日本大学藝術学部演劇学科卒業。大学在学中に劇団雲の研究生として、俳優活動をスタート。劇団欅、劇団昴を経て、現事務所に所属。

1971年の松竹映画『喜劇・頑張らなくっちゃ!』が映画デビュー作。以降も舞台、映画、テレビドラマなどで活躍している。2時間ドラマなどでのクセのある悪女役、学園ドラマでのインテリで嫌味な保護者役が持ち味である。

1977年から放送のアメリカ合衆国製作のSFドラマ『地上最強の美女バイオニック・ジェミー』の主役を吹き替え以来、声優としても活動し、アニメ『ベルサイユのばら』のオスカル・フランソワ・ド・ジャルジェや松本零士作品のエメラルダスなど、強い女性のキャラクターが代表作である。なお、2009年のNHK金曜ドラマ『派遣のオスカル〜少女漫画に愛をこめて』においても、劇中でオスカルの声を担当している。

『タケちゃんの思わず笑ってしまいました』、『踊る!さんま御殿!!』など、バラエティ番組への出演も多い。『世界一受けたい授業』では、天海祐希とのコンビで『魔王』の劇を演じた（かつて『ベルサイユのばら』において田島がアニメ版でオスカル、舞台版では天海がアンドレを演じていた）。

ちなみに、『バイオニック・ジェミー』が当時好評だったこともあって、『バイオニック・ジェミー』の日本版エンディング・テーマとして使用された『ジェミーの愛』という歌を吹きこんでおり、シングルレコードも発売された。

1986年の映画『人間の約束』でただ一度のヌードシーンを演じている。