• 10(3)
• 9(3)
• 8(17)
• 7(37)
• 6(47)
• 5(24)
• 4(5)
• 3(2)
• 2(0)
• 1(1)

【杂谈翻译】「偶像活动!」中的涩谷与世界

【杂谈翻译】「偶像活动!」中的黑人流行乐

谢谢Sai老板，偶像活动词条拆分成功啦

很久以前，在荒芜而未开拓的大地上，钟表匠们建起了一座时钟塔。其上的时针与分针，在一个个精妙设计的齿轮连接下，有条不紊的运行。它们精确的报时，并反射着太阳、月亮和群星的光辉。慢慢的，塔的周围形成了一座繁荣的城镇。可随岁月流逝，钟表也会老化。钟表匠的学徒在钟塔的修缮中大胆地改造，用大量新齿轮和部件给钟塔加上了秒针，而结果是，钟表的内在结构终于经受不住附加的零件，一切在混乱中轰然崩溃失去秩序。见状，学徒在一片慌乱中拆下了时针，简化了结构后，钟塔确在运行，从远处看一切都和从前无二，不过这时的钟塔却只剩下尽力转动的分针和秒针，尽管外界的时间仍在流逝，但它们却怎么转，都离不开这一天了。

106,122,125,134,146

换女主了..

唉，要說本作難看嗎，看得基本還算挺開心的，但要說它是好作品嗎，肯定不是。執著於對前人身影的追逐，對往事美好的憧憬，卻缺乏對「偶像」一義持續追逐的動力，「活動」因此漸失基於活力的驅動源泉，只能保守地退回了曾經的文本，但複述也停留在表面而無法深入原有的內核。其最關鍵的原因無疑是對時間流逝的把控之上，這時又凸顯了前一年ep51輕輕跳過的一年造成的影響是如此重大，時間意識的逐漸淡薄讓日常無法串連，且本年度暴力的各角色成長線讓它的歲月痕跡甚至不如前一年，只有把前輩拉出來時能感覺到一絲流動，但這顯然是種避重就輕。至此真正認識到，日曆女孩們全力以赴的「每一天」是多麼可貴，因為每一天都是切實存在的。若本作是獨立作品，或者至少是獨立的系列新作的話，我也許只會認為是意圖嘗試新敘事風格下還算可接受的轉換試誤——然而，本作是繼承自神崎以及星宮世代的星光學園。

大空明从第一集开始就过于成熟了，已经不需要再成长，所以故事写不下去了

重拾活力、舞台装置、交汇的道路

在古今的拉扯之间，陷入了疲惫。古的一侧，体现于在大框架上对一年目的继承；今的一面，则是对二年目中，激进未来取向的沿袭。本作在扬弃一年目的意义生成系统的同时，又未能将崭新的人物信号，转化为意向的表达途径。台词与演技中，创作者意向昭然若揭，但这些意向未能嵌入剧作的时间变化、以及人物间的关系空间之中，仅服务于人物的个性表达。该手法，不过是在适当的时机，复唱一段孤立而枯燥的设定罢了。接着，本作以极为保守的方针，遏制住二年目那因创新而混乱的叙事；与其同时，本作也转向了对“经验空间”的依赖。个性、个体间差异的魅力被大幅消解，规范一般的言行，配上模范一般的现代性未来取向。这也是凝胶化，崭新的意义未能唤起于剧作之中。空寂的荒野上，通过同质而虚无的人物形象，在缺乏时间意识的情节串联中，屈从于现代性的绝对律令，高唱着空洞的口号：向前迈进！——全剧如同这个感叹号这般露骨。

小时候连续看完两季还沉浸在莓葵兰的世界时突然出现了又一角色，像是在顶替前者的位置......难以释怀

神人冻鳗

整体非常无聊，属于是套公式套魔怔了，对偶活一期生搬硬套，套出来一堆又像又不像的新偶像，缺少了自己作为偶像的独特风格，结成的团体更是为了成为团体而成为团体，而忽视了偶像之间羁绊的组合，让人既不心动也不感动，一切重复又重复，纯在坐牢，最后还要拉以往的偶像团体来撑场子，让你知道你看的是“偶像活动”，令人唏嘘，歌曲质量不如以前，有些服装真的有点难看，战力继续崩坏，哥几个心血来潮组合团就能超越你们，你觉得合理吗？真的逆天。