字幕翻的什么玩意儿
之前有几集也是低级错误频出
冷番补完字幕组什么的
虽然能翻译这么老的动画很感谢
但是还是得抱着尊重之心来翻译啊
这集都被字幕糟蹋成什么样了
真是忍无可忍才在这里说的

26、27回是最重要的、明日之丈的本质回。
但是字幕反而在此处成为严重的问题，唉。

伟大的26、27话，出崎统的暴走。炸鸡店老板的悲哀和崇高，这难道不正是明日之丈2的本质吗？败者的荣光！

败者的荣光

金引退，丈肩上所背负的更重了，前日本冠军在拳击后的故事也是另一种金串的结局。其实这集也是反面阐述荷西所说的“冠军的骄傲”。

非直接展现拳斗的集数才是精华

有点笑不出来

换op了，没想到一点不热血反而如此抒情
日常文戏过渡回，氛围一如既往的好
哈哈哈把养的狗叫做何塞，还是个杂种
大叔和丈交流的桥段做的真好
虎落平阳被犬欺这位过去的冠军心中的火焰已经熄灭了，屈服于失败了
金龙飞隐退了，害（如诅咒一般）
非常棒的一集

冷番补完字幕组的这集字幕烂透了虽然之前的集数也不少错翻和漏翻语法错误等但勉强还能看，这集都什么机翻字幕，有种语言功能障碍的美，你觉得这前言不搭后语的文本能通过图灵测试吗（不过之前第一季看评论区说是因为新番MEGALO BOX出了以后怕其他字幕组抢先于是就加快速度了，只能说求速度不保质量虽能理解但的确不是件能让人接受的事）

2的文戲真是出神入化，這集也可稱神回了。
烤串攤的老闆，過去的冠軍，以及丈的成長、丈的未來……

看了樓上們評論，還好我看生肉。

终于把难听的op换掉了
字幕烂爆了

诠释冠军的一话

看到楼上各位的吐槽幸好我看得晚等到了新版字幕

盲猜这集是tv原创

前日本冠军竟落得如此下场。

新op真不错， ed新画面真不错

我是真受不了这字幕了，前言不搭后语，冷番补完字幕组，要翻译就请给我认真翻啊
今天再找一天资源，找不到就准备给阿b交钱了

前冠军变成了现在这样，不过也十年了，可以改变很多了
新oped都不错
金也退役了，是不是和丈的对决真成了一种诅咒
这集才发现ed的表记还有个技术指导，是原世界轻量级第四的高山将孝，ライト应该是轻量级吧，之前都没发现

字幕看着还行，是修正版吗？ ⬥ wolf那样沉醉于旧日荣耀的人吗？

逆天字幕 这还是正常人的对话吗？
只能连蒙带猜大概判断一下说的是啥了

丈背負的還有榮耀與驕傲。或許看到老板的樣子才會更肯定自己希望燃燒殆盡吧