已经确认了：这不是一个死亡游戏。战斗场面超级地好，任何在前一话缺少的感觉在都在这一话被更加好得展现出来。


堪比一款（优良）网游的战斗：

我最喜欢的，关于奇幻动作类和网游类的事情，是很可能出现的战略元素。1V1的时候，胜负大部分还是由技术决定的。自然有可以使用战略的地方，但多数还是一击定胜负的。然而，随着参战者数目的增加（同时伴随着能力，走位，技能等级，和种种他们可以实行的小行战术动作）就可以展开一场更加丰富多样的战斗。这便是为什么我一直以来都很喜欢同时描写众多角色的大型争端——而记录的地平线已经开始向我们展现这种场面。

我们在这一话知道：这不是一个杀人游戏。索性的是，战斗桥段并没有因此而产生丝毫的怠慢，显得相当认真。部分原因可能是因为主角们没有办法完全放心——如果是我的话我也不会去光着身子给低等级的怪物倒送经验的，毕竟万一教堂忽然停止重生玩家的话就糟糕了。可能这就是为什么晓和城惠在PK方面持保守态度，而直继则是对以PK为乐的众人十分反感。这种情形相当奇怪，毕竟知道“人死后可以重生”的主角们反而比那些“真的会死人”的故事里的主角显得还要忧虑，但同时这也体现了他们的“玩家”身份而不是“军人”或者地道的“冒险者”。这同时也体现了他们的善良。

我扯远了，回到主题。至于战斗本身，我十分喜欢城惠一行人采纳的策略，因为它利用了角色已知的现有能力（或者说可以期望他们理应有的，毕竟一个赋予术士拥有控场技能和Debuff，一个守护战士拥有强制嘲讽，这在网游里并不是不常见），结合他们所处的形势，来击败拥有极大人数优势的对手。简而言之，没有什么是凭空乱造（胡扯）出来的。细节保留技巧被运用的非常出色，这种技巧使得故事设定随着剧情发展而渐渐说得通，但同时又被巧妙地构造出来，从而使观众在战斗发生的时候也无法一下子看穿。最好的例子是晓在大部分战时都处于神隐状态，而直到最后才揭露出来，她掠夺并除掉了躲在丛林里的法师。就其本身而言，这可以算是胡扯的，但是只要知道“现身对手中，没有一个人可以使用一开始发出的锁定技能”这样一个小细节就足以让整个事情都说得通了（译者PS:直继一开始被上了锁定技能，意味着对面绝对有法师）。顺便吐槽一下，这帮PK者把两个法师都留在林子里是很蠢的，实际上应该随身带一个，然后留一个物攻职业的跟一个法师呆在林子里。不过就这样吧，不是所有人都是战略天才。这回就让他们付出了代价，同时我也得以享受城惠一行人取得完胜的情景。


一个出色的队伍：

说到他们在森林里的战斗，这三人俨然表现出惊人的团队默契。这很大程度上取决于他们性格的因素，以及挑选了正好适合自己的职业。主要元素在于直继与晓对城惠的信任，因为所有主要的抉择和策略都经过城惠，同时他也能很好地担起这份责任；上述，也是另外第二个元素，因为如果不是城惠的无私和守义务（或许有些抑郁）的天性，他们不可能如此之快地拥有如此良好的团队合作。另外一个重要原因则是他们挑选了适合自己的职业：直继魁梧而勇猛，同时也十分善良；晓冷静而迅速，同时拥有忍者的风度；城惠总是随处关心他的朋友，是一个称职的后援。但我一定要说这个：他们能找来晓真是件好事，不然的的话这两个汉子绝对会在DPS上有麻烦。一个纯坦克加一个纯后援？他们永远死不了，但是也永远砍不死任何东西！

更加有趣的是晓与直继在三日月同盟公会室里做的一件事：当城惠已经得出了最好的行动方案，正犹豫是否有资格影响他人公会的抉择的时候，他们（直继和晓）悄悄地给予他所需要的支持。这两个人不仅仅是在一起战斗的伙伴，他们还能知道城惠内心的切实想法，就像晓在森林里的行动一样。看到这样一支队伍让我心里一阵温暖。


