粤语配音动画目录
SPY×FAMILY
2022年4月9日 / 古橋一浩 / 遠藤達哉（集英社「少年ジャンプ＋」連載） / 嶋田和晃
SPY×FAMILY间谍家家酒，myTV SUPER // ViuTV；在线播放：https://www.bilibili.com/bangumi/play/ss43056
呪術廻戦
2020年10月2日 / 朴性厚 / 芥見下々（集英社「週刊少年ジャンプ」連載中） / 平松禎史；副人物设定：高田陽介、長田絵里、小磯沙矢香
J2；在线播放：https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep414606
未来少年コナン
1978年4月4日 / 宮崎駿 / アレグサンダー・ケイ（Alexander Key） 「残された人びと」 / 宮崎駿、大塚康生
高立的未来世界. 翡翠台 // 亚视 // ViuTV
ポケットモンスター アドバンスジェネレーション
2002年11月21日 / 日高政光(1-158)→須藤典彦(171,172,174-192) / 一石小百合
寵物小精靈超世代，翡翠台 // 寶可夢超世代，香港开电视
クレヨンしんちゃん
1992年4月13日 / 本郷みつる（#1-#SP13）、原恵一（#203-#506）、ムトウユージ（#507-） / 臼井儀人（らくだ社） / 小川博司
本港台 // ViuTV
Re:ゼロから始める異世界生活
2016年4月3日 / 渡邊政治 / 長月達平（MF文庫J「Re:ゼロから始める異世界生活」/KADOKAWA刊） / 坂井久太；副人设：田中一真
从零开始的异世界生活，ViuTV
Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season
2020年7月8日 / 渡邊政治 / 長月達平（MF文庫J「Re:ゼロから始める異世界生活」/KADOKAWA刊） / 坂井久太
从零开始的异世界生活第二季，ViuTV
わがまま☆フェアリー ミルモでポン! わんだほう
2004年4月6日 / 福島利規 / 篠塚ひろむ（小学館ちゃお連載「ミルモでポン!」） / 音地正行、小沼克介
魔法小米路III，奇妙77台→香港开电视
この美術部には問題がある！
2016年7月7日 / 及川啓 / いみぎむる 『この美術部には問題がある！』 電撃マオウ連載 / 大塚舞
搞乜鬼！美术部，J2；在线播放：https://www.bilibili.com/video/BV11W411B7KD/
Dr.STONE NEW WORLD
2023年4月6日 / 松下周平 / 稲垣理一郎・Boichi「Dr.STONE」 (集英社 ジャンプ コミックス刊) / 岩佐裕子；副人物设定：村谷貴志
ViuTV
ONE PIECE
1999年10月20日 / 尾田栄一郎（集英社「週刊少年ジャンプ」連載） / 小泉昇（1-425）→久田和也（385-891）→松田翠（780-782、892-）
ViuTV // 本港台
サーバント×サービス
2013年7月4日 / 山本靖貴 / 高津カリノ / 西位輝実
爆趣乡公所，J2；在线播放：https://www.bilibili.com/video/BV16x411k7Zh
銀河へキックオフ！！
2012年4月3日 / 宇田鋼之介 / 川端裕人（「銀河のワールドカップ」、「風のダンデライオン 銀河のワールドカップ ガールズ」/集英社文庫刊） / 渡辺はじめ
向银河开球，J2
男子高校生の日常
2012年1月9日 / 山内泰延(掲載「ガンガンONLINE」スクウェア・エニックス刊)
J2；在线播放：https://www.bilibili.com/video/BV1AW411X7xa
毎日かあさん
2009年4月1日 / 本郷みつる / 西原理恵子 / 水谷謙太（ - 96話）西野理恵（97話 - ）Lee Ok Mi（63話 - 96話）Song Seung Taik（97話 - ）
翡翠台
NARUTO -ナルト- 疾風伝
2007年2月15日 / 伊達勇登(221-699)、小林治(700-703)、今千秋(704-708)、渡部穏寛(709-713)、むらた雅彦(714-720) / 岸本斉史//故事协力：矢野隆(671-678鼬真传、709-713鹿丸秘传)、十和田シン(704-708佐助秘传)、ひなたしょう(714-720木叶秘传) / 鈴木博文、西尾鉄也；副人设：田中ちゆき
J2
鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
2009年4月5日 / 入江泰浩 / 荒川弘（掲載 月刊『少年ガンガン』スクウェア・エニックス刊） / 菅野宏紀；副人设：竹越充保、金田尚美
钢之炼金术师FA，J2
おねがい♪マイメロディ きららっ★
