个人英雄主义听起来不像是一个褒义词,但也绝非贬义词。海明威的英雄主义并非建立在荣耀的结果之上,而是与命运的抗争的过程之中。突出的是凡人身上对个人命运的反抗精神,它可以是八十四天徒劳无功的垂钓,也可以是被鲨鱼啃食殆尽的的马林鱼骨架
海明威的文字确实简洁且蕴含非常厚重的力量。但那份沉重、苦涩的硬汉风格与我而言是不太能了解的。实际上我也不知道于他而言,主角在海上苦苦支撑的这段时间,到底是荣誉、男人必定经历的苦难/成长过程,还是别的什么(比如地狱)。海明威的书其实多少我觉得都有些自我陶醉的电波在里面,如果能接受的话倒是读着不碍事
这种译版的外国文学,除了作品本身,其实对译者的要求也很高。不过无论如何,那种字里行间的精雕细琢都不免有所遗失。作品主要讲了一个受尽命运嘲弄,却还在坚持与其抗争的老人的故事。“一个人可以被毁灭,但不能被打败”。单从故事内容来看,我觉得是一个很普通的故事,以现在的阅历而言传达类似精神的故事已经品鉴过了,有点难理解为什么能凭借这部作品能够成为经典。不过毕竟这种东西和时代以及文化背景等因素也有关,不能一笔抹煞。