这局继续,警官安冈化身解说员,开始在一旁用内心活动描写场上的变化。赤木继续赢,能力开始觉醒,龙崎顶不住了,在这么下去自己就要替南乡还300万了。龙崎在中途叫来了专业代打矢木。这时,赤木也想安冈和南乡说明了自己的打法,会把牌分为安全,危险和干扰三种类型,自己来判断对方出的是哪种牌以此来应对,同时也表现出了极强的观察力。矢木来了,先观战几局,感受到了赤木的天赋,接着发现了赤木作为初学者的问题,感觉自己能行了,接过龙崎开始对局,这时赤木还是第一。矢木想给赤木施加压力,表示自己这边输了会付出代价,你输了是南乡付出代价,不公平,要求和赤木单挑比分,谁输了半庄一次十万,赤木没钱的话就用手指代替。赤木完全不吃这套,反击说只要你没钱的话也用手指代替就行。两人开始对局,矢木故意不和,想让赤木犹豫,不过赤木最大的天赋就是坚定的心,永远毫不犹豫相信自己的决定,赤木也不和,两人继续对决,传说之夜还在继续。
漫游字幕组很专业,做了大量注释解说,然而我还是看不懂也看不进去具体的麻将技术。