歌声よおこれ
作词 : Takashi Yamaguchi
作曲 : Takashi Yamaguchi
今僕等が誰かに望むのは,
现在我们对某人的期望是,
多分本当の事を話して欲しいだけ,
也许只是想让我告诉你真相,
愛しさなんて僕等が知らぬなら,
如果我们不懂得爱,
誰か感動の歌を聴かせておくれよ,
谁给我唱首感人的歌?
涙流れて雲の上,
泪流云上,
汚れきった僕は今から,
肮脏的我从现在开始,
あなたに逢いに行く,
我去见你,
歌声よ響き合って言葉も越えて,
歌声互相回响,超越了语言,
にごった僕の罪を砕いてくれ,
粉碎我的罪恶吧。
愛しさ知りたいだけなのさ,
我只是想知道爱是什么。
そして夜を越えてあなたと逢って,
然后越过黑夜与你相逢,
悲しみなんて今夜で終わらせて,
悲伤就在今晚结束吧,
歌声よ響け 今僕に,
歌声在此刻回荡在我身上,
想い出なんて僕は捨てたハズなのに,
回忆什么的我明明应该扔掉的,
なぜか思い出すのはズルく笑った自分,
不知为何想起了狡猾地笑着的自己,
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ,
我现在一定还不懂得爱,
だからきかせておくれよ本当の事を,
所以请告诉我真相,
涙溢れて君の影,
泪水溢出你的影子,
走り去って時は後から,
时间从后面跑去,
僕らを責め立てる,
责备我们,
歌声よ響き出してウソをも抱いて,
歌声发出,也拥抱着谎言,
僕等の泣いた昨日を消してくれ,
抹去我们哭泣的昨天,
夜風に僕等は歌うのさ,
我们在夜风中歌唱。
そして夜を越えて二人になって,
然后越过黑夜变成两个人,
あなたのために声を震わせて,
为你颤抖声音,
歌声よおこれ この夜に,
歌声啊,在这个夜晚,
涙こらえて横顔冷たく光って,
忍着眼泪,侧脸冷光,
砕け散った夢は,
破碎的梦,
それでもあなたと探しに行くよ,
我还是会和你一起去找的。
歌声よ響き合って僕等の罪よ,
歌声啊,我们的罪过啊,
祈りとなって明日を変えてくれ,
化作祈祷,改变明天吧。
このまま僕等は歌うのさ,
我们就这样歌唱吧,
そして朝になって二人笑って,
到了早上,两人笑着说:
哀しく歌う世界を止めてくれ,
停止悲伤歌唱的世界,
歌声よおこれ この胸に。
歌声在我心中。
Jerry@Bangumi 说: [v1] https://files.catbox.moe/svb02s.srt
source: ADN French subs. translated by: Mixtral 8x22B Instr...
Jerry@Bangumi 说: momoka: 懦夫
subaru: 骗子
Kumiko_0fficial 说: 层主好像说的是“背上”
回去仔细看了遍live确实没有给特写,只看到momoka背后很多假名
Jerry@Bangumi 说: だつたいx3
即脱退,与正面汉字一致
subaru的没找到镜头,真没有
nina的:
Jerry@Bangumi 说: 更新,T恤商品化发售,附正反面高清图
https://twitter.com/cospa_inc/status/1788496959130780155
スイカ 说: 背后是プレア,不是プレイヤー诶,应该是说谎的女人的意思吧
NovaDNG 说: 誒為什麼是女人⋯⋯ 我查了半天都沒查到プレア的意思, 之前看到第一反應覺得是玩家因為符合 subaru 喜歡玩遊戲的人設
无名诗歌 说: 从这个角度来看大部分卖周边卖模型卖手办的动画是不是都是可笑的了。说的难听一点,二次元企划生来就是为了让受众群体消费的存在。就因为是立意摇滚的乐队番,所以消费品也必须摇滚,不摇滚就是可笑?那如何评价反战...
无名诗歌 说: 从这个角度来看大部分卖周边卖模型卖手办的动画是不是都是可笑的了。说的难听一点,二次元企划生来就是为了让受众群体消费的存在。就因为是立意摇滚的乐队番,所以消费品也必须摇滚,不摇滚就是可笑?那如何评价反战...
