真是被人间的善意包围着呢。
唯有此时，以所谓人生的价值去衡量、判断他人，这件事才会变得微不足道起来。这是来自原作的束缚么？我愿意相信，如果这世上真有安，定然也会做出一样的决定。

“上帝在上，愿万事美满。”

连原作的最后一句话都原封不动地保留了。对于作家性溢出、经常大刀阔斧地搞改编的高畑勋来说，不改编有时也可以被看作为一种改编，也是一种创作者意图的体现。

与《海蒂》不同，高畑勋在《安妮》中保留了一些和宗教相关的内容，他在处理这个主题的时候发挥了自己的谨慎——或者说保留了原作中的谨慎，这点只要按顺序总结一下本作中所有与宗教相关的情节就能明白了。这条线走到最后，轻轻地落在了这句事实上和宗教关系没那么大的结语上面。

这种小心谨慎是贯穿了整部作品的，就像玛丽拉和马修始终采取着不同的育儿态度，而作品也始终没有褒贬其中任何一方。类似地，成长前的安妮的浪漫主义，也和玛丽拉的现实主义处处对应，尽管安妮是主角，但基本没有其中一方从正面占到上风的例子。

结局安妮不得不面对沉重的现实，幻想正在一步步离她而去，可是正因为放弃了一个幻想，她才能守住绿山墙。她在一方面失去了童年，又在另一方面因此而守住了童年，甚至由于与吉尔伯特和好，她重新发现了童年。此处又是一个谨小慎微的处理…通俗点说，高畑勋在本作（及其他大多数作品）里所做的事情就是：既要得出结论，又要怀疑结论，尽量避免把话说死。可以说是“读书人”或者“臭知识分子”的倔强了；我是非常喜欢的。

值得一提的是，据说当年高畑勋曾说“自己不知道安妮哪里好…正因为不知道，才要尽可能地忠实于原作和当时的时代风景的客观视角。”在作品所涉及到的问题上，他的心里一直都有着较为明确的答案吧，尽管他的答案很可能与观众的答案不同，却还是把谨慎的态度贯彻到了最后。……还是说，他关于安妮的这番话，也是他常用的虚张声势的其中一个案例吗？

想吐槽某翻译，把三楼说的结语翻译成“世上无难事只怕有心人”
“神は天にいまし、すべて世は事もなし”
安妮她们在1881年读完一年制教师学校后全都在附近乡镇找到了教职。查wiki发现爱德华王子岛1877年才引入义务教育，也是赶上就职好时候了。不过我不忍心细想之后发生的事情了（抑郁/战争，参考原作者经历）；就如一楼所说，在这里结束，当成独立作品就好

“上帝在上，愿万事美满。”