2008年4月6日 / 福本潔（チーフディレクター）；Hwang Chel、Lee Jong hien（ディレクター） / チームきららっ☆（宮川知子 他）
奇幻魔法MelodyIV，翡翠台
ヒカルの碁
2001年10月10日 / 西澤晋（1～15）、神谷純（16～59）、えんどうてつや（57～75） / ほったゆみ、小畑健(集英社「週刊少年ジャンプ」連載) / 本橋秀之、関口可奈味、上田美由紀、芝美奈子
棋灵王，翡翠台
めぞん一刻
1986年3月26日 / やまざきかずお（第1話 - 第26話）→安濃高志（第27話 - 第52話）→吉永尚之（第53話 - 第96話） / 高橋留美子 / もりやまゆうじ（第1話 - 第26話）→高田明美（第27話 - 第96話）
翡翠台 // 亚视
彼氏彼女の事情
1998年10月2日 / 庵野秀明、佐藤裕紀（15話～） / 津田雅美（白泉社LaLaコミックス刊） / 平松禎史
心动季节，翡翠台；https://www.bilibili.com/video/BV12x41167RK/
勇者警察ジェイデッカー
1994年2月5日 / 高松信司 / 矢立肇 / 石田敦子 ゲスト：高谷浩利、佐々門信芳、久行宏和（中村プロダクション）、寺岡巌（アド・コスモ）、山根理宏（スタジオＧ－１）
翡翠台
金田一少年の事件簿
1997年4月7日 / 原案：天樹征丸（亜樹直）、原作：金成陽三郎、漫画：さとうふみや（講談社「週刊少年マガジン」連載） / 荒木伸吾、姫野美智、香川久（第13話 - 第23話、第28話 - 第31話）、窪秀巳（第24話 - 第27話、第32話 - 最終話）
亚视
ガンバリスト! 駿
1996年7月1日 / 亀垣一 / 森末慎二、菊田洋之（作画）「ガンバ!Fly high」（小学館 週刊少年サンデー連載） / 本橋秀之、櫻井美知代（辅）〔10話-27話〕
体操小子，翡翠台
名探偵コナン
1996年1月8日 / こだま兼嗣（#1-#118）→山本泰一郎（#119-#332）→佐藤真人（#162、#219、#333-#504）→於地紘仁（#505-#666）→山本泰一郎（#667-#677）→於地紘仁（#678-#679）→山本泰一郎（#680-#974）→山本泰一郎、鎌仲史陽（#975-） / 青山剛昌 / 須藤昌朋(#1 -#355)→とみながまり(#219、#263、#356 - #504)→須藤昌朋、山中純子(#505-#576)→須藤昌朋(#577-#626)→須藤昌朋、牟田清司(#627-#680)→須藤昌朋(#681-#803)→須藤昌朋、岩井伸之(#804-#870) →須藤昌朋(#871-)
翡翠台
The Transformers
1984年9月17日 / Andy Kim、Bob Kirk、Al Kouzel、Terry Lennon、Bob Matz、Norm McCabe、Margaret Nichols、Karen Peterson、Tom Ray、Robert Shellhorn、Bob Treat、Ray Lee、John Gibbs、John Walker、Jaeho Hong、日本側チーフディレクター：森下孝三 / 小原渉平、Andy Kim、George Goode、Floro Dery
变形金刚. 翡翠台 // 亚视黄金台
ドラえもん
2005年4月15日 / 善聡一郎（#1-#421）、八鍬新之介（#421.5-#442）、小倉宏文（#518-） / 藤子・F・不二雄 / 渡辺歩、富永貞義、丸山宏一、吉田誠
多啦A夢，翡翠台
銀河鉄道999
1978年9月14日 / チーフディレクター：西沢信孝 / 松本零士 / 荒木伸吾（初期数話のみ）、湖川滋（湖川友謙）（31話からクレジット表記が滋から「友謙」に変更）
丽的电视 // 翡翠台
機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY
1991年5月22日 / 加瀬充子（第1話 - 第7話）、今西隆志（第2話 - 第13話） / 矢立肇、富野由悠季 / 川元利浩
机动战士0083，翡翠台
機動警察パトレイバー アーリーデイズ
1988年4月25日 / 押井守（ヘッドギア）、吉永尚之（7） / ゆうきまさみ（小学館／週刊少年サンデー連載）、伊藤和典、ヘッドギア（7） / 高田明美（ヘッドギア）
机动警察II，翡翠台
ドルアーガの塔 ～the Sword of URUK～
2009年1月8日 / 千明孝一 / バンダイナムコエンターテインメント「ドルアーガの塔」 / 高岡じゅんいち(高岡淳一)、山形厚史
Animax
GTO
1999年6月30日 / 阿部記之 / 藤沢とおる（講談社「少年マガジンKC」刊） / 宇佐美皓一
DVD；在线播放：https://www.bilibili.com/video/BV1ax411x7D4/
