成也マスコミ、敗也マスゴミ。雖説這成與敗對SH來説還不如一個“有趣”(≒“ふきんしん”)的案件。最瞭解犯罪手法的偵探的硬幣的反面就是最惡劣的犯罪者。——雖然本話的不信任大部分都是SH先生日積纍月的惡劣性格由來的行為的反噬就是了,罪魁禍首JM先生只有m9(^Д^)プギャー了(雙向的)。
My best friend…
另:『ライヘンバッハ・ヒーロー』的翻譯缺了Fall的雙關義多少缺了點味道,或是意在英雄的墜落…?
*
貝克街逃亡戲那一連翻來覆去看了3-4遍…(兩人逃跑後Lestrade警部不禁掩面的地方,中間管理層之苦…雖然也跑現場就是了。)
Ladies and gentlemen, will you all please get on your knees?
Ladies and gentlemen…Ladies and gentlemen… 品がある…