ep.5 勘違いでかりゆしウェア！
时长:00:23:42 / 首播:2025-02-01
てーるーの沖縄生活が始まって4ヶ月。1学期も終わりの日になった。てーるーのくしゃみをきっかけに、喜屋武さんは「沖縄には魔物（マジムン）がいて、魔除けもたくさんある」のだと沖縄豆知識を教えてくれた。そして、夏休み――。比嘉さんは、てーるーと会えないことに悶々としていて……。
脚本：長谷川千夏
コンテ：長谷川千夏／板垣 伸
演出：長谷川千夏
作画プロデューサー：板垣 伸
メインアニメーター：篠 衿花／森 亮太／市川真琴／板垣 伸／吉田智裕
てーるーの沖縄生活が始まって4ヶ月。1学期も終わりの日になった。てーるーのくしゃみをきっかけに、喜屋武さんは「沖縄には魔物（マジムン）がいて、魔除けもたくさんある」のだと沖縄豆知識を教えてくれた。そして、夏休み――。比嘉さんは、てーるーと会えないことに悶々としていて……。
脚本：長谷川千夏
コンテ：長谷川千夏／板垣 伸
演出：長谷川千夏
作画プロデューサー：板垣 伸
メインアニメーター：篠 衿花／森 亮太／市川真琴／板垣 伸／吉田智裕
吐槽箱95
#1 - 2025-1-31 18:02
钢琴男
转载自鱼太的
https://www.bilibili.com/video/BV1u2F3e3EmX
更难得的是板垣伸作为自家公司Millepensee唯一的王牌动画人
从来不会仗着自己的资历与作品倚老卖老摸鱼指导
而是每次都让 人感觉化身牛马之神疯狂爆肝一一个人当十只畜生用
譬如在本次《冲绳妹》中，板垣伸同时兼任原画、作画监督、演出、分镜
脚本、系列构成ED分镜、主动画师、总导演甚至是制片人
而这甚至还不是板垣伸午马生涯的顶峰作品
像是前年Millepensee的另一部作品《在异世界获得超强能力的我在现实世界照样无敌》
板垣伸除了上述职务之外还兼任总作画监督、背景美术和音响监督
可以说是一个人了十几个人的活，扛着整个公司在走也不为过
鞠躬尽瘁死而后已了属于是
实在是让人好奇到底Millepensee这家公司到底对他是有什么天大的恩德.....
哦你说动画公司的老板是板垣伸的老婆白石直子啊，那没事儿了
老板固然可怕老婆更加可怕，此老婆更可怕的是什么?老婆是你老板
板垣神。活出了中年男人最悲惨的生活。工作时老婆是老板，回到家里老板是老婆
唉……你掉进陷阱里辣!
https://www.bilibili.com/video/BV1u2F3e3EmX
更难得的是板垣伸作为自家公司Millepensee唯一的王牌动画人
从来不会仗着自己的资历与作品倚老卖老摸鱼指导
而是每次都让 人感觉化身牛马之神疯狂爆肝一一个人当十只畜生用
譬如在本次《冲绳妹》中，板垣伸同时兼任原画、作画监督、演出、分镜
脚本、系列构成ED分镜、主动画师、总导演甚至是制片人
而这甚至还不是板垣伸午马生涯的顶峰作品
像是前年Millepensee的另一部作品《在异世界获得超强能力的我在现实世界照样无敌》
板垣伸除了上述职务之外还兼任总作画监督、背景美术和音响监督
可以说是一个人了十几个人的活，扛着整个公司在走也不为过
鞠躬尽瘁死而后已了属于是
实在是让人好奇到底Millepensee这家公司到底对他是有什么天大的恩德.....
哦你说动画公司的老板是板垣伸的老婆白石直子啊，那没事儿了
老板固然可怕老婆更加可怕，此老婆更可怕的是什么?老婆是你老板
板垣神。活出了中年男人最悲惨的生活。工作时老婆是老板，回到家里老板是老婆
唉……你掉进陷阱里辣!
