杉元几人前进路上遇到暴风雪,杉元谷垣所在的雪橇和前方月岛鲤登的雪橇走散,月岛二人成功找到附近的一个屋子避难,杉元二人则迷失方向来到海边,暴风雪太大,两边用枪声也无法判断具体位置。杉元这边由谷垣指挥,原地挖洞,拆雪橇烧火,用土盖住火堆减少木头消耗,把狗们当被子用,二人和奇卡帕西就这么简单躲避风雪,但温度还是太低,杉元回忆起了当时在战壕里的经历。好在月岛二人避难的屋子其实是个灯塔,一对老夫妇住在这里负责照看灯塔,灯塔亮起来,杉元二人发现灯光,向灯塔赶去,终于得救。大家吃吃喝喝,天气好转修好雪橇后,几人准备离开,得知老夫妇的独生女儿斯维特兰娜在日俄战争期间被一个短暂躲在这里的逃兵带走,不知去向,战争后这灯塔也没用了,老夫妇始终没有搬家,想等女儿回来。杉元决定帮老夫妇找到他们的女儿,拿上了这女孩的照片准备一路顺便问问,杉元把自己的照片给老夫妇,表示如果阿希莉帕来到这,就告诉她自己还活着。杉元几人继续前进,渐渐接近国境,根据传说,几人讨论起猫妖,也就是猞猁,鲤登和月岛都由此想到了尾形,因为猞猁有妓女的隐喻,师团里有人那这开尾形玩笑,猞猁同时还有耍赖和骗子的意思,和尾形的性格相似,鲤登表示偷东西的猫一定要打死,暗示尾形。阿希莉帕这边,几人也发现了猞猁脚印,基罗兰克回忆过去和威鲁库猎杀过猞猁,阿希莉帕还想了解更多父亲的故事,基罗兰克表示二人的领导人索菲亚对威鲁库比自己知道的更多,她是个美丽优秀的女性,曾经威鲁库喜欢过她,现在被关在亚港监狱,但是因为无法被定罪处于软禁状态。于是几人前往亚港监狱,尾形本来要猎杀猞猁的,但拔枪前被叫走出发。索菲亚这边收到了基罗兰克的密信。她和斯维特兰娜关在一起。