オカルトスポット探険サークルの学生六人は京都山間部の黒いレンガ屋敷ファイアフライ館に肝試しに来た。ここは十年前、作曲家の加賀螢司が演奏家六人を殺した場所だ。そして半年前、一人の女子メンバーが未逮捕の殺人鬼ジョージに惨殺されている。そんな中での四日間の合宿。ふざけ合う仲間たち。嵐の山荘での第一の殺人は、すぐに起こった。
more...评论
讨论版
吐槽箱
saaaaayo 读过@ 2025-3-20 20:07
呃，不是哥们你这个“我”和“谏早”原来真不是构式翻译神志不清？mb看着跟翻译喝多了一样，刚好我昨天看了一本前面翻译还是荔枝后面就叫赖一的若至翻译双蛇密室，何况叫长崎直弥的角色一直就没什么戏份，这要是叫叙诡也过于xx了吧。刚学的性别“反叙诡”仔细想想倒是很有新意。在此之前放过“人称错误”阅读体验还可以
境界-司 读过@ 2023-9-24 17:11
中文版不仅因为翻译问题导致第一个叙诡十分明显，还存在严重的影响推理的事实性错误，非常坑爹。反向叙诡虽有新意，但未能与案件结合，某角色是XX还是XX，对故事有半毛钱的影响吗？