YazawaSunrise 说: 卧槽,摇滚懂哥
爱豆给粉丝杀必死,那就是靠给豪绅跪着挣钱,在地下玩乐队,那就是在山里当土匪,站着混日子。动画里,DD团是跪着的有钱挣,新川崎是站着的但没钱挣,所以二者是对立的,但是对立的是什么,是有钱...
无名诗歌 说: 从这个角度来看大部分卖周边卖模型卖手办的动画是不是都是可笑的了。说的难听一点,二次元企划生来就是为了让受众群体消费的存在。就因为是立意摇滚的乐队番,所以消费品也必须摇滚,不摇滚就是可笑?那如何评价反战...
YazawaSunrise 说: 高达动画确实是做到了反战,但你说卖高达模型就是宣扬战争,那就有点说不过去了,胶佬看完动画拼胶后回想的肯定是卡缪疯了而不是闪击波兰征服世界什么的吧?所以这俩就不冲突。
落枕企鹅①号 说: 卖模型和谈反战没有冲突,至少我活到现在没看到哪部高达的对手方是靠卖模型玩具挑动战争发达的,至少等哪部高达的对手方是万代我们再说吧。
但偶像化的乐队企划和独立乐队有冲突,成员不写歌但歌曲却是成员心灵的呐...
无名诗歌 说: gbc的周边没有让主角团的装扮和卖点都贴向传统的偶像乐队,已经尽量突出主题卖点了。周边不够摇滚和主题冲突感觉算是无稽之谈。不过至少有一点可以肯定,想要卖吉翁ms模型的这一商业思路已经导致了后续吉翁的洗...
无名诗歌 说: 将一部商业动画和独立乐队精神完美结合根本就是纸上谈兵。除非企划方能创造出一个史无前例的很摇滚的周边售卖方式,既能突出摇滚精神又能赚二次元的米,不然说企划方式不符合主题精神纯粹就是挑刺了。所以说从这个角...
落枕企鹅①号 说: 我觉得我和很多gbc粉丝最大的理解差异就在于我视它为一个普通的偶像企划,乐队只是形式。我不认同它与邦多利有什么本质的区别(如果邦多利就是所谓传统乐队偶像的话)。连歌都不自己写我无法说服自己这是某个或几...
无名诗歌 说: 这么讨论下来我倒是想到另一个点了,其实看这个问题最好的场外切入点就是那部前年被车既不也不的孤独摇滚了。在把摇滚要素直接直球写在片名里,但是实际剧情少女轻快贴贴,歌和gbc比也更流行的情况下,依旧收获了...
落枕企鹅①号 说: 我觉得这和网友张口闭口的摇滚精神这种虚头巴脑的东西(虚头巴脑的东西)没什么关系,如果tgtg是一支货真价实存在的摇滚乐队,首先她们的成员就必须自己写歌而不是让别人把歌写了让她们配着动画去演出,所以它和...
Ayyyyyin 说: 她俩的两段“吵架”确实基本是nina单方面的输出啊,只有最后mmk才吐露了一点实情,但这也不是真心。mmk的真心,或者说态度其实就是她俩在练习室里的“吵架”,结合后面居酒屋mmk的自白,你可以把mmk...
Pithecanthropus Erectus 说: 吐槽:
1.其实俺觉得重金属乐迷那里大概率是撒谎的,不然也不会票一免费就抢着去了。
2.mmk总是装大人讲金句但没多久被打脸,上一集猜有男朋友,这一集说票免费人家不会来。蛮有节目效果。
ドリドリ 说: 其实这个票还能看别的人啊,不是只看新川崎,说不定抱着看其他人试试看的心态来的
Pithecanthropus Erectus 说: 其实俺觉得重金属乐迷那里大概率是撒谎的,不然也不会票一免费就抢着去了。
或者是占到便宜很开心
0758Ham 说: 话说这种livehouse定额卖票的方式,演出者本人怎么创收呢?也是分票钱?