没有目标的生活：

生活的意义是什么？我没有让你纠结这个问题的意思，但玩家们的抉择的确与我们的生活有异曲同工之处。挣得基础食物、庇护对他们来说是相当容易的——就如同我们大多数人得到日常所需——但是最终的意义在哪里？我在讲的是比他们自娱自乐更加上层的事情，虽然这对某些无聊的PK者来说的确是比较重要的事。城惠一行人所需要的是一个可以以此奋斗的东西，一个可以把他们的新现实再次变成游戏的东西——就如同我们每个人也需要的，即使我们的生活相比更加严肃，毕竟没有免费重生的机会。说我们的生活是严肃的并不意味着它就不能成为一场游戏。

我猜我喜欢的地方（除了可以用来装哲学、装逼之外）就是某些网友抱怨的在第1话所缺乏的情感在这里被更好得表现出来了。这里的忧虑不是关于死亡（死亡的忧虑很快就被消除了，虽然我同意这是之前比较缺欠的部分），而是关于活下去的目标和杀戮给人的感觉。《记录的地平线》还停留在一个挺轻松的基调（甚至可以说，它是一个冒险故事而不是一个戏剧性故事），但情感还是能够很好地被传达。不是绝望，而是焦虑和消沉；相比死亡游戏带来的无法挣脱之恐怖，《记线》表达的是一种离我们日常生活更加接近的情感。


跟红着脸的晓一起去冒险：

如果你还没有意识到的话，我就告诉你，我太喜欢这个番了。请注意，我在这里没有尝试变得客观；之前我承认过不去关心这些，也不打算现在就变成凶恶的厨。我爱死奇幻冒险故事了！我读过、看过、听过的所有风格的故事里面，这是我最爱的一种，同时我也可以毫不犹豫地这么说，毕竟我自己就是写奇幻冒险的作家。如果我看起来太兴奋的话，请原谅。我希望这样的冒险能够持续在这个番里上演整个季度。

以上就是为什么我为他们决定展开冒险拯救同伴而感到开心了。相关注释：我有一段时间不清楚为什么城惠会认为他们是最适合这个任务的人选，但最后揭露出来他和直继拥有狮鹫兽，意味着他们可以到飞越障碍从而更加迅速地到达目的地，这一点让我很欣赏。这体现了这个番已经多次运用的技巧——上一话城惠在身高论被解释之前就开始无缘无故地绊倒，这一话晓在战斗中场神隐，最后到这个——留着设定不解释，直到最合适的时候再解释。我喜欢这个！很多作家（包括我）有一种急于解释的冲动，因为害怕读者会因为搞不懂而气急扔书（更准确地来说是被恶心到了然后觉得我们是糟糕的作家）。小说作家很多胡说八道。但是澄乃先生很多次地证明他会在最合适地时候把设定抖出来。我对这一点表示尊敬。
（译者PS：话说STILTS你肯定没有看过原作小说吧……其实澄乃并没有你想象地这么厉害啦……译者本人的经历：在第1卷就被澄乃无穷无尽的设定恶心到过。）

更加重要的是：红着脸的晓！我是个浪漫主义者，但是我很控像这样在其他事件的进行中慢慢发展的浪漫关系，时不时来一两个晓或者城惠脸红的样子肯定对我的心血管有好处。他们实在太可爱啦！


展望前方——莫利亚矿坑（雾）帕鲁姆隧道
（译者PS:莫利亚矿坑是指环王小说里的地名。）

看样子下一回是更多的冒险，另外还有关于城惠和直继以前的非公会团体——放荡者的茶会的事情。话说，只有我一个人觉得“放荡者的茶会”不是一个应该让人喜爱的名字吗？它的确符合多数网游公会都有的正常（糟糕）名字，如果还算有创意的话。我在等着例如“血义兄弟”或者类似的公会名字冒出来。我绝对会笑死的！


总结：
策略性战斗+出色的团队合作给我暖暖的感觉，他们的忧虑则让我入戏。
出发冒险去咯！

*完*

译者PS：呜啊，翻译总共花了2小时，还是蛮累人的撒……以后争取每一集都会跟上，大家敬请期待吧。