niffk2020-5-7 20:43 /
这两集都没有很多好写的于是就放在一起了（并不是偷懒）
整篇文章是根据我自己的查阅，和微博上@skaaracht 老师翻译的漫画脚注构成，在此十分感谢。因为能力有限，如果有遗漏或错误请指出。
【EP04-01】行尸走肉（The Walking Dead）
丧尸题材漫画改编的美剧，2010年上映第一部，现在已经有十部了。
【EP04-02】陀思妥耶夫斯基说过的话
陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄国三巨头。这句话没记错的话应该出自《地下室手记》的开头，有误请指正。
【EP04-03】家庭背后事（家族の裏事情）
2013年的日剧。更加广为人知的翻译是家族秘密。
【EP04-04】
这条知识来自匿名人士75683，出自80年代一部热血学园电视剧 『スクールウォーズ』第八话中滝沢賢治教练的台词
【EP05-01】奥森 · 威尔斯版的宇宙战争（War of the Worlds）
宇宙战争（更加广为人知的翻译是《世界大战》）改编自上世纪初H · G · 威尔斯的科幻小说。分别由奥森 · 威尔斯和斯皮尔伯格改编过。大概讲的是智力低下的火星人侵略地球的故事。
奥森 · 威尔斯（Orson Welles, 1915~1985）是美国战后最著名的导演和演员之一。代表作有《公民凯恩》（1941）；《007皇家赌场》（1967）等等。他26岁就拍出《公民凯恩》一鸣惊人，并获得当年奥斯卡9项提名，但非常遗憾的这部作品在当时叫好不叫座，让制片公司蒙受亏损。
相比之下斯皮尔伯格执导，阿汤哥主演的《宇宙战争》虽然口碑平平，不过在商业上更加成功，影片于2005年上映并取得当年票房亚军。
顺便一提美奈玲梦中的乌龟触手就是捏他的火星人探测器。之前在看电影的时候满脑子都在想“是不是故意拟态成蛇来恶心人！”
【EP05-02】熔岩大使（マグマ大使）
手冢治虫的漫画。90年代被改编成特摄和OVA。
【EP05-03】圣米歇尔山
位于法国诺曼底，和耶路撒冷、梵蒂冈同为天主教三大圣地。
除去宗教上的意味，圣米歇尔山也有重要的战略意义。英法百年战争中英国就一直没能拿下这里。除此之外诺曼底在二战中也为盟军的反攻计划起到重要作用。
感谢你的阅读，下周见！（或者两周后见
）
整篇文章是根据我自己的查阅，和微博上@skaaracht 老师翻译的漫画脚注构成，在此十分感谢。因为能力有限，如果有遗漏或错误请指出。
【EP04-01】行尸走肉（The Walking Dead）
丧尸题材漫画改编的美剧，2010年上映第一部，现在已经有十部了。
【EP04-02】陀思妥耶夫斯基说过的话
陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰、屠格涅夫并称为俄国三巨头。这句话没记错的话应该出自《地下室手记》的开头，有误请指正。
【EP04-03】家庭背后事（家族の裏事情）
2013年的日剧。更加广为人知的翻译是家族秘密。
【EP04-04】
这条知识来自匿名人士75683，出自80年代一部热血学园电视剧 『スクールウォーズ』第八话中滝沢賢治教练的台词
【EP05-01】奥森 · 威尔斯版的宇宙战争（War of the Worlds）
宇宙战争（更加广为人知的翻译是《世界大战》）改编自上世纪初H · G · 威尔斯的科幻小说。分别由奥森 · 威尔斯和斯皮尔伯格改编过。大概讲的是智力低下的火星人侵略地球的故事。
奥森 · 威尔斯（Orson Welles, 1915~1985）是美国战后最著名的导演和演员之一。代表作有《公民凯恩》（1941）；《007皇家赌场》（1967）等等。他26岁就拍出《公民凯恩》一鸣惊人，并获得当年奥斯卡9项提名，但非常遗憾的这部作品在当时叫好不叫座，让制片公司蒙受亏损。
相比之下斯皮尔伯格执导，阿汤哥主演的《宇宙战争》虽然口碑平平，不过在商业上更加成功，影片于2005年上映并取得当年票房亚军。
顺便一提美奈玲梦中的乌龟触手就是捏他的火星人探测器。之前在看电影的时候满脑子都在想“是不是故意拟态成蛇来恶心人！”
【EP05-02】熔岩大使（マグマ大使）
手冢治虫的漫画。90年代被改编成特摄和OVA。
【EP05-03】圣米歇尔山
位于法国诺曼底，和耶路撒冷、梵蒂冈同为天主教三大圣地。
除去宗教上的意味，圣米歇尔山也有重要的战略意义。英法百年战争中英国就一直没能拿下这里。除此之外诺曼底在二战中也为盟军的反攻计划起到重要作用。
感谢你的阅读，下周见！（或者两周后见
）Tags:动画
#2 - 2020-5-10 15:36
