时长:00:23:40 / 首播:2022-04-24
由于bangumi标题字符数限制，本集标题无法显示完全，完整标题为：
（日语）二話までのカーラとの二人旅で大概ひどい目にあっているにも関わらずモンスター狩りの冒険者としてがんばり続けようとするアルヴィンの志の高さはなかなかのものかもしれないけれども出くわしたキノコのモンスターに戦いを挑んでみたら意外とそこそこ難敵でまた本編には出てこない設定だけれども種族はマタンゴだそうでさらに声は大人の男性かと思ったら原作のイメージでは少年っぽい声もアリとのことで意外な上にも意外さが積み増しされつつところが実はこのサブタイトルを作っている2021年前半の時点ではまだキャストが決まっておらずどんな配役になるかも楽しみながら果たしてアルヴィンはこのキノコに勝てるのだろうかという話だけでは終わらないそんな第三話

（中文）与卡菈经历了前2集的旅程，即使已经遭遇众多惨不忍睹的状况，也无法打消埃尔文努力想成为怪物猎人冒险家的崇高理想，这点的确是值得尊敬，有天和出乎意料强劲的香菇怪物展开战斗，其种族设定是连本篇都还未出现过的魔菇，而且原本想说他的声音会是成熟的男性，但看了原作又觉得用少年声线或许也不错，在层出不穷的意外之中突然提一下，其实在定下这集标题的2021上半年那时候，根本还没决定要请哪位声优来演，所以敬请期待究竟埃尔文能否战胜这只香菇怪呢，这样的第3集

今回の敵はキノコタイプの凶悪なモンスター、オルテガイア。立ちむかうアルヴィンとカーラ。だが、戦いは二転三転、意外な成り行きに。アルヴィンの秘められた実力が、ついに発揮される時がきたのだろうか？

脚本：志茂文彦
コンテ：江副仁美
演出：山本辰
総作画監督：菊永千里・海保仁美・畠山元
作画監督：金璐浩・菅原美智代・上野沙弥佳・乘冨梓