章节列表[全部]:

• 01

"円"が世界で一番強かった時代。一攫千金を求めて日本にやってきた外国人達は、街を"円都（イェン・タウン）"と呼び、日本人達は住み着いた違法労働者達を"円盗（イェン・タウン）"と呼んで卑しんだ。そんな円都に住む、円盗たちの物語である。

アゲハは円都の娼婦だった母の死後、無責任な大人達にたらい回しにされ、胸に蝶のタトゥーを付け、美しい歌を歌う娼婦グリコの元に引き取られる。グリコもまた、"円"を夢見て上海から日本にやってきた円盗だった。彼女の周りにいるのも、彼女と同じように円を求めて日本にやってきた円盗達だ。グリコたちはある日、アゲハを強姦しようとしたヤクザを死なせてしまい、彼の体内から一万円札の磁気データが記録されたカセットテープを手に入れる。

彼らはデータを元に作った偽札で儲け、グリコはひょんなことから歌手としての道を歩むが……。


在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“円都(Yen Town)”。然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“円盗”。

母亲死后，原本生活在被大量外国移民视为淘金天堂的“円都”少女被送到妓女古井田子（グリコ）处，将少女暂时收留后，古井田子依据纹在胸前的蝴蝶给她取名雅井（アゲハ）。不久，雅井在古井田子的带领下于名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站，结识了火飞鸿（ヒオ・フェイホン）、狼朗（ラン）等来自不同国家的“円盗”，并逐渐与他们熟识成为好友。

一盘录有美国歌曲《My Way》并隐藏有制造伪钞磁性感应资料的磁带令众人一夜致富，而在发财后，他们也开始走上不同道路，其中有出色演唱天赋的古井田子被唱片公司签下，并在公司逼迫下与大伙断了关系。而磁带的主人，黑社会老大刘梁魁（リョウ・リャンキ）得知磁带下落后，开始派手下追杀火飞鸿、古井田子等人，众人的命运开始相互牵制。