#2 - 2025-2-2 00:28
发糖还是得かーなー啊
#4 - 2025-2-2 01:39
#9 - 2025-2-2 05:28
#14 - 2025-2-2 11:01
#16 - 2025-2-2 11:13
#19 - 2025-2-2 12:56
🍟(日々私たちが過ごしている日常は、実は、奇跡の連続な)
很有趣的演出，很舒缓的音乐，很慢的节奏却让我很享受。
这集除开稳定优秀的发挥之外，我想夸一夸ed的设计：ed是根据每集的内容变化的，偏重介绍文化就是ed1（1，5话），偏重恋爱部分就是ed2（2，3话），讲友情就是ed3（第4话）。个人更喜欢ed2 あなたに 。
这集除开稳定优秀的发挥之外，我想夸一夸ed的设计：ed是根据每集的内容变化的，偏重介绍文化就是ed1（1，5话），偏重恋爱部分就是ed2（2，3话），讲友情就是ed3（第4话）。个人更喜欢ed2 あなたに 。
#21 - 2025-2-2 14:03
#24 - 2025-2-2 15:56
czyhq(一破看动画的)
baha的翻译最后那里用了kiang 我去查了半天都没懂kiang掉了是什么意思，有大佬解释一下吗？
#24-1 - 2025-2-2 18:22
小傻子子子子子子子
我看了一下巴哈版的，前面有一句体操做到搞错，原文没有这句，所以kiang掉应该是意译➕谐音
原文这里喜屋武读作きゃん，弄错是かん違い，男主说的是きゃん違い，算是一个谐音
原文这里喜屋武读作きゃん，弄错是かん違い，男主说的是きゃん違い，算是一个谐音
这是我查到的kiang掉的意思#24-4 - 2025-2-3 21:33
锐ちゃん
动画写在原稿纸的文字有写出来。
这是双关，原日语勘違い＝错认。
这里搞成きゃん指女主，更深一层指的是错认了女主（恰巧女主和婆婆的姓都一样）。因为把这个单词拆开来違い=不同。きゃん違い那就是不同的喜屋武
这集还有很多语言上的东西，比如这集篇幅最大的梗，就是日语语法的意志形，冲绳人把意志形的其中一个意思去掉换成了自己的意思，闹出了很多笑话
这是双关，原日语勘違い＝错认。
这里搞成きゃん指女主，更深一层指的是错认了女主（恰巧女主和婆婆的姓都一样）。因为把这个单词拆开来違い=不同。きゃん違い那就是不同的喜屋武
这集还有很多语言上的东西，比如这集篇幅最大的梗，就是日语语法的意志形，冲绳人把意志形的其中一个意思去掉换成了自己的意思，闹出了很多笑话
#27 - 2025-2-2 19:23
#34 - 2025-2-3 12:28
#36 - 2025-2-3 21:29
锐ちゃん(啊~我可真是个变态啊~)
这集会点日语的话能提升很多观看体验，特别是日语语法中意志形。
冲绳人把标准日本语里面意志形的用法弄得和其他日本人不同，把意志形的其中一个意思去掉换成了自己的意思，闹出了很多笑话（话说冲绳同学不喜欢一起去厕所吗，我初中的时候喜欢约好一起去厕所）
这集非常好看，我觉得这集日常桥段的优秀，夏莱的可爱都让这集展现出来的冲绳风情非常地有魅力，加上ED的美丽大海，让我对这片土地非常有好感和向往，充满了魅力的冲绳岛。
这集暑假的日常太好看了
夏莱可爱捏，约会太甜了
冲绳人把标准日本语里面意志形的用法弄得和其他日本人不同，把意志形的其中一个意思去掉换成了自己的意思，闹出了很多笑话（话说冲绳同学不喜欢一起去厕所吗，我初中的时候喜欢约好一起去厕所）
这集非常好看，我觉得这集日常桥段的优秀，夏莱的可爱都让这集展现出来的冲绳风情非常地有魅力，加上ED的美丽大海，让我对这片土地非常有好感和向往，充满了魅力的冲绳岛。
这集暑假的日常太好看了
夏莱可爱捏，约会太甜了
安 原 绘 麻(x
分享点自用emoji)#45 - 2025-2-6 11:15
青嵐
这集想法很不错啊 不同地区的文化差异带来语言上理解的小误会，甜甜甜！
后面和hina那段也很不错 虽然解释冲绳文化感觉用的时间比较多，但ed响起来的时候这些问题就都不是事了
这集想法很不错啊 不同地区的文化差异带来语言上理解的小误会，甜甜甜！
后面和hina那段也很不错 虽然解释冲绳文化感觉用的时间比较多，但ed响起来的时候这些问题就都不是事了
男主你个木头人#50 - 2025-2-9 18:12
aquarium(至少，还活着。)
しようね的梗开头埋下，中盘多次运用，实在是很好的发想。跨文化误解系就是得这样嘛，有前置知识才能更好懂这误会。
其实你小子也赚了，虽然不是她亲手做的可那是她喂你吃的呀。
其实你小子也赚了，虽然不是她亲手做的可那是她喂你吃的呀。
#54 - 2025-2-18 14:14
#55 - 2025-2-18 23:38
ニセモノ
孩子们，我怎么感觉女主不在这部番的恋爱气息反而更浓了呢，
甚至我怀疑女主根本就对男主没有那方面的意思，
作为番剧的一部分我觉得女主有点像前几季度的艾莉同学当然剧情上显著地优于艾莉但是女主对标题的贡献明显大于对恋爱剧情的贡献，这点上比艾莉还要跑偏。
甚至我怀疑女主根本就对男主没有那方面的意思，
作为番剧的一部分我觉得女主有点像前几季度的艾莉同学当然剧情上显著地优于艾莉但是女主对标题的贡献明显大于对恋爱剧情的贡献，这点上比艾莉还要跑偏。
#56 - 2025-2-19 20:06
金毛akiha
笑死我了，因为前面有科普在琉球~しよう是我要去做某事了，所以女主说要去买东西了的时候我反应过来了，但突然看到男主在公交车上，再加上旁白真的很难绷
1 条评论已被折叠
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる