- 作者:田中ロミオ
- 出版社:フロンティアワークス
- 发售日:2013-08-23
- 页数:178
90年代に起きた美少女ゲームブームの繁栄から衰退までをさまざまな角度から分析し、人間模様をシニカルに描写した業界初の「美少女ゲーム業界風刺コラム」がここに登場!自身がセレクトした28編を文庫サイズでお届け!表紙イラスト「しのづかあつと」本文イラスト「むとうけいじ」による全て新規描きおろし!
more...关联条目
评论
田中罗密欧不针砭时弊 烈
byzi楪丶痕2022-7-6 17:03(+4)
《田中罗密欧不针砭时弊 烈》（原标题：《田中ロミオの世相を斬らない 烈》）作者：田中罗密欧封面插画：しのづかあつと正文插画：むとうけいじ出版：P-TEN BUNKO（同人社团）发行：Frontier Works Inc.发行日期：2015年1月30日（初版）渣翻：zi楪丶痕不针砭时弊的下卷个人能力 ...(more)
《世相》Ex.天之卷 个人翻译
by爱吃黄油的耗子2021-2-4 16:16(+6)
最后一篇特典了，虚虚实实，一瞥往昔荒野众生相，欢迎讨论。注意※123为田中自己加的，分割线以下我把避版权替词和一些难解梗贴在下面，有相关了解的话大部分也应该好猜，以下正文：《微纪实系列！！梦之星物语》仅依靠相关人员的回忆写下的这篇故事，并非完全杜撰——魔窟 ...(more)
《世相》Ex.人之卷 自我满足翻译
by爱吃黄油的耗子2020-5-23 10:21(+1)
人卷入手有段时间了，天卷可能还要点时间但应该还是稳。还是子曰的好啊，求人不如求己（笑）欢迎交流，水平有限，佬们轻喷w 这篇没什么费解的地方，除了某mers是gamers这个大家应该都知道，后面一些人名不好翻不想翻就保留了，见谅。话说三色内裤如果对号入座三色天地人短篇，怎 ...(more)
《世相》虎穴特典 - Ex.地之卷 - 一点自我满足翻译＋钓聚聚w
by爱吃黄油的耗子2019-5-3 08:01(+1)
预订田中新作时随便逛了逛顺手入了个这东西，到手后看看挺有意思的就顺便翻了一下。还是那句话，水平有限，翻译不准确的地方还请偶然浏览到此评论的朋友们多多包涵，有错误的地方欢迎聚聚们批评指正。最后问一下哈w：有没有入了天卷和人卷的聚佬愿意分享一下呀！！！（有愿意 ...(more)
自我满足式的一段小翻译
by爱吃黄油的耗子2017-5-28 18:12(+6)
田中的《世相》我网上看了一下上册有聚聚已经全部翻译完了于是不再多说。《烈》没有词条于是就贴在这里吧。因为很喜欢这篇文章，加上最近比较闲加上心血来潮，于是自我满足式的想翻一下<ユーザー罵倒>这么个短篇,水平有限,翻译不准确的地方还请偶然浏览到此评论的 ...(more)
讨论版
吐槽箱
地球救済ハンター 读过@ 2024-10-22 11:02
太有趣了精选一些：黄油玩家...多么猥琐的一个词汇。但同时这词汇之中也蕴含着一丝不可告人的愉悦/文本一般1500kb但经常超过。100kb的文本跳过语音约45分钟游戏时间/共通线变长，减少个人线篇幅增加可攻略女主数量/由多名写手共通执笔情况变多，每人分担一定的量更容易开发大作，分工合作单个写手的所谓文学性就被稀释/解密☆大作战-只用台词来构成剧本，解密游戏通完每关后夹杂些小剧场/想必有人不喜您的这种风格吧，比如有批判说‘不顾这个时代的流行，太拘泥于那些老古董’(口三才被批判共通线古早梗是吧bgm38)/《～纯爱游戏篇～》不能制作学园类以外的企划（本类别仅此一项）？/对于黄油来说，写手就是贴在模型上的贴纸而已
Crux 读过@ 2024-8-23 01:45
牛逼的业界搞笑宝典。田中以各种架空的世界和桥段，以各种不同身份的不同视角出发，狠狠剖析并且讽刺了gal业界这个“不入流”的文艺创作产业以及苦逼的从业环境。读完这本小说，哪怕没玩过那么多gal（特别是田中自己的），读者也能对业界的两方面：创作者，玩家，产生一定的认知。拼死拼活却还要经常面对打回重写的剧本家，劳碌命加班到死的程序员和制作人，颐指气使的上司，剑走偏锋获取和交流资源的宅男哥，以及他们为了不把这项工作/爱好暴露给别人而进行的偷偷摸摸的活动，与架空世界中角色明目张胆地大声探讨gal文化的绝妙反差，实际精彩！