算是一集过渡回,感觉这类真假美猴王的剧情在各类竞技/战斗动画中还挺常见的。
传说之夜后6年,1964年,安冈给川田组组长带来了当年的赤木茂,由见证了当年对决的川田组小头目石川确定真伪,赤木在接下来的对局中表现出色,接连神奇自摸赢下对局,之后又秀出超强记忆力,一眼就记住了136张牌的位置。虽然很厉害,但石川总觉得这是假货,缺少那种奇妙的气质。接着在路上,石川见到了疑似赤木的男人,一对四轻松击败对面的持械混混,石川想上去确定,被拒绝。石川接着四处打探知道了这人所在的位置,是个小混混中的危险刽子手,有一挑五的实力。石川找来南乡偷偷到这人所在的工厂,南乡确认了这就是赤木茂本人。两人没想到赤木竟然在玩具工厂老老实实地打工。之后赤木作为新来的刚发了工资,被几个前辈工友围住想强行带他去赌博榨他的工资,赤木拒绝,南乡出现想带赤木走,赤木正好借口离开,这群人于是又找到一个被连榨了几次的一个工人去赌博。赤木对这种在哪个工厂都能见到的三五成群的小团体感到奇怪,为什么他们不能活得爽快些。赤木被南乡带去见市川,市川驱车,三人来见组长,市川向赤木说明了假赤木的事。组长很喜欢假赤木,假赤木打法稳定讲道理,作为代打对组织负责任,比起出神入化的实力这就很好了。假赤木又当着众人面秀了一把,随手拿十三张牌一看就知道是几向听,最后一次时赤木没看牌就报出三向听,确认成功。传说继续。