二代目是被掳来的,但是除他自己之外的所有角色都认同他的天狗身份,都认同他继承了红玉老师的血脉,是正统继承人。他否认自己是天狗只是为了跟红玉作对。而弁天不同。她使着天狗的本领,加入星期五俱乐部,和矢三郎玩乐。但是她既没有成为天狗,也脱离了人类,更不是狸猫。她是半天狗。最后两面,字里行间满溢着疏离和寂寞,这也是我最喜欢的部分。
内容一如既往的有趣,但是仍觉包辅抖的没有前一册那么响。。收尾部分的高潮着实有点快、似乎就好像淀川教授的视角一般、莫名其妙好像发生了什么一样,却又模模糊糊无法说清。译文与上一册风格似乎明显不同,译者黄文娟老师似乎是倾向于用一种颇为市井的话语去进行了译作,在很多微小的细节上倒是颇能够有带入之感。整体而言,原作可以达到8分的程度,但是结尾的高潮可能需要扣去一分、而译作的精彩风格,可以另加