如果要将小说这部分章节内容全部还原,预计需要4话,动画制作组压缩成了2话,观感免不了变得更加微妙。关于第8话中男主和管狐谈话那段,本来有更多铺垫性信息可以呈现的,下边是汉化小说中的描绘:
第二天早上。
当我醒来的时候,伊法已经不见了。
天已经完全亮了。好像睡过头了。
「塞伊卡大人……是不是太过分了?」
换衣服的时候,坐在桌子上的雪对我说。
「什么?」
「是昨天晚上的事。说什么想进后宫就可以进去……。雪越来越觉得那个女孩很可怜……」
「? 所以,到底是什么啊?」
「以前雪不是说过吗……那个奴隶的女孩喜欢着塞伊卡大人。」
「啊?妳在说什么?」
我一边扣着衬衫的纽扣,一边吃惊起来。
「一年多前的闲话还扯吗?」
「雪知道。那个女孩从那个时候开始就一直爱慕着塞伊卡大人。当然,现在也一样。」
「……怎么样?」
雪莫名其妙地喜欢人类的恋爱故事,绝对有先入为主的观念。
我叹了口气说。
「那个。这次的事情,不管怎么说都是伊法的问题。
不管是接受还是不接受,都应该由那个孩子来决定。
我不打算多管闲事。总之就交给伊法吧。」
「什、什么啊,那种带有信念色彩的东西……」
对于一脸困惑的雪,我稍作停顿后解释道。
「……你还记得我弟子中的那个女孩吗? 就是那个擅长占星术和料理的。」
「啊,那个漂亮的女人。」
「对的对的。然后,很明显的有个孩子为了那个女孩经常来我家。」
「我记得他是贵族的子弟呢。那个女孩也聊得很开心,看起来也没有不高兴。」
「是啊是啊。尽管如此,我还是发了一次牢骚。对孩子们。」
「啊……是的。他好像有点害怕地说,是不是来得太多了……」
「然后,从那天起就不常来了吧。」
「……是的。」
「你还记得后来怎么样了吗?」
「…………那个女孩不跟你说话了吧。有十来天……」
「我现在才告诉你,那件事让我受到了打击。」
「从没见过塞伊卡大人这么动摇过。」
「我还是第一次被弟子那么讨厌。」
我想起她哭着对我说「我才不知道老师是谁」时的情景。
被女儿讨厌的父亲的心情大概就是这种感觉吧。
如果他没有再来的话,会怎么样呢?
「正因为没有高贵的出身,不能依靠娘家,嫁到有钱的地方当然更好,而且……」
我犹豫了一下,补充道。
「……爱情这种东西,意外地会尾随其后出现。」
「嗯……诶?」
雪竖起了耳朵。
「塞伊卡大人,这难道是……经验之谈吗?」
「嗯……啊。」
「难、难、难道说塞卡大人……你结过婚了吗?」
「在我年轻的时候,虽然时间很短。」
「诶!!」
雪突然欢呼起来。
然后探出身子,兴奋地卷起来。
「那是什么啊!雪是第一次听说!!」
「因为我没说。」
「为什么这么重要的事不告诉我呢!」
「没有机会……之后也没有什么重要的……」
「很在意很在意!塞伊卡大人多大的时候?夫人是怎样的人?
结婚的经过是怎样的?塞伊卡大人是怎样向她吐露爱意的呢?」
「啊……吵死了。」
我捂住耳朵。
果然没说就好了。