银河战士补完计划

马里奥之后开始做卡比和银河战士。
银河战士正式中文名称叫做密特罗德哦。

星仔没救了创建于2015-8-29 16:21 /8 人收藏

#1 - 2015-8-31 19:59

Zero

楼主到处编辑条目是打算推广神游这烂译名么。。。

个人觉得翻译应该以大众为准，像鬼泣虽然官方译为《恶魔猎人》但玩家不买账不还是继续叫《鬼泣》么。

#1-1 - 2015-8-31 21:16

星仔没救了

并没有到处编辑啊……实际上只有GBA上的两作有正式的中文名叫密特罗德。这边作为一个wiki类的资料站有正式译名按正式的比较好，其他的随便啦。要么目录改叫银河战士好了。

#1-2 - 2015-9-1 18:33

Zero

Feketerigo 说: 并没有到处编辑啊……实际上只有GBA上的两作有正式的中文名叫密特罗德。这边作为一个wiki类的资料站有正式译名按正式的比较好，其他的随便啦。要么目录改叫银河战士好了。

怪我只看了那两个条目。。。

主要是因为搜索结果页面只能看到一个中文名，我以前不知道神游这译名看到时被吓了一跳。。。

Movatterモバイル変換