英翻日轻读起来措辞不是一般的奇怪且啰嗦，总觉得有些OOC而且跟原著稍有不同，EREN这个与生俱来的愤青性格一直没搞清楚是从何而来。