四代起開始能較明顯看出是英語lip sync。

瑪利歐由美國人Charles Martinet配音。

初版僅有英語語音，後來推出的日版《英雄たちの楽園》加入了日語語音。

日版一二代均使用英語語音；三代有多國語音（沒有日語），但鑒於三代并非由CAPCOM而是由美國公司Spark Unlimited開發，所以不算在内。

語音為虛構語言。PS2爲數不多有國行的遊戲，《古堡謎蹤》。

宮崎英高對近代英語文本和英語配音執著的開始。Remake版有多國語音（日版有日語），但實際上由Bluepoint主導，不算在内。

有日語吹替，口型不對。

由科樂美Team Silent開發第1-4部，英語語音，《Silent Hill 2》重製版由波蘭公司Bloober Team開發，不算在內。

語音為虛構語言。官方繁中譯名《汪達與巨像》翻譯自日版標題《ワンダと巨像》，但PS4繁中版封面上的logo是英文版的《Shadow of the Colossus》。官方簡中譯名為《巨像之咆哮》。

《DMC4 SE》《DMC5》有日語吹替。《DmC: Devil May Cry》由英國工作室Ninja Theory開發，不算在内。

有多國語音，但對比口型能看出英語應該才是首要語音。

歐美版標題為《Resident Evil》，也就是台譯《惡靈古堡》的來源。初代由於日語配音質量不佳最終僅采用英語配音。

全系列都僅有英語配音。據説宮崎英高會為了配合英語配音員而修改文本。

Grasshopper Manufacture開發，EA發行，須田剛一擔任本作的執行總監和編劇，三上真司擔任製作人，但是遊戲總監實際上是意大利人Massimo Guarini。但考慮到開發方仍為日本公司，因此仍收錄在本目錄中。本作首發僅有歐美版，日版則在歐美地區發售後三個月才推出並加入日語配音。

《生化危機》兄弟作。僅有英語語音，甚至連遊戲内一些對話框的文字都是英文。

語音為虛構語言。日版名稱為《GRAVITY DAZE 重力的眩暈》，歐美版爲《GRAVITY RUSH》；官方中文名為《重力異想世界》，但logo採用「GRAVITY RUSH」。

語音為虛構語言。中文版名稱都是源自英文版標題《The Last Guardian》，繁中版直接用英文，簡中譯作《最后的守护者》。

日版雖然亦采用英語配音，但魂體角色語音與英文版不同，是較爲清晰的英語表達。

之後推出的加强版《Dragon's Dogma: Dark Arisen》有日語配音。

英語語音。重製版由波蘭工作室MegaPixel Studio S.A.開發，不算在内。

由Grasshopper Manufacture和匈牙利工作室Digital Reality共同開發。僅有匈牙利語語音。有加强版《Sine Mora EX》。

MGS外傳。有日語語音，口型不对。

預告片為英語。待定。如果這遊戲還有正式發行的一天……

Tango開發，Bethesda發行。日版標題爲《Psychobreak》。有日語語音，口型不對。

僅有英語語音。歐美版標題為《Deadly Premonition》，NS版和續作統一采用這個名字。

由JAPAN Studio開發，但總監是PS的架構工程師Mark Cerny。本作及續作在日本的發售日均晚於北美。

有多國語音，日版有日/英語音。但英語為默認語音。

白金工作室開發，微軟發行。已終止開發。公佈的畫面能看出是英語口型。

「坑王」Swery得名之作。Access Games開發，微軟發行。僅有英語語音。

部分角色由臉模演員直接配音（例如主角Sam，動捕也是諾曼本人）。有日語吹替但口型不對，續作同。

Silicon Studio開發，SE發行。僅有英語語音。

Swery對英語配音執著的開始。日版亦采用英語語音，但Cast與英文版不一。

吉田直樹確認英式英語為首要語音，口型與面部捕捉均跟隨英語配音，除英語外其他語音（含日語）均無口型配對。（英文台詞與日文台詞有一定差別，但中文字幕翻譯自日文。）除了電影外的系列特例。

Swery獨立後所建工作室White Owls Inc.的第一作。僅有英語語音。

早期世界觀設定由喬治·R·R·馬丁完成。僅有英語語音。

預告片為英語。待定。會是第九世代的《Deep Down》經典重現嗎？

SE旗下Luminous Productions開發。主角由臉模演員直接配音。

外山圭一郎從SIEJ獨立後創立Bokeh Game Studio的第一作，僅有英語語音。

Grasshopper Manufacture開發，微軟發行，日版也采用英語語音，某些文本框内都保留英語。

僅英語配音。