这天是备长炭生日,她从鸟那里收到姥目送来的礼物。之后备长炭像平时一样由鸟带着出行,被药店的竹炭和大小姐看到,鸟收了栗子后就把备长炭扔了下来,正好遇到竹炭,竹炭包里都是药,帮备长炭治疗了受伤的膝盖,二人之后一起来镇上找工作,挤不进人群,于是配合起来,备长炭坐在竹炭肩膀上用棍子/竹炭的头绳取下了公告牌上的任务单,二人分头去做各自的工作。坐马车来上学的大小姐看到了工作结束后带着米回程的备长炭,这是她第二次见到备长炭。傍晚备长炭回家路上想到竹炭和那大小姐,踩到木棒摔了一跤,米撒了,竹炭就在附近,拿来筛子帮备长炭把米过滤后装进袋子,之后带备长炭来家里玩,给她准备了晚饭庆祝生日,竹炭在公告板那里捡到了姥目给备长炭的祝贺信得知此消息。竹炭这边几人玩的开心,大小姐这边虽然吃着大餐住着豪宅,但是感觉无趣,她看着窗外想之前在天上飞的那个女孩是谁呢。竹炭做了竹蜡烛,和家人一起说生日快乐。