到目前为止最引起我共鸣的一集。
沉默而剑拔弩张的对局,情绪随着钢琴和小提琴合奏曲bgm一起波动至顶点。
看完这集之后觉得应当收回前面说香子姐是故意用带刺的话撩拨激将零的猜测了…我现在觉得香子姐更像是兴致盎然地进行着实验,只是单纯享受着扰乱动摇零的心的乐趣,并不在乎自己的言行会给零带来什么影响。或许她也想看看这对零来说是毒药还是催化剂。
最有感触的是最后零无力的嘶吼。真的感觉很能理解。零毕竟是太温柔了,所以香子的扰乱手段才会那么奏效。对局必有输赢,赢了势必会伤害到他人,但这难道是胜者的错吗?输家至少应该做到输得问心无愧,而非迁怒他人。在棋技上低人一等,难道在人品上还要劣人一格吗。真是太难看了…
夕阳下零心里独白里“我知道自己的内心栖息着猛兽”一句,一下子就让我想到了《山月记》。发觉《山月记》里的名句真是太适合描绘这番里将棋输家的心境了:
因为害怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨,又因为有几分相信自己是明珠,而不能与瓦砾碌碌为伍,遂逐渐远离世间,疏避人群,结果在内心不断地用愤懑和羞怒饲育着自己懦弱的自尊心。世上每个人都是驯兽师,而那匹猛兽,就是每人各自的性情。
译本各异,因此我更喜欢读原文,一并附上:
己の珠に非ざることを惧れるが故に、敢て刻苦して磨こうともせず、又、己の珠なるべきを半ば信ずるが故に、碌々として瓦に伍することも出来なかった。己は次第に世と離れ、人と遠ざかり、憤悶と慙恚とによって益々己の内なる臆病な自尊心を飼いふとらせる結果になった。人間は誰でも猛獣使であり、その猛獣に当るのが、各人の性情だという。