原作比劇場版好看太多 | MIHARU | 3 replies | 2012-2-29 |
  | 更多讨论 » |
没有出乎意料的神展开,也没有震撼人心的情感冲击,但这作无比踏实的叙述彻底征服了我。对节奏的把握堪称完美,每个节拍都有试图达成的叙事目标,对人物形象的动态刻画着眼于每个事件暗示的微小改变,对通过多事件的侧写展现微妙的感情。以及不得不说文笔真是太强了,译者上大分
久久无言,不知道该从何谈起,又该谈起什么;或许这本书也正如文中入睡前所听着的那些故事一样,是些概括起来简单明了但细细读来细腻真挚,既有津津乐道的英雄伟绩又有那些阴邪小人与无聊政治的故事;不才一直不对文笔横加点评,但我想本书(纸质书版)的译者确实做到了用有力生动的文字,精准地犹如书中所载的超绝飞行技术般,将原作者的巧思与词藻原原本本地表达了出来;伟人曾言,悲剧就是将美好的事物打碎了给人看,怜惜之情涌上心头不觉漏出泪水生出感慨,但大概也会有这样的悲剧,它用悲从中来给浪漫作衣装,读者看着鞭笞落在这衣装与内里上,却催生不出几滴泪水,甚至不觉嘴角上扬——倘若有看客大抵会生出几分西西弗斯地嘲慨。但他确实是幸福的,哪怕是面对着这仅有两三页、不足四五行的空谈,他仍会觉得这就是最好的结局,是最好的故事。/絮语当止于此,最后斗胆借出一句诗来“与君离别意,同是宦游人。”
太浪漫了,太美丽了。用短短一卷的篇幅描绘了一个浪漫至极的空中冒险故事。被敌军包围后突入积雨云底逃生的描写十分精彩,在激烈的战斗中为了保持意识清醒而交流交心更是神一样的设计。这就是我想要的看到的天空故事。我希望他们能够坐上SantaCruz,乘着长风飞向远离天上和皇国的天空,忘记一切的身份和桎梏。可是这种事情终究是不能如愿的。飞机终究是人造的事物,它不能永远离开人类的大地。哪怕他们选择了逃走,也要过上一辈子逃亡的生活。无论如何选择都是让人痛心的结局,这是一桩悲剧了。尽管美好的选项看似就在自己手边,美好的结局看起来触手可得,最终都会导向不同的,让人悲叹的不完美结局。最终只能留下“对某飞行员的追忆”。结尾的抛撒金砂更是太棒了,放弃了地面的价值观,把自己的生命交给广袤的天空啊。
看完了恋歌的动画才总算一口气去把某飞行员系列的小说都给补了。犬村小六、某飞行员系列的大名早有耳闻,但迟迟没有捡起来读的动力,直到国庆长假才下定决心一口气读完,幸得不失所望。接下来就该去看疑似虐猫的纯白帝国了,期待一下