有人统计了2005年来百合姬上各种第二人称代词写法的使用频率,笑死,2011年后不愧是直女姬,“貴女”的比例比百合姬S还低是怎么回事
https://z3.ax1x.com/2021/12/01/oGdiGQ.png纵轴:O - 07年百合姬S创刊前的百合姬;F - 百合姬和S并行时代的百合姬;M - 百合姬S;N - 2011年和百合姬S合并后的百合姬
图例:ANA-w - 貴女;ANA-n - 貴方;ANA-hir - あなた;ANA - kat -アナタ;KIM-kan - 君;KIM-kat - キミ
引自:
Dahlberg-Dodd, Hannah E. "Script variation as audience design: Imagining readership and community in Japanese yuri comics."
Language in Society 49, no. 3 (2020): 357-378.