时长:00:23:41 / 首播:2015-04-26
体調の不調から、自らの「仕事」に支障をきたすようになった麻子。
彼女の異変を肌で感じていた雄二は、彼女の負担を肩代わりすることで、自分の生きる意味を見いだせるのではないかと考え始めていた。
雄二の意思を尊重しようとする麻子。しかし、ふたりを身近で見守ってきたＪＢは、自ら進んで暴力の世界に戻ろうとする雄二に、危うさを感じていた。
雄二の身を案じて強く反対するＪＢだったが、そんな彼女を説得したのも他ならぬ雄二自身であった。
そして、本格的な訓練を受けるため、麻子とともに渡米することとなる。
初めて自らの意思で歩みはじめた新天地。しかしその道もまた、厳しく険しいものだった。

■脚本：髙橋龍也　■絵コンテ：山本裕介　■演出：神原敏昭
■総作画監督：渡辺明夫／米澤優／桂憲一郎／髙澤美佳
■作画監督：中野彰子／Han Seounghee